МЫ ДОЛЖНЫ ДЕЙСТВОВАТЬ СЕЙЧАС на Испанском - Испанский перевод

• debemos actuar ahora
• tenemos que actuar ahora
• debemos actuar en este momento
• debemos actuar de inmediato

Примеры использования Мы должны действовать сейчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны действовать сейчас.
Debemos actuar ahora.

Энсон под колпаком, но мы должны действовать сейчас.
Anson está en el área, pero tenemos que actuar ya.

Мы должны действовать сейчас.
Tenemos que actuar ahora.

Ясно, что существует серьезная угроза нашему будущему, и мы должны действовать сейчас.
Está claro que nuestro futuro está seriamente amenazado y debemos actuar ahora.

Нет, мы должны действовать сейчас.
No, debemos actuar ahora.

Мы знаем о подлинной угрозе, которую представляет эпидемия, и мы должны действовать сейчас.
Somos conscientes de que la epidemia es una amenaza real. Debemos actuar ahora.

Мы должны действовать сейчас, пока не стало поздно.
Debemos actuar ahora antes de que sea demasiado tarde.

А если нет, если они используют это время, чтобы спланировать новую атаку, мы должны действовать сейчас, Хеда.
Si no lo hacen, si en cambio utilizan este tiempo para planear su próximo ataque, debemos actuar ahora, Heda.

Мы должны действовать сейчас и действовать безотлагательно.
Debemos actuar ahora y con un sentido de urgencia.

Если мы хотим, чтобы наши дети и их дети жили в таких же природных условиях, какими мы их знаем, мы должны действовать сейчас.
Si queremos que nuestros hijos y sus hijos vivan la naturaleza tal y como la conocemos, tenemos que actuar ahora.

Мы должны действовать сейчас, и Дания готова к этому.
Debemos actuar desde ahora mismo, y Dinamarca está dispuesta a hacerlo.

В приложении к ее резолюции S24/ 2 содержатся несколько пунктов об экономических и финансовых аспектах глобализации, и в пункте 4 раздела I Ассамблея делает вывод, аналогичный выводу, сделанному на Встрече на высшем уровне:<< Мы должны действовать сейчас, с тем чтобы преодолеть препятствия[ оставление, на периферии глобальной экономики], которые стоят перед народами и странами, и реализовать полностью имеющиеся у них потенциальные возможности на благо всехgt;gt;.
El anexo de la resolución S-24/2 contiene varios párrafos sobre los aspectos económicos y financieros de la globalización y, en el párrafo 4 de su sección I, la Asamblea llega a una conclusión similar a la de la Cumbre:" Debemos actuar en este momento a fin de superar esos obstáculos[marginación de la economía mundial] que afectan a los pueblos y a los países y hacer realidad el pleno caudal de posibilidades que se presentan para beneficio de todos".

Мы должны действовать сейчас, исходя из того, что нам известно.
Debemos adoptar medidas ahora sobre la base de lo que sabemos.

Однако для этого мы должны действовать сейчас, когда все государства готовы к переговорам по этому договору.
Pero para lograrlo debemos actuar ahora, cuando todos los Estados están dispuestos a negociar ese tratado.

Мы должны действовать сейчас, скрытно, пока есть свобода маневра.
Por eso tenemos que actuar ahora fuera del radar mientras aún tenemos margen de maniobra.

Мы должны действовать сейчас и не оставлять нерешенные проблемы нашим внукам.
Debemos actuar ahora, y no dejar problemas que deban resolver nuestros nietos.

Мы должны действовать сейчас, совместно, для того чтобы остановить деградацию окружающей среды.
Debemos actuar desde ahora mismo, juntos, para poner fin a la degradación del medio ambiente.

Мы должны действовать сейчас, эффективно и слаженно, чтобы нейтрализовать негативные последствия роста цен на продовольствие и защитить общины.
Debemos actuar ahora, de manera eficaz y cooperativa, para reducir los efectos negativos del aumento de los precios de los alimentos y proteger a las comunidades.

Мы должны действовать сейчас, все вместе, для того чтобы избежать ситуации, в которой мировой экономический кризис сведет на нет все то, чего мы достигли за прошедшие десятилетия.
Debemos actuar desde ahora mismo, juntos, para evitar que la crisis económica mundial eche por la borda todo lo que hemos conseguido durante decenios.

Поэтому мы должны действовать сейчас и незамедлительно предоставить чрезвычайную гуманитарную помощь для минимизации смертоносного воздействия этой второй волны, пока мы можем это сделать.
Por lo tanto, debemos actuar ahora y proporcionar socorro de emergencia inmediato para minimizar el efecto mortífero de esta segunda oleada mientras podamos.

Мы должны действовать сейчас решительно и эффективно в целях уменьшения разрыва между богатыми и бедными странами и обеспечения выгод от процесса глобализации всему человечеству.
Debemos actuar hoy con decisión y eficazmente para eliminar la disparidad que existe entre países ricos y pobres y para garantizar que la globalización beneficie a toda la humanidad.

Мы должны действовать сейчас с тем, чтобы преодолеть препятствия, которые стоят перед народами и странами, и реализовать полностью имеющиеся у них потенциальные возможности на благо всех.
Debemos actuar en este momento a fin de superar esos obstáculos que afectan a los pueblos y a los países y hacer realidad el pleno caudal de posibilidades que se presentan para beneficio de todos.

Мы должны действовать сейчас, с тем чтобы преодолеть препятствия, которые стоят перед народами и странами, и реализовать полностью имеющиеся у них потенциальные возможности на благо всех.( Политическая декларация, пункт 4,<< Копенгаген+ 5>gt;).
Debemos actuar en este momento a fin de superar los obstáculos que afectan a los pueblos y a los países y hacer realidad el pleno caudal de posibilidades que se presentan para beneficio de todos.(Declaración Política, párr. 4, Copenhague más 5).

Поэтому мы должны действовать сейчас, не откладывая на потом, чтобы меньшее число людей страдало и умирало от этих заболеваний, которые в большинстве случаев можно предотвратить, и чтобы не допустить перегрузки наших системы здравоохранения, которые просто не будут справляться с этим бедствием.
En consecuencia, debemos actuar de inmediato, de lo contrario demasiadas personas seguirán sufriendo y muriendo de enfermedades que en gran medida se pueden prevenir, y nuestros sistemas de salud sencillamente no podrán hacerles frente.

Мы должны действовать сейчас, чтобы помочь миллионам людей, оказавшимся в трудном положении из-за этого стихийного бедствия, и не допустить потенциально опасных долгосрочных последствий для жизни населения Пакистана и самой основы пакистанского общества.
Debemos actuar de inmediato para ayudar a millones de personas atrapadas en este desastre y para evitar las repercusiones potencialmente catastróficas a largo plazo que podría tener para los medios de sustento del pueblo del Pakistán e incluso para la estructura de la sociedad pakistaní.

Мы должны действовать уже сейчас.
Debemos actuar ahora.

Ладно, еще не поздно, но мы должны действовать прямо сейчас.
Esta bien, no es demasiado tarde, pero tenemos que actuar ya.

Но мы должны действовать уже сейчас, причем действовать быстро.
Sin embargo, es necesario que actuemos ahora, y que actuemos rápidamente.

Мы должны действовать прямо сейчас..
Debemos actuar ahora.

Мы должны действовать прямо сейчас..
Tenemos que actuar ahora mismo.