МЫ ПОВТОРИМ на Испанском - Испанский перевод

• repetiremos

Примеры использования Мы повторим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы повторим ситуацию.
Reproduciremos la situación.

И что же плохого случится, если мы повторим?
¿Es mucho peor si lo hacemos de nuevo?

Мы повторим эксперимент.
Duplicaremos el experimento.

Лиза, оставь, и мы повторим через 5 минут!
Lisa, déjalo,¡y volvemos en cinco minutos!

Мы повторим все шаг за шагом.
Haremos esto paso a paso.

Сейчас мы повторим еще раз, а потом, пока!
Ahora vamos a hacerlo una vez más y después de eso, adiós!

Мы повторим вчерашний урок.
Repetiremos la lección de ayer.

А и украшены красивой женщиной и мы повторим этот момент другой секунду.
Y y decorado con una hermosa mujer y repetimos este momento un segundo más.

Мы повторим, когда ты захочешь, малышка.
Cuando quieras, repetimos, niñata.

Я думала, что если мы повторим то, что делали, это может привести к чему-нибудь.
Pensé que si reexperimentábamos las cosas, pudiera dar lugar a algo.

Мы повторим КТ через несколько часов.
Repetiremos la angiografía en unas horas.

Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы".
¡Señor!¡Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos».

Ладно, мы повторим все еще раз сначала для детектива.
Está bien, vamos a repasar todo una vez más para el detective.

Мы повторим анализы через 48 часов, посмотрим, что будет.
Haremos otro análisis en 48 horas, para ver como tiene los niveles.

Или мы повторим вчерашнее с каждым клубом отсюда и до Сан- Бернардино.
O haremos lo mismo de ayer a cada sede de aquí a San Bernardino.

Мы повторим этот отчет через 20 стандартных минут, если не будет получено новой информации.
Repetiremos este boletin cada 20 minutos hasta tener mas noticias.

Чувак, мы повторим одну из наших любимых сцен из нашего любимого пляжного фильма.
Colega, vamos a recrear una de nuestras escenas favoritas de nuestra película playera favorita.

Если мы повторим крайне печальный прецедент нынешнего года, если решения, достигнутые этой Конференцией после месяцев трудной работы, вновь окажутся актуальными лишь на несколько недель,- то роль этой Конференции как единственного многостороннего переговорного форума по разоружению будет серьезно подорвана.
Si vamos a repetir el precedente sumamente decepcionante de este año, si las decisiones alcanzadas por esta Conferencia tras meses de difíciles deliberaciones han de resultar una vez más importantes sólo durante algunas semanas, la función de la Conferencia como único foro multilateral de negociación sobre el desarme se vería seriamente en peligro.

Мы не повторим того, что было в колледже.
Mira, no queremos que se repita lo que pasó en la facultad.

Я лишь хочу быть уверенным в том, что, если мы продолжим работу, мы не повторим того, что произошло вчера вечером.
Pero quiero que me aseguren que, si procedemos, no se repetirá lo que ocurrió ayer tarde.

Принимая во внимание результаты работы Целевой группы по торговле обычными вооружениями, Ливан призывает к созданию обстановки согласия, способствующей выработке всеобъемлющей и обязательной конвенции, которая бы гарантировала, что мы не повторим опыт ДНЯО, к которому Израиль отказывается присоединиться, и избежим угрозы, создаваемой для безопасности и стабильности не только на Ближнем Востоке, но и во всем мире.
El Líbano, consciente del resultado de la labor del equipo de tareas sobre el comercio de armas convencionales, alienta la creación de un entorno de consenso propicio para elaborar una convención general y vinculante mediante la cual se garantice que no se repita la experiencia del TNP, al cual Israel se niega a adherirse, y se ponga fin a la amenaza que ello plantea para la seguridad y la estabilidad no sólo en el Oriente Medio sino en todo el mundo.

Сначала мы повторили подобные эксперименты, пометив муравьев.
Luego repetimos todos esos experimentos con las hormigas marcadas.

Мы повторяем, что наше правительство играет роль содействующей стороны.
Repetimos que el papel de mi Gobierno es de facilitador y promotor.

Мы повторяем этот призыв и сегодня.
Hoy repetimos esa petición.

Мы повторяем это с другой рукой через некоторое время.
Repetimos eso con el otro brazo con una demora.

Мы говорили об этом раньше, и мы повторяем это сейчас.
Lo hemos dicho y ahora lo repetimos.

Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.
Renovamos nuestra moción para un veredicto dirigido.

Мы повторяем свой призыв к немедленному прекращению огня по гуманитарным соображениям.
Repetimos nuestro llamamiento a iniciar de inmediato una cesación del fuego con fines humanitarios.

Мы повторяли это более 20 раз.
Lo repasamos unas 20 veces.

В этом году мы повторяем этот опыт.
Este año estamos duplicando esta experiencia.