МИКРОРАЙОН на Испанском - Испанский перевод

• barrio
• comunidad

Примеры использования Микрорайон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Микрорайон Седьмое.
Microdistrito Nebo.

Состоит из четырех микрорайонов.
Es formada por cuatro microrregiones.

Микрорайон Саджая( сектор Газа).
Barrio de Saŷaiya(Faja de Gaza).

Посещение микрорайона Аз- Зайтун( кланы ас- Саммуни и ад- Дайя).
Barrio de Al-Zaytoun(clanes al-Sammouni y al-Daya).

Микрорайон шейха Радвана( сектор Газа).
Barrio del Sheikh Radwan(Faja de Gaza).

Мы даже не лучший общественный колледж в нашем микрорайоне!
Ni siquiera somos la mejor universidad comunitaria de nuestra comunidad.

Убит в ходе перестрелки с полицией в микрорайоне Арам Восточного Иерусалима.
Muerto en un enfrentamiento armado con la policía en el barrio de A-Ram, de Jerusalén oriental.

У нас есть 73 группы по реконструкции, которая начнется во всех микрорайонах города.
Tenemos 73 equipos de reurbanización listos para comenzar en cada barrio de la ciudad.

Микрорайон Espora состоит на учете в департаменте экономики, в нем живут более 800 семей.
El barrio Espora es de departamentos económicos en los que viven más de 800 familias.

Этими пятью уровнями вмешательства являются: общество, община, сеть/ микрорайон, семья и человек.
Estos cinco niveles son: la sociedad, la comunidad, el barrio, la familia y la persona.

Правительство Китая приняло ряд важных директив, касающихся служб здравоохранения микрорайонов.
El Gobierno de China ha emitido una serie de importantes directrices sobre los servicios vecinales de salud.

Это не просто здание, здесь будет микрорайон как только появится спонсор, я сразу займусь застройкой.
No son edificios subvencionados. Será una comunidad apenas tenga los fondos y comencemos la construcción.

Эта услуга оказывается родителями и добровольцами в форме взаимопомощи в микрорайоне.
Padres y voluntarios de la vecindad prestan el servicio en forma de ayuda mutua.

Программы могут осуществляться на уровне общества, общины, сети/ микрорайона, семьи и отдельных людей.
Pueden ejecutarse programas a nivel de la sociedad, la comunidad, el barrio, la familia y los propios individuos.

На территории микрорайона к югу от Хомского стадиона был обнаружен труп мужчины старше 50 лет со следами огнестрельных ранений.
Apareció en el barrio situado al sur del estadio de Homs el cadáver de un hombre de unos cincuenta años de edad con heridas de bala.

Какие такие чужие во всей бескрайней вселенной захотят захватить сраный микрорайон в южном Лондоне?
¿Qué clase de extraterrestre, de todos los lugares del mundo va a invadir un barrio de viviendas de mierda en el sur de Londres?

В микрорайоне Сильван Восточного Иерусалима под угрозой сноса находятся около 90 домов, что может привести к перемещению почти 1000 человек.
En el barrio de Silwan, en Jerusalén Oriental, unas 90 viviendas corren peligro de demolición, lo que podría ocasionar el desplazamiento de unas 1.000 personas.

В июне 1998 года экстремистски настроенная группа поселенцев заняла четыре единицы жилья и участок земли в микрорайоне Сильван.
En junio de 1998, un grupo de colonos extremistas se apoderó de más de cuatro unidades de vivienda y una parcela de tierra en el barrio de Silwan.

В микрорайоне Эль- Утайба города Думайр водитель грузовика Али Шахада Хамид получил пулевое ранение в плечо и в связи с этим был доставлен в больницу Жиро.
En el barrio de'Utaybah de la ciudad de Dumayr, un camionero, Ali Shahadeh Hamid, recibió un tiro en el hombro y fue trasladado al hospital Giraud.

Кроме того, Специальный докладчик посетил Кабульский музей, а также Микрорайон и другие части города, которые были основательно разрушены.
Además, el Relator Especial visitó el museo de Kabul, así como el barrio de Microrayon y otras zonas de la ciudad que han experimentado grandes destrucciones.

В микрорайоне Туфах в городе Газа беспорядочные артиллерийские обстрелы, осуществляемые Израилем, привели к убийству целой семьи, в том числе матери и ее четырех детей.
En el barrio de Tuffah, el fuego indiscriminado de la artillería israelí mató a toda una familia, incluida la madre y sus cuatro hijos.

