МЫ НЕ СПРАВИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no podemos
• no hacemos frente
• no lo lograremos
• no podemos hacer esto solos
• no podemos hacerlo solos

Примеры использования Мы не справимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не справимся.
No lo lograremos.

Лана, мы не справимся!
¡Lana, no lo lograremos!

Мы не справимся.
No lo conseguiremos.

Одни мы не справимся.
No podemos hacerlo solos.

Мы не справимся.
No vamos a lograrlo.

Если мы не справимся.
Si no sacamos esto adelante.

Мы не справимся.
No nos hacemos cargo.

Но сами мы не справимся.
Pero no podemos hacerlo solos.

Мы не справимся.
No podemos arreglárnoslas.

Ничего, с чем мы не справимся.
Nada que no podamos manejar.

Мы не справимся без тебя.
No podremos sin ti.

Одни мы не справимся, сэр.
No podemos hacer esto solos, señor.

Мы не справимся без него.
No podemos hacerlo solos.

Одни мы не справимся, Барри.
No podemos hacer esto solos, Barry.

Мы не справимся без тебя.
No podemos hacerlo sin ti.

Я не сказал, что мы не справимся.
No estoy diciendo que no podamos manejarlo.

Мы не справимся без тебя.
Jamás estaríamos bien sin ti.

Боюсь, если мы не справимся… В Сторибрук придет война.
Me temo que si fracasamos… la guerra va a llegar a Storybrooke.

Мы не справимся без вас.
No podemos conseguirlo sin ti.

Если мы не справимся в этот раз, тогда.
Si no podemos lidiar con los entretiempos, entonces.

Мы не справимся вдвоем.
No podemos hacer esto nosotros solos.

Eсли мы не справимся с нищетой, вирус победит.
Si no hacemos frente a la pobreza, el virus gana.

Мы не справимся без тебя, Беллами.
No podemos hacer esto sin ti, Bellamy.

Если мы не справимся, доставьте мутаген Сплинтеру.
Si no sobrevivimos, llévale el mutágeno a Splinter.

Мы не справимся без сестры Ли.
No podemos arreglarnos sin la enfermera Lee.

Мы… мы не справимся, если ученики захватят власть.
Nosotras no podemos dirigir si los estudiantes tienen el control.

Мы не справимся, их слишком много.
No podemos aguantar, hay demasiados de ellos.

Если мы не справимся, флот Теней выживет, и Вавилон 5 будет уничтожен.
Si fracasamos, la flota de las Sombras sobrevivirá y Babylon 5 será destruida.

Мы не справимся с этим новым врагом сами, без помощи.
No podemos defendernos de este nuevo enemigo sin ayuda.

Мы не справимся, они все приходят одновременно!
¡No vamos a arreglarnos! Todos vienen al mismo tiempo!