МОЛОДЕНЬКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• jungen
• jung

Примеры использования Молоденькой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убийство молоденькой девушки.
Ein junges Mädchen wurde ermordet.

Я глянула на нее- она выглядела такой молоденькой.
Und ich schaute sie an-- sie sah etwas jung aus.

Я была молоденькой, Он был очарователен.
Ich war jung und er bezaubernd.

Клеишься к молоденькой блондинке!
Dich an die jüngste Blondine klammern!

Сейчас помчится домой, прямиком к своей молоденькой женушке.
Er wird gleich zu seiner jungen Frau heimgehen.

Мать Нины была молоденькой журналисткой.
Ninas Mutter war eine junge Journalistin.

Твоей молоденькой подружке скучно.
Deine kleine Freundin beginnt sich zu langweilen.

Мой дедушка разговаривает со своей молоденькой соседкой.
Mein Großvater spricht mit seiner jungen Nachbarin.

Нет, он был с этой молоденькой моделью и они говорили о деньгах.
Er war da mit diesem jungen Model und sie haben über Geld gesprochen.

Хавьер бросил ее пару месяцев назад ради молоденькой.
Javier hat sie ein paar Monate später für eine jüngere Version abserviert.

Однажды я просидел всю ночь с молоденькой девушкой, которую затоптали коровы.
Ich saß einmal die ganze Nacht bei einer jungen Frau, die von Kühen zertrampelt wurde.

Я разошелся с ее матерью, когда Джулиана была совсем молоденькой.
Ich trennte mich von ihrer Mutter, als Julianne noch sehr klein war.

Когда вы впервые приехали в эту страну молоденькой женщиной, вы мечтали о прекрасных вещах, о том.
Weil ich Sie kenne. Sie waren eine junge Frau und kamen in dieses Land und träumten von großen Dingen.

Мне сказали, что тебя видели в кинотеатре с молоденькой девушкой.
Jemand hat dich gestern mit einem jungen Mädchen ins Kino gehen sehen.

Одна женщина пришла поговорить со мной об этом. Я глянула на нее- она выглядела такой молоденькой.
Eine Frau kontaktierte mich diesbezüglich und ich schaute sie an-- sie sah etwas jung aus.

Она рассказала нам о маленьких девочках, изнасилованных мужчинами, которые верили, что секс с очень молоденькой девственницей исцелит их от СПИДа.
Sie erzählte uns von kleinen Mädchen, vergewaltigt von Männern, die glauben, Sex mit einer sehr jungen Jungfrau würde sie von AIDS heilen.

Я здесь, чтобы увидеться с Риос, но раз уж вы тут все собрались, возможно, вы сможете помочь нашей молоденькой помощнице окружного прокурора понять редкую возможность, которую я собираюсь ей предложить.
Ich bin hier, um Rios zu sehen, aber da Sie ja beide zur Verfügung stehen, können Sie unserer jungen Staatsanwältin vielleicht helfen. Die seltene Gelegenheit erkennen, die ich bereit bin, ihr anzubieten.

Я отыгрался на тебе, так как чувствовал вину за роман с молоденькой девушкой.
Ich habe meine… Schuldgefühle ausgelebt, darüber, dass ich eine Affäre mit einem jungen Mädchen hatte.

Вообще-то нет. Но случайно услышала о том, как ты вывалился из Фокс Хилл с какой-то молоденькой красоткой.
Wirklich nicht, aber ich wurde dazu gezwungen, davon zu hören, dass du mit einem hübschen, jungen Mädchen in Fox Hill herumläufst.

Эти молоденькие девушки они твои друзья, Ваш?
Sind diese beiden jungen Damen Bekannte von Ihnen, Vash?

Я говорю о молоденьких девочках. Я говорю о бабах.
Ich rede von den jungen Mädchen, den Zuckerpuppen.

Я тоже люблю молоденьких.
Ich mag sie auch jung.

Он что, ухлестывает за молоденькими?
Jagt er jungen Mädels hinterher?

Его протеже… они обычно молоденькие.
Seine weiblichen Angestellten… sie sind meist recht jung.

Я подружка молоденького доктора.
Ich bin die Freundin eines jungen Arztes.

Он всегда выбирает молоденьких.
Er mochte sie schon immer jung.

Говорят, у нее что-то было с молоденьким парикмахером.
Es hieß, sie hätte eine Affäre mit einem jungen Frisör.

Он сказал, что ему нравятся молоденькие.
Er sagte, er mag sie jung.

Какая она молоденькая.
Sie sieht so jung aus.

У него была жена, любовница и молоденькая нянечка для детей.
Er hatte eine Frau, eine Geliebte und einen jungen Bauern.