МЫ ИЩЕМ ЧТО-ТО на Испанском - Испанский перевод

• estamos buscando algo

Примеры использования Мы ищем что-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы ищем что-то конкретное?
¿Buscamos algo en especial?

Значит, мы ищем что-то странное.
Así que buscamos algo… raro.

Мы ищем что-то особенное?
¿Buscamos algo en particular?

Значит мы ищем что-то не деревянное.
Así que no buscamos algo hecho de madera.

Мы ищем что-то определенное?
¿Buscamos algo específico?

Немного тесновато. Мы ищем что-то побольше.
Un poco estrecho, estamos buscando algo más grande.

Мы ищем что-то особое?
¿Estamos buscando algo específico?

Откуда ты знаешь, что мы ищем что-то закопанное?
¿Cómo sabes que lo que estamos buscando está enterrado?

Мы ищем что-то конкретное.
Estamos buscando algo específico.

Проще говоря, мы ищем что-то с когтем на конце?
Así que, básicamente,¿estamos buscando algo que termine en una garra?

Мы ищем что-то подходящее сюда.
Buscamos algo que quepa aquí.

Ладно, так, мы ищем что-то напоминающее пикап.
De acuerdo, entonces, estamos buscando algo que solía parecerse a una camioneta.

Мы ищем что-то в частной собственности.
Buscamos algo que posee un particular.

Нам просто интересно, мы ищем что-то особенное, из того, что принадлежит угонщикам?
Solo nos preguntabamos uh, si hay algo en particular que busquemos, en relacion a los ladrones de coches?

Мы ищем что-то, что называем почерком.
Estamos buscando algo que nosotros llamamos firma.

Иногда усилия распространяются с огромным резонансом мы ищем что-то более скандальное правду.
Algunas veces, en un esfuerzo por difundir los más increíbles rumores… buscamos por aquello que es aún más escandaloso… la verdad.

Да, но мы ищем что-то более… закрученное.
Sí, pero estamos buscando algo más… del tipo… retorcido.

Ну, все что нам нужно сделать так это остановить крупномасштабную пандемию, не позволив никому пронюхать о том, что мы ищем что-то.
Bueno, todo lo que tenemos que hacer es parar una pandemia a gran escala sin permitir que nadie se entere que estamos buscando nada.

Мы ищем что-то, что скажет нам, где может быть Том Доновер.
Buscamos cualquier cosa que nos indique el paradero de Tom Donover.

Я еще не успела определить, какое это было вещество, но если он ничего не ел с прошлого вечера, значит, мы ищем что-то медленно действующее.
Todavía tengo que identificar la sustancia específica, pero si no ingirió nada desde la anoche, entonces estamos buscando algo de acción lenta.

То есть, мы ищем что-то вроде сексуальной языческой вечеринки сегодня вечером?
¿Estamos buscando una especie de fiestón pagano clandestino esta noche?

В самом деле, мы все ищем что-то.
De hecho, todos estamos buscando por algo.

Но пока я здесь, я понимаю: мы все ищем что-то.
Pero desde que he estado aquí, he descubierto que todos buscamos algo.

Мы просто ищем чего-то другого.
Solo que estamos buscando algo diferente.

Потом мы начинаем искать что-то новое и получаем очередную дозу дофамина.
Y si buscamos algo más, se produce otra liberación de dopamina.

Мы просто искали что-то.
Sí. Solo que estamos buscando algo.

Мы искали что-то, о чем другие бы даже не подумали.
Hemos ido por cosas que otras personas no han pensado.

Мы искали что-то расположенное где-то в нужной части его мозга.
Estábamos buscando algo que más o menos estaba en la parte correcta del cerebro.

Нам искать что-то особенное, когда будем делать вскрытие?
¿Quieren que busque algo específico durante la autopsia?

Итак, мы ищем третий катализатор Что-то, что мог скрыть бензин.
Entonces buscamos un tercer acelerante, algo que la gasolina enmascararía.