МОГ СПАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• pudo salvar

Примеры использования Мог спасти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мог спасти его.
Yo lo pude haber salvado.

Никого не мог спасти.
No pude salvar a ninguno de ellos.

Натан мог спасти только одного.
Nathan podía salvar solo a una.

Ваши дети, он не мог спасти.
Sus hijos que él no pudo salvar.

Ито мог спасти наши задницы.
Ito podría salvar nuestros traseros.

А сколько еще мог спасти?".
¿Hay más que pueden ser salvadas?".

Да, но мог спасти только одну из нас.
Sí, pero solo podías salvar a una de nosotras.

Парень вроде меня мог спасти его жизнь, легко.
Un tipo como yo podría haber salvado su vida, fácilmente.

Я не мог спасти ее в реальном мире, но здесь спасу.
No la pude salvar en el mundo real, pero lo haré aquí.

А если бы ты мог спасти маму… Ты бы согласился?
Y si tú pudieras salvar a mamá¿qué dirías?

Я освободила Рами, чтобы он мог спасти твоего брата.
He liberado a Rami para que así puede salvar a tu hermano.

Он никогда не мог спасти тебя, и никогда не сможет.
Él no te hubiera podido salvar y nunca lo hará.

Знаешь, я спасла тебя, чтобы ты мог спасти меня, Майк.
Si lo piensas, Tuve que salvarte para que me puedas salvar, Mike.

Я единственная, кто мог спасти ребенка я я единственная.
Y yo era la única que podía salvar a aquel bebé. Yo. Yo soy la única.

И вот он плакал… его сердце разрывалось, потому что он не мог спасти мою маму.
Y allí estaba él… Llorando de corazón, porque él no pudo salvar a mi mamá.

Что, если бы я мог спасти их, даже если им это будет стоить жизни?
¿Qué pasaría si les conseguía salvar, incluso si eso costaba vidas?

Основатель знал, зачем идет ко мне, чтобы я мог спасти Кэсси от себя самой.
El Fundador debería saberlo, por eso vino a mí, para que yo pudiera salvarla de sí misma.

Мысль, что Найджел мог спасти жизнь убийце- я знала, что он не сможет это принять.
La idea que Nigel podría haber salvado la vida de un asesino, sabía que él no podía superarlo.

И что если я упустил что-то, что мой трезвый рассудок заметил бы в момент, который мог спасти ее жизнь?
¿Y si se me escapó algo que mi yo sobrio habría observado en un instante que podría haber salvado su vida?

Только тот немецкий офицер мог спасти Жана, но он застрелился, сам испугавшись лагерей.
El único que habría podido salvar a Jean es el oficial alemán, pero se pegó un tiro en la cabeza para escapar de los campos de concentración.

Наш старейший вождь Таха Аки после смерти сына остался единственным воином духа, который мог спасти племя.
Nuestro anciano jefe, Taha Aki, era el único guerrero espiritual capaz de salvar a la tribu después de morir su hijo.

Очень долго я… Я изучал его, искал ключ, который мог спасти нас от угрозы со стороны людей и их ничтожных страхов.
Durante mucho tiempo, yo… busqué a través de él, buscando la clave que pudiera salvarnos de la amenaza de los humanos y de sus miedos.

Наши глаза истомлены в напрасном ожидании помощи; со сторожевой башни нашей мы ожидали народ, который не мог спасти нас.
Todavía se consumen nuestros ojos tras la vana espera de nuestro socorro. Desde nuestro mirador miramos hacia una nación que no puede salvar.

Кто из всех богов народов, истребленных отцами моими, мог спасти народ свой от руки моей? Как же возможет ваш Бог спасти вас от рукимоей?
¿Cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano?

Вы, как сенатор Соединенных Штатов, можете спокойно сказать скорбящему родителю:" Супермен мог спасти вашего ребенка, но из принципа, мы не хотим, чтобы он вмешивался"?
Como senadora de Estados Unidos¿le parece bien decirle a un padre afligido"Superman pudo salvar a su hijo pero, por principios, el estado no quiso que actuara?"?

Обстоятельства, освобождающие от ответственности, отсутствуют, если поведение направлено на спасение жизни людей, которые не были вверены субъекту поведения, независимо от того, был ли кто-нибудь поблизости, кто мог спасти их жизни.
No hay circunstancia excluyente si el comportamiento está orientado a salvar la vida de personas que no han sido confiadas al cuidado del autor, sea que haya o no en los alrededores alguna otra persona que pueda salvar esas vidas.

Вы можете спасти его?
¿Lo puede salvar?

Только ты можешь спасти нас, Бастиан.
Tú eres el único que nos puede salvar, Bastián.

Ты можешь спасти весь мир в стиле Мстителей.
Usted podría salvar al mundo, al estilo de los vengadores.

Когда не можешь спасти всех, как выбрать, кому жить?
Cuando no puede salvar a todos… ¿cómo elige quién vive?