МЫШЕЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• musculares
• muscular
• de los músculos

Примеры использования Мышечные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не мышечные.
No, no lo parecen.

На ленте были не только мышечные ткани.
La cinta adhesiva tenía más que tejido muscular.

У него такие мышечные штуковины.
Tenía esos músculo por aquí.

Мышечные ткани Кристы и Гвен были переполнены адреналином.
El tejido muscular de Krista y Gwynn estaba colmado de adrenalina.

Осповидный риккетсиоз вызывает сыпь, жар и мышечные боли.
La rickettsiosis vesicular causa erupción, fiebre y dolor muscular.

Но я выпишу рецепт на мышечные релаксанты. И я здесь, если буду нужна.
Pero puedo hacer una receta para un relajante muscular y usted sabe que estoy aqui si necesitas.

К остаткам моей ноги прикреплены электроды, которые измеряют электрические мышечные импульсы.
A través de mi muñón hay electrodos que miden el pulso eléctrico de los músculos.

Да. Ты точно повредила мышечные волокна а кто бы тебя не зашивал, он из лавки мясника.
Sí, desde luego has dañado tejido muscular, y quien quería que lo haya cosido, es un carnicero.

Будьте осторожны. Судя по вашей походке, и по напряженной спине, вам грозят мышечные спазмы.
Tenga cuidado, su forma de andar es apagada, lo que perjudica a su espalda, causando algunos espasmos musculares.

Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Muchas enfermedades respiratorias, de los nervios y de los músculos podrían estar también causadas por priones.

Надо около 40 минут для печати, и примерно через 6 часов мышечные клетки начинают сокращаться.
Se tarda cerca de 40 minutos imprimirlo, y de cuatro a seis horas más tarde ven las células musculares contraerse.

Она стала жаловаться на головные и мышечные боли, около двух недель назад, и… потом ее стало тошнить.
Empezó a quejarse de dolores de cabeza y de dolores musculares, hace un par de semanas, creo, y luego empezó a dolerle el estómago.

У пациента утолщение стенки левого желудочка и неровные мышечные клетки, как при обширном инфаркте.
El paciente muestra un engrosamiento de la pared izquierda y una mala alineación de las células musculares, o desalineación miocárdica.

Чтобы создать что-то более похожее на мышечные волокна, можно соединить несколько пакетов вместе и прикрепить груз с одной стороны.
Para crear algo que luzca como una fibra muscular, pueden unir varias bolsas y agregar peso en un lado.

Зубной камень разглядывали под микроскопом и находили такие вещи как пыльца и крахмалы растений, мышечные клетки мяса животных и бактерии.
Miraban el cálculo dental bajo el microscopio y solo encontraban cosas como polen, almidones vegetales, células musculares de carne animal y bacterias.

Может быть клетки опухоли превращаются в мышечные клетки, и это причина того, что они так редко наблюдаются в мышечной ткани.
Quizás las células del tumor se estén disfrazando de células del músculo esquelético, y sea por esto por lo que parece tan raro el cáncer en ellas.

Мощный клюв и сильная шея позволяют ему разрывать жесткую шкуру и мышечные ткани, предоставляя доступ к пище для грифов послабее.
El poderoso pico y el fuerte cuello de esta ave pueden desgarrar fácilmente cuero duro y tejido muscular, haciendo aperturas para que otros buitres más débiles puedan comer.

Кроме того, следует изучать также мышечные ткани рыб, поскольку употребление их в пищу людьми и рыбоядными может быть чревато опасностью для здоровья.
Asimismo, hay que examinar el tejido muscular de los peces porque su consumo por el hombre y por la fauna piscívora puede causar riesgos para la salud.

Нынешняя процедура ампутации разрывает эти динамические мышечные взаимодействия, тем самым препятствуя нормальным проприоцептивным ощущениям.
El paradigma de la amputación actual rompe estas dinámicas relaciones musculares, y, al hacerlo, elimina las sensaciones propioceptivas normales.

