МЕРТВОГО МУЖА на Испанском - Испанский перевод

• marido muerto
• esposo muerto

Примеры использования Мертвого мужа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я только что видела своего мертвого мужа.
Acabo de ver a mi esposo muerto.

И своего мертвого мужа, который отдал жизнь, борясь с этим узурпатором.
Y a tu fallecido esposo que murió luchando contra ese usurpador.

Ожидая очередное письмо от мертвого мужа?
¿Esperando una carta de un esposo muerto?

Ее душевное равновесие было подорвано: она начала слышать голоса и видеть галлюцинации, в частности своего мертвого мужа.
Perdió la cordura; empezó a oír voces y a alucinar, viendo a su marido muerto.

Хотите сказать, помимо моего мертвого мужа?
¿Quiere decir además de mi esposo muerto?

Вы говорите мне, что душа из мертвого мужа моей подруги, каким-то образом переместилась в тело того человека, Джоула Тэнана, и именно поэтому мы должны допросить Джоула Тэнана по поводу убийства сестры Габриэллы…?
Me estás diciendo que la esencia del marido muerto de mi amiga de algún modo se introdujo en el cuerpo de ese hombre, Joel Tiernan y que, en consecuencia, deberíamos interrogar a Joel Tiernan por el homicidio de la hermana de Gabrielle?

Мертвый цветок от мертвого мужа.
Flor muerta de un esposo muerto.

Ты не можешь отправлять женщину встречать ее мертвого мужа.
No puedes decirle a una mujer que vaya a buscar a su marido muerto a las 8.

Она лежала на коленях у моего мертвого мужа.
Lo vi sentado allí, en el regazo de mi marido muerto.

Вскоре после этого Джульетта просыпается и видит своего мертвого мужа.
Poco después, Julieta despierta y descubre a su marido muerto.

Она потратила вечность в поисках останков своего мертвого мужа.
Ella se pasó la eternidad buscando los fragmentos de su esposo muerto.

Это означает, что жена была в душе, вместе с телом ее мертвого мужа.
Eso pone a la esposa en la ducha, sobre el cuerpo de su esposo muerto.

Итак, Кейти собиралась унаследовать миллионы ее мертвого мужа.
Así que se suponía que Katie iba a heredar millones a la muerte de su marido.

Это снято камерой слежения в двух кварталах от офиса вашего мертвого мужа.
Es de una cámara de seguridad a dos manzanas de distancia de la oficina de su marido muerto.

Лео сражался с ним, ранил его в ногу и убежал вы пришли домой, ожидали найти мертвого мужа.
Leo lucho con él, lo apuñaló en la pierna, y huyó. Vino a casa esperando encontrar un marido muerto.

Потому что никак не могла отделаться от идеи завести ребенка от твоего мертвого мужа.
Y luego casi cancelas nuestra boda porque simplemente no podias afrontar la idea o teniendo el bebé de tu difunto esposo.

У нас есть мертвый муж, мертвая подружка.
Tenemos un marido muerto, novia muerta..

Мертвый муж, мертвый наставник.
Marido muerto, mentora muerta..

Ты рассказываешь о своих детях, ты рассказываешь о своем мертвом муже.
Hablas de tus hijos, hablas de tu esposo muerto.

Я ведь не спрашиваю вас о вашем мертвом муже, не так ли?
Yo no voy preguntando por tu marido muerto,¿verdad?

Итак, вы ужинали с вашим мертвым мужем в ресторане?
¿Así que su difunto esposo estaba cenando con Uds.?¿Qué ordenó?

Ты просто- старуха, с мертвым мужем и без власти.
Es una anciana con un marido muerto y sin poder.

Кто-то притворялся ее мертвым мужем и имел доступ ежемесячно.
Alguien fingía ser su difunto marido y accedía a ella una vez al mes.

Было бы проще, с донором спермы или мертвым мужем.
Quiero decir, es casi sería más fácil con un donante de esperma o de un marido muerto.

Слезы по мертвому мужу, который оставил ей 1. 2 милларда долларов?
¿Las lágrimas por un marido muerto que le ha dejado 1200 millones de dólares?

Я хочу знать о ней все. О ее мертвом муже, ее детях, ее семье.
Quiero saberlo todo sobre ella-- Su marido muerto, sus hijos, su familia.

Старая леди убита за ключ от ее банковской ячейки, к которой ее мертвый муж имет доступ каждый месяц?
¿Matan a una señora por la llave de su caja de seguridad, a la que su marido muerto accede una vez al mes?

Мне думаю у тебя сбежавшая малолетняя дочь и мертвый муж, который больше не мертв..
Creo que tienes una hija preadolescente en fuga y un marido muerto que ya no está muerto..

Но ты связана с Люсиль, ее мертвым мужем и мертвым гангстером, и тебе это не нравится, потому что… глубоко внутри ты просто милая еврейская девушка.
Pero también estás involucrada con Lucille, su marido muerto y un mafioso muerto, y eso no te parece bien, porque… en el fondo, solo eres una buena chica judía.