МИФЫ на Испанском - Испанский перевод

• mitos
• mitología
• mito

Примеры использования Мифы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Греческие мифы.
Mitología griega.

Мифы полные сраной романтики.
El mito es tan romántico.

Я обожаю мифы.
Me encanta un buen mito.

Он знаем все истории, все мифы.
Él conoce todas las historias. Todo el folclore.

Скажи мне, ты ведь помнишь мифы о греческих богах?
¿Te acuerdas de los mitos de los dioses griegos?

( Музыка) Боно: Они мифы.
(Música) Bono: Son mitologías.

Мифы не избивают вас до потери сознания, получив пулю в глаз.
Un mito no lo deja inconsciente tras meterle una bala en el cerebro.

Маршалл, ты знаешь, как появились мифы про русалок?
Marshall,¿sabes cómo se llegó a conocer el mito de las sirenas?

Лучше нам помолиться, чтобы мифы о Стоящих камнях подтвердились.
Mejor ambas roguemos para que las Piedras Permanentes estén a la altura del mito.

Lt;< Международный торговый арбитраж: мифы и реальностьgt;gt;.
L' arbitrage commercial international: mythes et réalités".

Всегда находились смертные, пытающиеся доказать, что мифы реальны.
Siempre ha habido mortales intentando probar que los mitos son reales.

Их интересуют древние мифы и путешественники во времени, вроде тебя.
Ellos están interesados en mitos antiguos y en viajeros en el tiempo como tú.

Мы должны защищать свою историю и чтить мифы, милая сестра.
Uno tiene que proteger nuestra historia y honrar la mitología, querida hermana.

Приложение 13 Буклет" Мифы и ложное представление о просителях убежища".
Anexo 13 Folleto sobre los mitos y la desinformación con respecto a los solicitantes de asilo.

Конференция по проблемам альтернативной медицины: наука и мифы, Кувейт, ноябрь 1999 года.
Conferencia sobre Medicina Alternativa: entre la ciencia y el mito, Kuwait, noviembre de 1999.

Так вот, я выпускник факультета искусств; я люблю мифы, магию, экзистенциализм и ненависть к самому себе.
Estoy graduado en arte; amo el mito, la magia, el existencialismo y el autodesprecio.

Поэтому я хочу глубже осветить эту тему и рассмотреть некоторые мифы и факты о CRISPR.
Por eso quiero profundizar un poco y analizar algunos de los mitos y realidades en torno a CRISPR.

Через 20 лет жизнь на Земле будет напоминать древнегреческие мифы.
Dentro de 20 años, la vida en la Tierra acabará pareciéndose a los mitos de los antiguos griegos.

Новые данные, которые мы собираем, рассеивают многолетние мифы о том, как женское тело ожидает секс.
La nueva información que estamos recolectando desvanece años de mitos sobre como el cuerpo humano se anticipa al sexo.

Однако сегодня представления американцев о социальной мобильности в большей степени опираются на мифы, чем на факты.
Pero hoy, las creencias de los norteamericanos sobre la movilidad social se basan más en el mito que en los hechos.

В конце концов, в этой стране существуют разнообразные мифы и представления, которые препятствуют доверию к иммунизации.
Después de todo, en este país también, existen todo tipo de mitos e ideas erradas alrededor de la vacunación.

Космология сталкивает нас лицом к лицу с глубочайшими тайнами, с вопросами, которых раньше касались только религии и мифы.
La cosmología nos enfrenta con los más profundos misterios con preguntas que alguna vez sólo abordaron la religión y el mito.

Индия- это земля, на которой часто пересекаются история, мифы и легенды; иногда сами индийцы не могут определить разницу.
La India es una tierra donde la historia, el mito y la leyenda se superponen; a veces los indios no pueden determinar la diferencia.

Фантазия дает нам возможность иметь дело с ужасами реального мира, взять наши страхи и обрядить их в мифы, с которыми можно жить.
La fantasía nos da los medios para lidiar con los horrores del mundo, para tomar las cosas que nos atemorizan y convertirlas en un mito que podamos soportar.

Правительство пытается развеять бытующие мифы, и население начинает убеждаться в важности этого закона для повседневной жизни.
El Gobierno ha de enfrentarse a mitos, y la población está empezando a valorar la influencia que tiene la ley en su vida cotidiana.

Написанный в середине 16- ого столетия, эта невероятная книга охватывает диапазон предметов включая тех, которые вовлекают мифы о создании майя.
Escrito a mediados del siglo XVI, este increíble libro comprende una amplia gama de temas, incluyendo aquellos relacionados con los mitos de la creación.

Технически, это не дьявол, но многие мифы о дьяволе исходят из знаний об Улье, и таких культов, как ГИДРА, которые ему поклонялись.
Técnicamente no es el demonio… pero muchos de los mitos sobre el demonio están derivados de Hive… y los cultos que le adoraron como Hydra.

Женщины так боятся не оправдать мифы о девственной плеве, что используют различные способы быстрого восстановления девственности, чтобы обеспечить кровотечение.
Las mujeres tienen tanto miedo de no estar a la altura de los mitos sobre el himen que eligen usar diferentes soluciones rápidas de virginidad para asegurar un sangrado.

После вьетнамской войны возникли мифы, что освещение было очень жестким, что американцы увидели в своих телевизорах неприкрытую жестокость войны.
Ha crecido un mito después de la Guerra de Vietnam, de que su trabajo de reporteros era muy difícil, que en la televisión se veía la brutalidad de la guerra mientras se desarrollaba.

Кроме того, Центр стремится развеять мифы об исламе, в частности относительно демографической политики и программ, которые могут применяться в мусульманских странах.
Además, el Centro tiene como objetivo disipar las ideas erróneas sobre el Islam, en particular sobre las políticas y programas de población que pueden ser adoptados en los países musulmanes.