МЕНЯ ПОЗВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me llamaron

Примеры использования Меня позвали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы меня позвали.
Porque usted me invitó.

Меня позвали обратно.
Me llaman para que vuelva.

Затем меня позвали сюда.
Después me llamaron aquí.

Меня позвали на вечеринку.
He sido invitado a la fiesta.

И в один прекрасный день меня позвали близкие.
Mis hermanos me llamaron una mañana.

Меня позвали туда давать автографы.
Me han pedido que firme autógrafos allí.

Зачем вы меня позвали сюда, Агент Баррет?
¿Qué estamos haciendo aquí, Agente Barrett?

Меня позвали в его палату, чтобы осмотреть его.
Me llamaron a la sala para verlo.

Я был удивлен, что меня позвали.
Me sorprendió que me llamarais.

Меня позвали, чтобы я вылечил эту леди.
Me llamaron para tratar a la señora.

Думаю, меня позвали, чтобы я вам помог.
Supongo que me llamaron para ayudarte.

Меня позвали не для того, не для другого.
Porque no me llamaron para ninguna de las dos.

Я не слышал, как меня позвали копы.
No escuché cuando los policías me gritaban.

Если бы Вы меня позвали, я бы Вам помог.
Podía haberme llamado y le hubiese ayudado.

Меня позвали из-за каких-то повреждений у нее на руке.
Me llamaron por algunas lesiones en el brazo.

Я ужасно хочу чтобы меня позвали назад.
Quiero que me llamen de vuelta tan desesperadamente.

Зачем вы меня позвали, если не хотите меня слушать?
¿Para qué me llamas si no me escuchas?

Послушайте, капитан, вы же сами меня позвали, помните?
Oiga, capitán, usted fue la que me llamó,¿recuerda?

Хорошо, если у вас есть идея получше, тогда зачем вы меня позвали?
Vale, entonces si teníais una idea mejor,¿qué estoy haciendo aquí?

Я же сказал, меня позвали домой, а тогда людям туда было нельзя.
Te lo dije, me llamaron a casa y entonces no admitían humanos.

Меня позвали, потому что хотели узнать, видел ли я раньше что-то подобное.
Me llamaron porque querían saber si había visto alguna vez algo así.

Зиглеру стало нехорошо и меня позвали наверх посмотреть, что с ним случилось.
Ziegler no se sentía bien y me pidieron que subiera a verlo.

Может меня позвали потому, что Ультра узнала, что я помогаю вам?
¿Y si me llamaron porque Ultra averiguó que los estoy ayudando?

Я так благодарна, что меня позвали, и я не хотела так опростоволоситься.
Estaba tan agradecida por venir, no quiero echarlo a parder.

Энид, меня позвали в Уайтфил- Холл показать, как идет работа.
Enid, querida, han llamado de Whiteleaf Hall para enseñarle a Lady Whiteleaf el trabajo hecho hasta ahora.

Дэвис не хотел говорить об этом, но три дня назад меня позвали наверх, чтобы утихомирить парня.
Davis no dirá esto, pero hace tres días, Me llamaron para contener al muchacho.

На самом деле, я не хотела тусоваться с вами, неандертальцами. Я хотела, чтобы меня позвали.
Realmente no quería pasar el rato con ustedes, Neardentales, sólo quería que me lo pidieran.

Я познакомилась с жертвой около 12- ти, но меня позвали на рентген.
Conocí a la víctima a sobre las doce más o menos, pero la llamaron a Rayos X.

Если меня позвали крестить ребенка, даже если его отец- последний негодяй, я обязан совершить крещение.
Si me llaman a bautizar un bebé,… Aun cuando el padre es un sucio canalla,… Tengo el deber de bautizarle.

Меня позвал на осмотр врач- пульмонолог.
Un neumólogo me llamó a la sala para verlo.