Палестинцы, предъявившие права собственности, включая членов Хевронской ассоциации учителей, купили эту землю в 1976 году и планировали построить на ней новый микрорайон.
Los palestinos que reivindican las tierras, entre otros Asociación de Docentes de Hebrón, las adquirieron en 1976 y tenían previsto construir en ellas un nuevo barrio.

В микрорайоне Сабил на границе с микрорайоном Захра в результате разрыва реактивной противотанковой гранаты был убит ребенок, еще три человека получили ранения.
Un cohete antitanque hizo impacto en el barrio de As-Sabil, cercano al de Az-Zahra, y causó la muerte a un niño y heridas a otras tres personas.

Ноября 2014 года вертолеты режима сбросили две бочковые бомбы на микрорайон Ашар в Алеппо, где было убито 14 человек, включая 3 детей и 2 женщин, и повреждено несколько жилых зданий.
El 6 de noviembre de 2014, unos helicópteros del régimen lanzaron 2 bombas de barril en el barrio de Ashaar en Alepo y causaron la muerte a 14 personas, incluidos 3 niños y 2 mujeres, y ocasionaron daños en varios edificios residenciales.

В микрорайоне также функционирует дошкольное учебное заведение с круглосуточным пребыванием детей, в котором воспитывается на полном государственном обеспечении дети ромской национальности.
En el microdistrito también hay un centro preescolar abierto las 24 horas y al que asisten niños romaníes totalmente a expensas del Estado.

Показатели будут оценивать подлинную степень участия различных партнеров( семья, учебные заведения, микрорайон, предприятие, государственные власти и т. д.) в принятии решений, финансировании и предоставлении услуг в области образования.
Los indicadores evaluarán en este caso el grado efectivo de participación de los diferentes agentes(la familia, la escuela, el barrio, la empresa, las autoridades públicas,etc.) en las decisiones, en la financiación y en los servicios educacionales.

Кроме того, он посетил микрорайон Лайлан-- смешанную общину в юго-восточной части мухафазы-- и провел встречу с членами Совета, ознакомившись с волнующими их проблемами.
Además, visitó el subdistrito de Laylan, una comunidad mixta en la zona sudoriental de la provincia, para reunirse con miembros del Consejo y escuchar sus inquietudes.

После того как подразделения" Иттихади ислами", поддержанные группой Шурае Назара, предприняли воздушную и наземную атаку и захватили микрорайон, ранее удерживаемый" Хезбе вахадат", начались массовые убийства, изнасилования, пытки и грабежи.
Cuando las fuerzas de Ittehad Islami, con ayuda del grupo Shurae Nazar, lanzó ataques por aire y por tierra y posteriormente tomó la comunidad que anteriormente estaba en manos de Hezbe Wahadat, tuvieron lugar matanzas indiscriminadas, violaciones, torturas y robos.

Августа на микрорайон Баб- эн- Найраб в Старом городе Алеппо, было сброшено, согласно сообщениям, не менее четырех бочковых бомб, в результате чего погибли 12 гражданских лиц, в том числе пять детей и одна женщина.
El 11 de agosto, al parecer se descargaron por lo menos cuatro bombas en barril sobre el barrio Bab al-Nairab de la Ciudad Antigua de Alepo, por lo que murieron 12 civiles, entre ellos 5 niños y una mujer.

От неизбирательных нападений в период с февраля по май пострадал город Эль- Кусейр; один заслуживающий доверия источник сообщил комиссии:" Я был свидетелем тому, что люди называют неизбирательным обстрелом- сирийская армия просто поливала минометным огнем весь микрорайон". 5 июня правительственные силы начали наступление на Эль- Хафу, оцепив городок, и затем обстреляли его из танков, минометов и боевых вертолетов.
La ciudad de Al Qusayr sufrió ataques indiscriminados entre febrero y mayo; una fuente fidedigna dijo a la comisión:" He sido testigo de lo que llaman un bombardeo indiscriminado: el ejército sirio está disparando con morteros sobre un barrio entero". El 5 de junio, las fuerzas gubernamentales iniciaron un ataque contra Al Haffe acordonando la ciudad y bombardeándola con tanques, morteros y helicópteros artillados.