МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• meteorológicos
• metereológicos
• de meteorología
• meteorológicas
• meteorológica
• meteorológico
• metereológicas

Примеры использования Метеорологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональных специализированных метеорологических центров в.
El Centro Meteorológico Regional Especializado.

Сохранение исторических метеорологических данных и поддержка Плана действия ГСНК в интересах Африки;
Recuperar los datos metereológicos históricos y apoyar el Plan de Acción del SMOC para África;

Опустить слова<<… радиолокаторы, специально созданные для метеорологических целей…gt;gt;.
Suprímase"… excluidos los radares especialmente diseñados para uso meteorológico…".

Создание потенциала○ Укрепление национальной базы климатических, метеорологических и гидрологических исследований( Статья 10 d).
Refuerzo de la capacidad nacional en materia de climatología, meteorología e hidrología(art. 10 d).

С Экстремально высокий уровень моря зависит от среднего уровня моря и региональных метеорологических систем.
C La subidas extremas del nivel del mar dependen del promedio del nivel del mar y de los sistemas atmosféricos regionales.

Последствия изменений в региональных метеорологических системах для крайних значений уровня моря не учитывались.
El efecto de la alteración de los sistemas atmosféricos regionales sobre los valores extremos del nivel del mar no ha sido evaluado.

Инфракрасный атмосферный зонд является частью основной научной аппаратуры операционных метеорологических спутников( МЕТОР).
Esta sonda es parte de la carga útil básica de los satélites de meteorología operacional(METOP).

Недавно был запущен спутник Formosa, являющийся третьим в Группировке спутников для метеорологических, ионосферных и климатических наблюдений( COSMIC).
Recientemente se lanzó el Satélite Formosa 3 del sistema de observación en constelación para la meteorología, la ionosfera y el clima(COSMIC).

В Алжире применяется целый ряд технологий дистанционного зондирования Земли, главным образом в целях метеорологических наблюдений.
En Argelia se utilizan varias tecnologías de teleobservación, principalmente para las observaciones metereológicas.

Этот многоцелевой спутник будет использоваться для телесвязи, метеорологических прогнозов, поисковых и спасательных работ и образовательных программ.
Este satélite multiespectral se utilizará para programas de telecomunicaciones, pronósticos metereológicos, búsqueda y rescate y programas educativos.

Средняя температура повысилась на незначительную величину, потому что ночная температура около метеорологических станций немного повысилась.
La temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito.

Для углубления понимания метеорологических явлений и их воздействия на окружающую среду и деятельность человека необходимо решение следующих задач:.
Para comprender mejor los fenómenos climáticos y sus efectos en el medio ambiente y las actividades humanas, será necesario promover los siguientes objetivos:.

Особое внимание уделяется заявкам на стипендии ВМО для прохождения подготовки в одном из 23 региональных метеорологических учебных центров( РМУЦ) ВМО.
Se presta especial atención a las solicitudes de becas para la formación en uno de los 23 Centros Regionales de Formación en Meteorología(CRFM).

Все авиарадиолокационное оборудование и специально разработанные для него компоненты, за исключением радиолокаторов, специально созданных для метеорологических целей…gt;gt;.
Todo el equipo de radar aerotransportado y sus componentes especialmente diseñados, excluidos los radares especialmente diseñados para uso meteorológico.

Я метеоролог по образованию. У меня есть степени бакалавра, магистра и доктора философии физико- метеорологических наук, так что я самый что ни на есть настоящий метеоролог.
Soy meteorólogo de formación, tengo una licenciatura, maestría y doctorado en meteorología física, Así que soy un meteorólogo, cargando cartas.

Управление климатологии активно сотрудничает с НЦНИ Ливана в предоставлении требуемых метеорологических данных.
La Dirección de Climatología coopera activamente con el NCSR en el Líbano para ayudar al sector de investigaciones a obtener los datos sobre el clima que necesita.

Филиппины выступают за расширение международного сотрудничества в области применения метеорологических спутников для повышения эффективности прогнозов погоды и климатических изменений.
Filipinas está a favor de que se amplíe la cooperación internacional en la esfera de la utilización de satélites metereológicos para aumentar la eficacia de los pronósticos del tiempo y de las variaciones climáticas.

Кроме того, каждые 10 дней производится также сопоставление оценок в отношении объема осадков, полученных при помощи геостационарных метеорологических спутников, с долгосрочными средними показателями.
Además, cada diez días, las estimaciones de la cantidad de lluvia obtenidas de los satélites metereológicos geoestacionarios, también se comparan con las medias a largo plazo.

