НАЗЕМНЫЕ СТАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• estaciones terrestres
• estaciones terrenas
• estación terrestre

Примеры использования Наземные станции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наземные станции« ИНТЕЛСАТ».
Estación terrestre INTELSAT.

Сеть спутниковой связи, включающая 2 узловые наземные станции.
Red de comunicaciones por satélite compuesta por 2 estaciones terrestres centrales.

Наземные станции в Дили.
Estaciones terrestres centrales en Dili.

В ходе этого этапа будут установлены наземные станции в Аммане, Сантьяго и Найроби.
Se instalarían las estaciones terrenas de Ammán, Santiago y Nairobi.

Наземные станции спутниковой связи.
Estación terrestre de satélites.

И используя наземные станции и спутники, мы сможем это услышать.
Y el uso de estaciones terrestres y satelites, debemos ser capaces de escucharlo.

Наземные станции спутниковой связи.
Estaciones centrales terrestres.

В заключение следует отметить, что ОТЕ организует учебные курсы для инженеров и техников, обслуживающих наземные станции.
Finalmente, la OTE ofrece cursos de capacitación para ingenieros y técnicos de estaciones terrestres.

Наземные станции, 4, 6 м, диапазон C.
Estación terrestre de 4,6 m, banda C.

Соглашение об аренде является особенно подходящим в тех случаях, когда наземные станции необходимы лишь на короткий период времени.
Un contrato de alquiler es especialmente interesante cuando las estaciones terrenas se necesitan sólo por un breve período de tiempo.

Наземные станции располагаются в безопасных местах на земле.
Las estaciones terrestres se encuentran en ubicaciones seguras en tierra.

Один из представителей подчеркнул, что наземные станции мониторинга должны размещаться там, где они необходимы.
Un representante hizo hincapié en la necesidad de estaciones de vigilancia ubicadas en tierra que se habrían de establecer donde fuesen necesarias.

Наземные станции системы GENSO способны как передавать данные на спутник, так и принимать данные с него.
Las estaciones terrestres del GENSO podrían tanto recibir datos de los satélites como transmitírselos.

Следует отметить, что в Европе будут находиться две наземные станции спутниковой связи, в результате этого потребуется дополнительный вспомогательный персонал.
Cabe señalar que habrá dos estaciones terrenas de satélite en Europa y que, en consecuencia, se necesitará personal de apoyo adicional.

Наземные станции большой мощности были установлены в Арендале, Норвегия, и Бангкоке, Пекине, Женеве, Найроби и Сан- Хосе.
Se han establecido estaciones terrestres de alta capacidad en Arendal(Noruega) y en Bangkok, Beijing, Ginebra, Nairobi y San José.

A/ Исключая текущие расходы на ремонт в размере 347 800 долл. США, который потребуется, когда истечет срок гарантии на наземные станции.
A Con exclusión de los gastos de mantenimiento por valor de 347.800 dólares, que se requerirían cuando haya transcurrido el período de garantía de las estaciones terrenas.

Передаваемые на наземные станции снимки будут использоваться для гуманитарных, экологических и коммерческих прикладных программ.
Las imágenes transmitidas a las estaciones terrestres se utilizarán con fines humanitarios, ambientales y comerciales.

Кроме того, любые изменения в сети связи приходилось тесно координировать со всеми другими миссиями, использующими наземные станции спутниковой связи.
Además, cualquier modificación de la red debía coordinarse estrechamente con las demás misiones que utilizaban las estaciones terrestres de telecomunicaciones por satélite.

Наиболее мощные наземные станции( 2 мегабайта в секунду) по-прежнему являются наиболее важным каналом связи с Канадой и Соединенными Штатами Америки.
La más potente estación terrestre(2 Mbps) era aún el puente más importante con el Canadá y los Estados Unidos.

Было отмечено также, что в 15 пунктах на территории страны уже созданы наземные станции, требуемые для определения и передачи навигационных параметров.
Se observó también que ya se habían establecido las estaciones terrestres necesarias para la generación y transmisión de parámetros de navegación en 15 ubicaciones de todo el país.

Остальные наземные станции в региональных комиссиях и в Найроби будут работать в автоматическом режиме в вечернее и ночное время суток.
Las estaciones terrenas restantes en las comisiones regionales y en Nairobi funcionarían sin supervisión humana durante los turnos vespertino y nocturno.

В течение второго этапа осуществления проекта наземные станции будут установлены в Европе, Аддис-Абебе и Бангкоке; будет осуществлена модернизация наземной станции в Нью-Йорке.
Durante la etapa 2 del proyecto, se instalarían estaciones terrenas en Europa, Addis Abeba y Bangkok y se modernizaría la estación terrena de Nueva York.

Наземные станции для спутников связи среднего размера, строящиеся в настоящее время в крупных городах, позволят Китаю ввести в строй более 7000 международных телефонных линий.
Se están construyendo estaciones terrenas de comunicación por satélite de tamaño medio en las principales ciudades lo que permitirá a China instalar más de 7,000 líneas telefónicas internacionales.

Были также обновлены используемые в Центральных учреждениях наземные станции, с тем чтобы удовлетворить возросшие потребности операций по поддержанию мира и решить проблему активизации обмена информацией.
Las estaciones terrestres de la Sede también se modernizaron para responder a una creciente demanda de las operaciones de mantenimiento de la paz y el aumento del tráfico.

При этом небольшие наземные станции устанавливались бы по требованию этих учреждений при условии, что наземная станция удовлетворяет спецификациям глобальной сети.
Los organismos podrían instalar estaciones terrenas pequeñas a medida que los justificaran sus necesidades, a condición de que las estaciones respondieran a las especificaciones de la red mundial.

Комитет также отметил важность содействия сотрудничеству на основе проведения регулярных совещаний с участием сторон, эксплуатирующих спутники и наземные станции, и их пользователей.
Igualmente importante es la promoción de la cooperación a través de reuniones periódicas entre explotadores de satélites, explotadores de estaciones terrestres y usuarios.

Вторая- автоматизированные наземные станции, на которые эти аппараты совершают посадку и с которых стартуют, чтобы сменить батареи и лететь дальше, или подхватить или доставить грузы.
La segunda, las estaciones terrestres automatizadas de las que los vehículos entran y salen volando para intercambiar baterías y volar más lejos, o recoger o enviar cargamentos.

Эти наземные станции включают 13 терминалов узкополосной связи( ВСАТ), обеспечивающих подключение к сети спутниковой связи пяти штабов секторов, ряда батальонов и отдельных подразделений в различных пунктах.
Esas estaciones terrestres incluyen 13 terminales de apertura muy pequeña(VSAT) que permiten establecer conexiones vía satélite con cinco cuarteles generales de sector, varios batallones y unidades aisladas emplazadas en diversas localidades.

Европейские центральные наземные станции обеспечат связь с африканскими, азиатскими и среднеевропейскими странами через спутники, обслуживающие регионы Атлантического и Индийского океанов.
Las estaciones terrenas centrales europeas permitirán mantener comunicaciones con los países de Africa, Asia y el Oriente Medio que utilicen los satélites del Océano Atlántico y del Océano Indico.

Портативные наземные станции будут использоваться для передачи сообщений при проведении миссий по поддержанию мира через спутниковую систему ИНМАРСАТ на основную сеть Организации Объединенных Наций.
Estas estaciones terrenas portátiles se usarán para transferir el tráfico de comunicaciones de las misiones de mantenimiento de la paz del sistema de satélite INMARSAT a la red troncal de las Naciones Unidas.