НАЗЕМНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• terrestres
• de superficie
• en tierra
• minas
• terrestre

Примеры использования Наземные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наземные миныb;
Minas terrestresb;

Воздушные, наземные и морские грузовые перевозки.
Flete aéreo y por tierra.

Наземные и воздушные перевозки.
Fletes aéreos y de superficie.

Дополнительные наземные приборы обнаружения.
Sensores de tierra adicionales.

VII. Наземные мины.
VII. Minas terrestres.

А лошади, знаешь, это наземные животные.
Los caballos son criaturas de tierra.

Наземные киты, они не умеют водить.
Ballenas de tierra, no saben conducir.

Европейские центральные наземные станции.
Estaciones terrenas centrales europeas.

Наземные наблюдения космического мусора.
Observación desde tierra de desechos espaciales.

Агрометеорология и наземные наблюдения.
Agrometeorología y observaciones terrenas.

Революционной армией Бугенвиля Директор, наземные операции.
Ejército Revolucionario Director, Operaciones de Tierra.

На второй день наземные силы Израиля были на грани поражения.
Al día siguiente las fuerzas de tierra israelíes estaban al borde de la derrota.

Наблюдение в видимом спектре( видеоаппаратура); наблюдение в инфракрасном диапазоне; наземные РЛС.
Visibles(vídeo); infrarrojos, sensores de radar sobre el terreno.

Панцирные наземные кузнечики- огромные насекомые с ненасытной жаждой мяса.
Son grillos blindados de tierra. Insectos gigantes, con apetitos voraces… por la carne.

Финляндия не производит и не экспортирует противопехотные наземные мины, и в мирное время противопехотные мины находятся в запасах.
Finlandia ni produce ni exporta minas antipersonal y en tiempos de paz éstas permanecen almacenadas.

Некоторые наземные ленивцы, например, двупалые ленивцы, были размером с кошку, но большинство были огромные.
Algunos perezosos de tierra, como el megaloníquido, eran de tamaño gato, pero muchos eran enormes.

Было отмечено, что в развивающихся странах расходы на наземные измерения, которые имеют разумные уровни определенности, являются умеренными.
Se observó que en los países en desarrollo podían efectuarse mediciones en tierra con niveles de incertidumbre aceptable a un costo moderado.

Наземные компьютерные системы полностью интегрированы в удобные для пользователей системы.
Asimismo los sistemas informáticos de tierra están plenamente integrados en sistemas de fácil utilización para el usuario.

Главным образом это были наземные нарушения, связанные с укреплением позиций ИДФ и технического ограждения.
En general han sido violaciones sobre el terreno relativas a la fortificación de posiciones de las FDI y a la barrera técnica.

Все наземные, водные и воздушные транспортные средства операции Организации Объединенных Наций помечаются эмблемой;
Todos los vehículos de transporte por tierra, agua y aire de una operación de las Naciones Unidas estarán marcados con el distintivo;

Они не устанавливаются в таких же количествах, как противопехотные наземные мины, и их легче обнаружить в силу их величины и составляющих материалов.
No se encuentran emplazadas en las mismas cantidades que las minas antipersonal y son más fáciles de detectar debido a su tamaño y contenido material.

В целом наземные нарушения не носили агрессивного и враждебного характера, и стороны, похоже, намерены выполнять соглашение.
En general, las violaciones sobre el terreno no han tenido una naturaleza ofensiva ni hostil y aparentemente las partes están decididas a mantener el acuerdo.

Данные направляются со спутников в наземные узлы, а затем передаются по наземным линиям связи в Международный центр данных для обработки и анализа.
Los satélites envían los datos a concentradores en la Tierra, de donde se trasmiten mediante líneas terrestres al Centro Internacional de Datos para su procesamiento y análisis.

Наземные измерения, осуществляемые в рамках дистанционного зондирования космического мусора, в целом подразделяются на две категории: радиолокационные измерения и оптические измерения.
La teleobservación de desechos espaciales con mediciones desde tierra se divide en general en dos categorías: mediciones por radar y mediciones ópticas.

ВПП обеспечила также воздушные и наземные перевозки грузов, их складирование и координацию усилий по обслуживанию 28 организаций помощи, что было чрезвычайно важно в тех условиях.
El PMA proporcionó también transporte crítico por aire y tierra, almacenes y servicios de coordinación para 28 organizaciones que participaron en la respuesta al desastre.

Между тем большинство государств- членов КР уже присоединились к Оттавской конвенции, которая устанавливает полный запрет на противопехотные наземные мины.
No obstante, la mayoría de los Estados miembros de la Conferencia de Desarme se ha adherido ya a la Convención de Ottawa, la cual estipula la prohibición completa de todas las minas terrestres antipersonal.

Продолжая свою запланированную агрессию, Судан совершил сегодня утром наземные и воздушные нападения на пункты Аде и Баку, расположенные вблизи границы между этими двумя странами.
El Sudán ha continuado su agresión programada atacando esta mañana, por tierra y por aire, las poblaciones de Addé y Bakout, situadas cerca de la frontera entre ambos países.

Все наземные хранилища, а также навесы и открытые площадки с боеприпасами обваловываются с целью уменьшения последствий в случае их несанкционированного взрыва.
Todos los almacenes en superficie, así como los cobertizos y los depósitos al descubierto en los que haya municiones se rodean con montículos para reducir los efectos de una explosión accidental.

Методика мониторинга запрещенных культур сочетает наземные обследования и расшифровку спутниковых снимков, включая продукты с очень высоким разрешением.
En la metodología utilizada para vigilar los cultivos ilícitos se conjugan los estudios sobre el terreno con la interpretación de imágenes de satélites, incluidos productos de muy alta resolución.

Пограничный конфликт вылился в наземные боевые действия, которые велись в ограниченных масштабах, за чем последовали авианалеты с обеих сторон и периодические артиллерийские обстрелы вдоль границы.
Lo que empezó siendo un conflicto fronterizo desembocó en combates por tierra, ataques aéreos por ambas partes, y fuego de artillería ocasional a lo largo de la frontera.