НАДОУМИЛ на Английском - Английский перевод

• put
• told
• encouraged
• advised

Примеры использования Надоумил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто его надоумил?
Who persuaded him to drop it?

Кто надоумил вас на это?
Who gave you this idea?

Кто-то его надоумил.
Somebody put him up to it.

Это она надоумила его.
That she has advised him.

Кто надоумил тебя на это?
Who put you up to this?

Кто тебя надоумил на это?
Who put you up to this?

Кто надоумил вас это сделать?
Who put you up to it?

И его надоумил ты!
He said that you advised him to?

Это тебя Джефф надоумил?
Jeff didn't put you up to this?

Это он надоумил тебя?
He put the ideas into your head?

Это Виктория тебя надоумила?
That is from Victoria, I assume?

Рассел Торп надоумил меня.
Russell Thorpe is setting me up.

Кто надоумил тебя на Сигвей?
Somebody's putting you on a Segway?

Это Элен тебя надоумила, не так ли?
Hélène told you that, right?

Что за вербовщики тебя надоумили?
Did the recruiter sell you that?

Кто тебя надоумил? Надоумил?.
Who told you to say that?

Кто надоумил тебя на такие мысли?
Who put this idea into your head?

Кто тебя надоумил стать такой?
Who encouraged you to be like that?

Это Эйприл тебя надоумила или что?
April sic you on me or something?

Я полагаю, это мать ее надоумила.
My guess is, her mother put her up to it.

То есть, вы надоумили его похитить поезд.
So you told him to steal the train.

Утренний улов…- Это мистер Кэкстон его надоумил.
Mr. Caxton's put him up to it.

Я полагаю, это Вы надоумили их сделать это.
I suppose you advised them to do this.

Надоумила В. П. использовать слово" даун" в шутке.
She goaded the V.P. into using the word retard in a joke.

Я очень рад, что ты меня надоумила с ней поговорить.
I'm really glad you told me to talk to her about it.

Я надоумила археологов организовать экспедицию и поехала с ними.
I suggested archaeologists should organize an expedition and I went there with them.

Ну, Тайлер сказал, что это ты надоумила его взяться за эту работу в баре.
Well, Tyler said that you encouraged him to take that bar job.

Вы можете избежать осложнений, если скажете мне, кто вас на это надоумил.
But you could save yourself some complications if you tell me who put you up to this.

Ты видимо забыл, что именно я надоумил тебя пойти в колледж.
I think you're forgetting I was the one who encouraged you to go to college.

Пресвятая надоумила меня сменить музыкальную школу на футбольную секцию.
And the Virgin enlightened me with an idea of changing music lessons to football lessons.