МЫ НЕ СПРАВИМСЯ на Английском - Английский перевод

• we can't

Примеры использования Мы не справимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не справимся.
We can't cope.

Но что, если мы не справимся?
But what if we can't?

Мы не справимся с этим.
We can't do it.

Берт, мы не справимся с этим.
Burt, we will never pull this off.

Мы не справимся без тебя.
We can't do it without you.

Думаешь, мы не справимся со Скай.
You think Skye's more than we can handle.

Мы не справимся с этим без вас.
We can't solve it without you.

И даже если я догоню Боба, мы не справимся одни.
And even if I catch up to Bob, we can't do it alone.

Или мы не справимся с этим.
Or we will not get through this.

Он уничтожит наш магазин, если мы не справимся.
He will smash up our store if we don't get this done.

Мы не справимся без сестры Ли!
We can't manage without Nurse Lee!

Ты же знаешь, что он скажет, что мы не справимся с этим.
You know he's going to say we can't handle this.

Мы… мы не справимся, если ученики захватят власть.
We… We can't lead if the students have control.

Мне известны его амбиции, но мы не справимся без него.
I know his ambitions, But we cannot do this without him.

Нет ничего, что ты не смог бы рассказать мне или Шону и с чем мы не справимся.
There's nothing you can tell me or Shawn that we can't handle.

Мы взяли на себя задачу им помочь, но мы не справимся без Вашей поддержки.
We have committed ourselves to assist refugees, but we will not succeed without your help.

Я понимал, что в сами по себе, как бы мы не старались, мы не справимся.
I understand that by themselves, as if we did not try, we fail.

Нет, тебе нужно оставаться здесь, пока мы не справимся с тем, что с тобой происходит.
No, no way. No, you need to stay put until we get a handle on whatever it is that's happening with you.

Прямо сейчас я честно не думаю, что есть что-то, с чем мы не справимся вместе.
Uh… right now, I honestly don't think there's anything we can't handle together.

И если мы не справимся, то я пойму, если ты захочешь двигаться дальше и… И будешь делать то, что тебе важно.
And if we can't figure it out together, then I understand that you have to move on and… you know, do your own thing.

Твоя мама всегда говорила что жизнь никогда не дает того, с чем мы не справимся.
Your mother always said that life never delivers anything that we can't handle.

Так, нам надо поговорить, потому что мы не справимся с этим, если будем себя вести, как пара злых незнакомцев.
Okay, we're gonna have to talk,'cause we can't get through this acting like a couple of angry strangers.

Однако если международное сообщество не предпримет самых решительных действий в кратчайшие сроки, мы не справимся с этой задачей.
But unless the international community dramatically accelerates its efforts, we will not meet that target.

В заключение скажу, что мы не справимся с климатическими изменениями одними лишь просьбами к развивающимся странам замедлить или остановить экономический рост.
To conclude, we will not defeat climate change simply by asking developing countries to slow or halt economic growth.

Если мы не справимся с этим видом пиратства, то это приведет к засилью закона джунглей со всеми вытекающими отсюда последствиями для международного мира и безопасности.
If we do not face this kind of piracy, the door will be wide open to the law of the jungle, with all its attendant threats to international peace and security.

Привлечение партнеров- нам не справиться в одиночку.
Working in partnership- we can't do this alone.

Мы не справляемся.
We can't cope.

Нам не справиться без Хакима.
We can't do this without Hakim.

Нам не справиться с Сон' а.
We can handle the Son'a.

Нам не справиться с этим.
We will never pull this off.