НАДОУМИЛ на Испанском - Испанский перевод

• metió en esto

Примеры использования Надоумил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто тебя надоумил?
¿Quién te avisó?

Кто надоумил вас на это?
¿Quién les dio esa idea?

Мэтью меня надоумил.
Matthew me dijo.

Кто надоумил тебя на это?
¿Quién te ha metido en esto?

Это он тебя надоумил?
¿Él te dijo eso?

Тебя Банк надоумил меня разыграть?
¿Bunk te ha dicho que hagas esto?

Кто-то меня надоумил.
Alguien me aviso.

Ты надоумил Кармена и организовал кражу.
Le avisaste a Carmen, y orquestaste el robo.

Кто тебя надоумил?
¿Quién te influenció?

Кто тебя надоумил прислать мне твою диссертацию?
¿ De quién fue la idea de enviarme tu disertación?

Кто тебя надоумил,?
¿Quién te dio la idea?

Просто надоело быть патриотом, или кто-нибудь надоумил?
Te cansaste de ser patriótica,¿o alguien te forzó?

Кто тебя надоумил?
¿Quién te metió en esto?

Вы можете избежать осложнений, если скажете мне, кто вас на это надоумил.
Pero puede ahorrarse las complicaciones si me dice quién le metió en esto.

Кто-то его надоумил.
Alguien le dio la idea.

Я не знаю, кто надоумил тебя, толстяк, но я вырежу кусок бекона с твоей спины.
No sé quién te metió en esto, chico gordo, pero me voy a cortar un trozo de tocino de tu espalda.

Он тебя надоумил?
¿Él te dijo que lo pidieras?

Это Маркус тебя надоумил?
¿Te lo ha pedido Marcus?

Тебя твой босс надоумил на это?
¿Tu jefe te ha pedido que lo hagas?

Кто тебя на такое надоумил?
¿Quién te puso esa idea en la cabeza?

Кто? Кто тебя надоумил?
¿Quién te metió en esto?

Это Драгна вас надоумил?
¿Dragna te metió en esto?

Это Леви тебя надоумил?
¿Levi te mandó hacer esto?

Это он тебя надоумил?
Él te ha dicho que lo hagas.

Вас Феликс надоумил?
¿Felix lo mandó a hacer esto?

Это тебя Джефф надоумил?
¿Jeff te pidió que lo dijeras?

Это он тебя надоумил?!
¿Él te puso estas ideas en la cabeza?

Кто вас вообще надоумил?
Quién te ha enseñado cómo hacer esto?

Может, его коп надоумил.
Quizá fue un policía, para comprarlo.

Скажи ему, что тебя надоумил Дейн.
Dile que Dane te metió en esto.