Примеры использования Мой рецепт на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как мой рецепт?
Мой рецепт?
Mi prescripción médica.Вот мой рецепт.
Toma, mi receta.Мне нужен мой рецепт!
¡Quiero mi receta!Это мой рецепт.
Esa es mi receta.Мой рецепт закончился.
Se acabó mi receta.Это же мой рецепт.
Es mi receta.Это мой рецепт, братан.
Es mi receta, amigo.Мой рецепт закончился.
Mi… mi prescripción expiró.Где мой рецепт?!
И я наконец отточил мой рецепт.
Y finalmente he perfeccionado mi receta.А ну отдавай мой рецепт, Планктон!
¡Dani mi fórmula, Plancton!Это мой рецепт для диких грибов.
Esa es mi receta para la sopa de champiñones.Ты выдал мой рецепт хлеба?!
¿Le diste mi receta del bizcocho de maíz?Я шесть лет усовершенствовал мой рецепт.
He tardado seis años en perfeccionar mi receta.Ну, думаю, что это мой рецепт суфле.
Supongo que no estás buscando mi receta de Sufflé.Мой рецепт- носить как можно меньше одежды.
Mi solución es usar ropa lo más pequeña posible.Вообще-то, мой рецепт вчера не очень получился.
Uh, de hecho, sabes, mi receta de anoche realmente no vino sola.Многие каститанцы говорили, что мой рецепт напоминает о доме.
Me han dicho muchos Casti que mis recetas les recuerdan su ex hogar.Слингсби считает, что мой рецепт лукового супа это просто находка.
El viejo Slingsby piensa que mi receta es la repera.Только мой рецепт гумбо. Но я унесу его с собой в могилу.
Solo mi receta de kimbombó, pero esa me la llevaré a la tumba.Я бы тоже мог сделать на этомденьги, но я провел все это время в поисках того американца, который украл мой рецепт.
Yo también habría hecho esta fortuna,pero he pasado todo este tiempo buscando al estadounidense que robó mi receta.Вы знаете мой рецепт: сигара и бренди, причем в Монте-Карло.
Ya sabes mi receta: un buen puro y un brandy, en Monte Carlo.А Лем Сен, который был тем самым человеком, сказал:« Я бы тоже мог сделатьна этом деньги, но я провел все это время в поисках того американца, который украл мой рецепт.
Lem Sen, quien es este tipo:"Yo también habría hecho esta fortuna,pero he pasado todo este tiempo buscando al estadounidense que robó mi receta.Теперь я пришел и нашел его, и я хочу получить мой рецепт обратно и хочу, чтобы все прекратили готовить китайское рагу либо платили бы мне за право готовить его".
Ahora he venido y lo he encontrado, y quiero que me regresen mi receta, y que todos dejen de preparar chop suey, o que me paguen por el derecho de prepararlo.".Теперь я пришел и нашел его, и я хочу получить мой рецепт обратно и хочу, чтобы все прекратили готовить китайское рагу либо платили бы мне за право готовить его». Можно сказать, что это был один из первых случаев использования.
Ahora he venido y lo he encontrado, y quiero que me regresen mi receta, y que todos dejen de preparar chop suey, o que me paguen por el derecho de prepararlo." Así que fue un ejercicio temprano.Я понял, чего не хватает в моем рецепте.
He descubierto el ingrediente que le faltaba a mi receta.Ты украла мои рецепты для работы.
Estabas robando mis recetas para un catering.Я попросил ее сделать омлет по моему рецепту.
Hice que preparara un omelet con mi receta.И он всегда использует мои рецепты. Не так ли, дядя Феликс?
Y usa mis recetas.¿Verdad tío Félix?