Мышечные стенки этого органа состоят из мышц- сжимателей, которые расслабляются по мере наполнения пузыря, отчего он надувается, как воздушный шарик.
La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

Диабет, сердечные приступы, а также мышечные и костные боли чаще отмечаются среди лиц в возрасте 59- 60 лет из числа иммигрантов из незападных стран.
La diabetes, los ataques cardíacos y los dolores musculares y óseos son más frecuentes entre las personas de 59 a 60 años provenientes de países no occidentales.

Мы разработали микрокомпьютер, который мигает за спиной Аманды и управляет протезом, подстраиваясь под индивидуальные мышечные сигналы Аманды.
Hemos desarrollado un pequeño microcomputador que está centelleando por ahí en su espalda, que funciona como ella le enseña para usar cada una de las señales musculares.

Мышечные и костные боли являются причиной многочисленных медицинских консультаций, и на их долю приходится значительная часть отсутствий по болезни и пенсий по инвалидности.
Las dolencias musculares y óseas son la razón de muchas consultas médicas y representan una gran proporción de las ausencias por enfermedad y pensiones de invalidez.

В марте 2012 года у автора был выявлен частичный разрыв плечевых сухожилий из-за фибромиалгии, вызывающей при напряжении мышечные судороги и воспаления.
En marzo de 2012, se le diagnosticó una rotura parcial de un tendón del hombro asociada a la fibromialgia, una enfermedad que causa propensión a los dolores e inflamaciones musculares por el estrés.

Не выполняющие никаких специальных функций. Если клетки кожи защищают наше тело, мышечные клетки сокращаются, а нервные посылают различные сигналы, то стволовые клетки не имеют никаких.
Mientras que las células de la piel protegen tu cuerpo, las células musculares se contraen y las células nerviosas envían señales, las células troncales no tienen estructuras o funciones específicas.

Можно найти мышечные трубки, видоизмененные ноги, модифицированные плавники, в также бескостные надуваемые цилиндры млекопитающих, с которыми мы все с вами знакомы, ну, или половина из вас знакома.
Podemos encontrar tanto trompas musculares, piernas modificadas, como también ese cilindro mamífero, hinchable y carnoso que a todos nos resulta familiar, o al menos a la mitad de ustedes.

Клинические признаки острого отравления включают тошноту, рвоту, слабость, боль в животе, понос, сужение зрачков, мышечные судороги, повышенное слюноотделение, затрудненное дыхание или потерю сознания.
Los signos clínicos de intoxicación aguda incluyen náuseas, vómitos, debilidad, calambres abdominales, diarrea, constricción de las pupilas, calambres musculares, salivación excesiva, dificultad respiratoria y pérdida del conocimiento.

И хотя мышечные клетки в процессе сокращения используют АТФ, они же непрерывно воспроизводят ее, поэтому даже в самых уставших мышцах этот источник энергии никогда не истощается полностью.
Aunque las células musculares reducen la TFA al contraerse repetidas veces, siempre están produciendo más, por ende, la mayoría del tiempo, incluso los músculos más fatigados, no terminan de agotar esta fuente de energía.

Симптомами( острого) отравления и/ или вдыхания являются: тошнота, потливость, рвота, головокружение, слабость, боли в животе, понос, сужение зрачков, мышечные судороги, повышенное слюноотделение, затрудненное дыхание или потеря сознания.
Los síntomas de ingestión o inhalación(agudas) son: náusea, sudoración, vómitos, mareos, debilidad, dolores abdominales, diarrea, pupilas puntiformes, espasmos musculares, salivación excesiva, dificultades respiratorias o pérdida del conocimiento.

Признаки и симптомы интоксикации включают характеристики угнетения АХЭ, такие как усталость, слабость, спутанность сознания, повышенная потливость и слюнотечение, боли в животе, рвота, сужение зрачков и мышечные спазмы.
Los síntomas y señales de intoxicación incluyeron los característicos de la inhibición de la actividad de la colinesterasa como agotamiento, debilidad, confusión, sudoración y salivación excesivas, dolores abdominales, vómitos, pupilas puntiformes y espasmos musculares.