МЕШКОМ на Испанском - Испанский перевод

• bolsa
• saco
• capucha
• bolso

Примеры использования Мешком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конвейер мешком риса.
Correa Bolso Arroz.

Мешком сбора пыли.
Bolsa de recolección de polvo.

С этим мешком невозможно залезть.
Con ese bulto no puede subir.

Я видела его уходящим с его мешком.
Le vi marcharse con la bolsa de su disfraz.

Очнулся здесь с мешком на голове.
Desperté aquí con esa capucha sobre mi cabeza.

Фред Боггис видел, как он бежал наверх с мешком.
Boggis lo vio corriendo con un saco.

Лида ударила меня по лицу мешком с мелочью.
Lida me pegó en la cara con una bolsa de monedas.

Фред Боггис видел, как он бежал наверх с мешком.
Fred Boggis lo vio correr con un saco.

Я чувствую себя мешком с говном в этом наряде.
Me siento como un saco con mierda en esta cosa.

Он был в постели с большим мешком чипсов.
Estaba en la cama con un gran paquete de papas fritas.

Я клянусь Лилиным… мешком для подгузников.
Lo juro por la… bolsa de pañales de Lily.

Он ходил с мешком на голове, знаете, что под ним?
Iba caminando por allí con un saco en la cabeza?

Вон там выпихнули тебя с мешком на голове.
Ahí es por donde apareciste tú con un saco en la cabeza.

Я не хочу видеть разочарованные лица, когда войду с мешком.
No quiero ver caras de decepción cuando llegue con el saco.

Я думаю, это закончится мешком для трупов.
Creo que vas pidiendo acabar en una bolsa para cadáveres.

Мальчика с мешком на голове, к сожалению, никто не видел.
Nadie recuerda ver a un niño con un saco en la cabeza paseando por allí.

Цель появляется со связанными руками и мешком на голове.
Aparece amarrado y con un saco en la cabeza.

Сижу в комнате с мешком на голове.
Estar sentado en una habitación con una bolsa en la cabeza.

Такое чувство, словно я забил котенка мешком щенят.
Me siento como si hubiese matado a un gatito a golpes con una bolsa de cachorritos.

Я- то думала, кто-то колотит мешком с котами по стене.
Creí que alguien golpeaba una bolsa con gatos contra la pared.

Мой суженый ни за что не останется с печальным мешком черного белья.
No hay manera de que mi alma gemela acabe con un triste saco de ropa negra.

Я знаю, что вы шарлатан с мешком дешевых трюков.
Sé que usted es un charlatán con una bolsa de trucos baratos.

Делфт к грузовику с мешком серебра Хватит нести меди Talqaty.
Delft a la camioneta con una bolsa de plata suficiente para llevar a Talqaty cobre.

Значит, вы назвали мою диссертацию толстым мешком с блевотиной, а потом украли ее?
Así que llamaste a mi tesis enorme saco de vómito,¿y después la robaste?

Я буду одной из тех, кто украшает торты с мешком в зубах.
Seré una de esas personas que decorará las galletas con la bolsa en la boca.

Пройдись я по главной улице нагишом с мешком на башке, меня бы все равно узнали.
Podría andar por la calle Principal desnudo con una bolsa en la cabeza, la gente todavía sabrá que soy yo.

Вы уже нас достаточно отблагодарили тем большим мешком оленьего мяса.
Ya nos has dado las gracias de sobra con esa enorme bolsa de carne de ciervo.

Я дошагала аж до Клок Шак со спальным мешком и своей Малибу- Барби, шла и шла, а вокруг не было ни души.
Me presenté en una cabaña con mi bolsa de dormir y mi barbie Malibú, lista para irme, y allí no había ni un alma.

Его выволокли из дома с мешком на голове, а дети, находившиеся рядом с домом, стали бросать камни в солдат.
Mientras le obligaban a salir de la vivienda con la cabeza cubierta por una bolsa, los niños que se habían reunido en torno a ella comenzaron a tirar piedras a los soldados.

Но кто-то пошел за вами и ударил вас по затылку мешком с песком,… когда вы присели перед шкафчиком принцессы Шаисты.
Pero entonces, alguien la siguió y le golpeó la cabeza con un saco de arena cuando usted se inclinó frente a la taquilla de la princesa Shaista.