ГМСТ будет получать данные с первых европейских метеорологических спутников( MetOp), которые будут запущены Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и ЕКА.
El Servicio Meteorológico recibirá los datos provenientes de los primeros satélites meteorológicos europeos en órbita polar(MetOp), que serán lanzados por la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) y la ESA.

Например, Австралия и Новая Зеландия указали, что они предоставляют оперативную и учебную поддержку ряду национальных метеорологических организаций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Así, Australia y Nueva Zelandia señalaron que prestaban apoyo operacional y de capacitación a varias organizaciones nacionales de meteorología de la región de Asia y el Pacífico.

Мы сожалеем о гибели людей и материальном ущербе в результате метеорологических явлений и сложных чрезвычайных ситуаций, которые затронули тысячи людей во всем мире в прошлом году, в частности в странах Юга.
Lamentamos la pérdida de vidas humanas y afectaciones materiales causadas por los fenómenos meteorológicos y emergencias complejas que en el último año han afectando a miles de personas en el planeta, particularmente en los países del sur.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) продолжала оказывать помощь в планировании деятельности национальных метеорологических и гидрологических служб всех стран- членов, управлении ими и их совершенствовании.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) siguió prestando asistencia para la planificación, la gestión y la mejora de los servicios nacionales de meteorología e hidrología de todos los países miembros.

Определение ряда специализированных региональных метеорологических центров, которые будут предоставлять специальную информацию и рекомендации в областях, обычно выходящих за рамки возможностей малых островных развивающихся государств.
Designación de varios centros regionales metereológicos especializados para que proporcionen información especializada y orientación en esferas que normalmente están más allá de las capacidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Большинство из этих проектов нацелено на поощрение устойчивого развития в рамках оказания метеорологических и гидрологических услуг для сельского хозяйства, рационального водопользования и защиты окружающей среды.
La mayoría de estos proyectos tiene por objeto promover el desarrollo sostenible mediante la prestación de servicios meteorológicos e hidrológicos a la agricultura, la ordenación de los recursos hídricos y la protección del medio ambiente.

Европейская организация по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) в соответствии со статьей II Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоРезолюция 3235( ХХIХ) Генеральной Ассамблеи от 12 ноября 1974 года, приложение.
Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos(EUMETSAT) De conformidad con el artículo II del Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre Resolución 32/35(XXIX) de la Asamblea General, de 12 de noviembre de 1974, anexo.

Авторы подвергли сомнению причину его гибели, указанную в свидетельстве о смерти и заключающуюся в переохлаждении, поскольку, по информации метеорологических служб, температура воздуха в этот день была+ 17ºС.
Los autores cuestionaron la causa de la muerte recogida en el certificado de defunción, en el que se afirmaba que el Sr. R. V. había fallecido de hipotermia cuando, según la información del servicio de meteorología, ese día la temperatura atmosférica había sido de 17ºC.

Программное обеспечение включает инструменты для интеграции данных, представленных в различных пространственных масштабах, таких, как данные метеорологических станций( пунктов), сельскохозяйственная статистика( регионы) и изображения, полученные с помощью спутника, с показателями растительности и осадков( пиксели).
El programa informático incluye instrumentos para integrar datos en diferentes escalas espaciales, como estaciones meteorológicas(puntos), estadísticas agrícolas(regiones) e imágenes satelitales sobre índices de vegetación y precipitaciones(pixels).

Например, Китай разработал оперативную систему раннего предупреждения о засухе для равнин Северного Китая, сочетающую в себе модели прогнозирования засух, дистанционное зондирование и сбор метеорологических данных для составления ряда карт и подготовки докладов по проблемам засухи.
Por ejemplo, China ha elaborado un sistema operacional de alerta temprana de sequías para las llanuras septentrionales del país que integra modelos de simulación de sequías, la teledetección y datos metereológicos para producir una serie de mapas e informes sobre las sequías.

Существует значительное число сетей метеорологических данных, обеспечивающих проведение операций и исследований в Антарктике, в том числе свыше 60 автоматических метеорологических станций, 14 станций зондирования верхних слоев атмосферы и спутники, передающие соответствующую информацию.
Existe un número considerable de redes que facilitan datos metereológicos para apoyar operaciones e investigaciones en la Antártida; estas redes abarcan más de 60 estaciones metereológicas automáticas, 14 estaciones que efectúan sondeos de altitud, y satélites que proporcionan información.

В своей деятельности ВМО делает упор на удовлетворение потребностей государств- членов в области устойчивого развития на основе укрепления национальных метеорологических и гидрологических служб в целях содействия их применению в ключевых секторах национальной экономики.
En sus actividades, la OMM ha prestado especial atención a las necesidades de los Estados Miembros relativas al desarrollo sostenible, fortaleciendo los servicios metereológicos e hidrológicos nacionales para promover su aplicación a los sectores clave de las economías nacionales.