МОЛОДЕНЬКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• joven

Примеры использования Молоденькой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знал ее совсем молоденькой.
La conocí muy joven.

Твоей молоденькой подружке скучно.
Tu pequeña amiga esta aburrida.

Она была с этой молоденькой.
Estaba con esta chica.

Я была молоденькой, Он был очарователен.
Yo era joven y él era encantador.

Мать Нины была молоденькой журналисткой.
La madre de Nina era una joven periodista.

Если он полагает жениться на какой-нибудь молоденькой.
Si él cree casarse con alguna joven.

А вы его встречали когда-нибудь с молоденькой девушкой?
¿Alguna vez lo ha visto con una chica joven?

Когда я была молоденькой, за мной следователь ухаживал.
Cuando yo era joven, fuí cortejada por un investigador.

Я глянула на нее- она выглядела такой молоденькой.
Y la miré pensando que parecía un poco joven.

Это для фанатов молоденькой мисс Майли Сайрус, Я б зелененький взял.
Para todos aquellos fans de la joven señorita Miley Cirus les recomiendo los verdes.

А потом решил бросить ради этой молоденькой модели.
Y luego decidiste abandonarme por esa modelo joven.

Я разошелся с ее матерью, когда Джулиана была совсем молоденькой.
Me separé de su madre cuando Julianne era muy joven.

Как ты можешь быть такой сексуальной, молоденькой и без мужика?
¿Cómo puedes ser tan atractiva, tan joven y tan soltera?

Будешь встречаться с какой-нибудь молоденькой шлюшкой, и мой призрак доведет тебя до самоубийства.
Sales con una puta joven, y te persiguen hasta que te mates.

Одна женщина пришла поговорить со мной об этом. Я глянула на нее- она выглядела такой молоденькой.
Una vez una mujer vino a hablarme de esto y la miré pensando que parecía un poco joven.

Тед, конечно прикольно вспоминать былое, когда ты был молоденькой крестьянкой с невинным личиком.
Ted, seguro que es divertido volver a un tiempo donde eras una joven granjera con un brillo virginal.

Когда вы впервые приехали в эту страну молоденькой женщиной, вы мечтали о прекрасных вещах, о том, какой будет ваша жизнь.
Cuando vino por primera vez a este país siendo una joven mujer, soñaba con cosas grandiosas, con la vida que tendría.

Она рассказала нам о маленьких девочках, изнасилованных мужчинами, которые верили, что секс с очень молоденькой девственницей исцелит их от СПИДа.
Ella nos contó de niñas violadas por hombres que creen que tener sexo con una virgen muy joven los va a curar del SIDA.

У моей кузины была такая штука, когда она перестала видеть и слышать, когда была совсем молоденькой. Но она блестяще находила дорогу, потому что все остальные ее чувства были обострены.
Mi prima tuvo esta cosa donde perdió el oído y la vista muy joven, pero se volvió brillante sabiendo por dónde ir, porque todos sus otros sentidos estaban muy agudizados.

Странно то, что 20 лет спустя, во время бешеной популярности« Ешь, молись, люби», я снова стала ассоциировать себя с той молоденькой неизвестной официанткой, которой когда-то была. Я постоянно думала о ней, мне казалось, что я снова ей стала. В этом не было никакой логики, ведь наши жизни кардинально отличаются.
Pero lo extraño es que 20 años después, durante el alocado viaje de"Comer, Rezar, Amar" me encontré a mí misma identificando todo de nuevo con esa joven camarera no publicada que solía ser, pensando en ella constantemente, y sintiendo que era ella otra vez, lo cual no tenía ningún sentido ni nada por el estilo porque nuestras vidas no podían ser más diferentes.

Я здесь, чтобы увидеться с Риос, но раз уж вы тут все собрались, возможно, вы сможете помочь нашей молоденькой помощнице окружного прокурора понять редкую возможность, которую я собираюсь ей предложить.
Estoy aquí para ver a Rios, pero dado que ambos estáis disponibles, quizás puedan ayudar a nuestra joven asistente del fiscal a comprender la excepcional oportunidad que estoy a punto de ofrecerle.

Конечно, молоденький, лет шестнадцать, если идет к нам учеником.
Joven, seguro. Tendrá 16 años.

Даже молоденькие гейши.
Como esa joven geisha.

Симпатичные, молоденькие- это твой тип, да?
Tierna y joven, guapa… Ese es su tipo,¿verdad?

Молоденькая Наклоненная.
Joven Agachada.

Это молоденькая девчонка; ей едва исполнилось 16.
Es una chica joven. Apenas tiene dieciséis años.

Есть молоденькая черная красотка.
Tengo una joven belleza negra.

Молоденький Старые.
Joven Viejos.

Того молоденького, которого они только наняли.
El joven que acaban de contratar.

Это был молоденький мальчик?
¿Era un chico joven?