МОБИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• móvil
• carro
• mobile

Примеры использования Мобиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А есть Рэй- Мобиль?
¿Hay un Ray Móvil?

Мобиль 1, вы меня слышите?
Móvil 1,¿me recibes?

Как там Мобиль?
¿Cómo ha ido en Mobile?

Садись в ублюдко- мобиль.
Súbete al coche.

Мобиль 1 в действии.
Móvil 1 está en movimiento.

Вы слышите, Мобиль 1?
¿Estás ahí, Móvil 1?

Мобиль 1 заходит в здание.
Móvil 1 está entrando en el edificio.

Не вижу Мерфи- мобиль.
No veo el Murphy móvil.

Гусь Мобиль, 1. фаза завершена.
¿Ganso Móvil? Etapa 1, terminada.

Называется Дух Мобиль.
Se llama El Espíritu Móvil.

Франс Телеком/ Мобиль/ Ливан.
France Telecom Mobile(en el Líbano).

Можно взять Рэй- Мобиль.
Podríamos tomar el Ray Móvil.

Мобиль 1 и продавец вошли в кабинет.
Móvil 1 y el vendedor han entrado en la oficina.

И заказал калека- мобиль.
He pedido un coche para lisiados.

Производство мобиль- ных и стационарных емкостей для хранения.
Fabricación de cisternas móviles y de almacenamiento.

Он сказал, что я могу поводить гольф- мобиль, если помогу вам.
Dijo que podría manejar el carro de golf si los ayudaba.

Вот она первый раз в жизни пытается вести гольф- мобиль.
Esta es la primera vez que trata de conducir un carro de golf.

Лет в Чез Люссиль в Мобиль, специализироваться- как это сказать?-?
Años en Chez Lucille en Mobile, especializada en… ¿cómo lo decís?

Поэтому давай заведем Бэтмен мобиль, съездим в тако и поедим?
Así que vamos a arrancar el Batman Móvil, ir a un puesto de tacos y comernos algunos sentimientos,¿de?

В любой момент, когда одна из его частей движется, от прикосновения- вы прикасаетесь к слову, вы используете его в новом контексте, в новом значении, вы его произносите- вы заставляете мобиль двигаться.
Y siempre que una partecita del móvil cambie, se toque, siempre que se toque una palabra, se use en algún contexto nuevo, le damos una nueva connotación, se verbaliza, hacemos que el móvil se mueva.

Хотя ЮНИДО уже многого добилась, например, благодаря проведению политики мобиль- ности на местах, она и далее будет заниматься нерешенными вопросами.
Aunque la ONUDI ha avanzado mucho, por ejemplo, gracias a su política de movilidad sobre el terreno, se ocupará ahora de las cuestiones pendientes.

Итак, если мы не будем заниматься регулировкой движения, если мы преодолеем" бумагу" и будем обращать внимание не на контроль, а на описание, тогда мы сможем представить английский язык, как этот красивый мобиль.
Así es que si no nos preocupamos por dirigir el tráfico, si hemos transcendido el papel, si nos preocupamos menos por el control y más por la descripción, entonces podemos pensar más en el idioma inglés como un bello móvil.

К числу новых и обновленных видов спутниковой телекоммуникации относятся мобиль- ная телефонная связь, передача данных и изоб- ражений, проведение видеоконференций, цифровые аудиосистемы, мультимедийные средства и гло- бальный доступ к сети Интернет.
Entre los servicios de telecomunicaciones por satélite nuevos o mejorados que se proponen figuran los de telefonía móvil, transmisión de datos e imágenes, videoconferencia, audio digital, multimedia y acceso mundial a Internet.

Помнишь как он серфил на крыше волка- мобиля?
¿Te acuerdas de que surfeaba en el techo del "Lobo Móvil"?

Банкир из Мобиля, играет в теннис, учился в Вандербильте.
Banquero de Mobile, juega al tenis, fue a Vanderbilt.

Ну, я думала, что это был тот красавец- банкир из Мобиля.
Bueno, creía que era- el banquero tonificado de Mobile.

Потому что мы так и не добрались до Мобиля.
Eso es porque nunca llegamos a Mobile.

Что насчет Мобиля?
¿Qué hay de Mobile?

Я думаю, мы ищем не владельца гольф- мобиля.
No creo que busquemos a alguien que posea un carro de golf.

Один из мобилей был основательно вымыт… ни отпечатков, ни пыли.
Uno de los carros se limpió metódicamente- no hay huellas digitales, sin polvo.