НАИЛУЧШАЯ ПРАКТИКА на Испанском - Испанский перевод

• prácticas óptimas
• mejores prácticas
• prácticas idóneas
• buenas prácticas
• práctica óptima
• mejor práctica

Примеры использования Наилучшая практика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наилучшая практика.
Mejor práctica.

Существующая наилучшая практика.
La práctica óptima existente.

Наилучшая практика.
Buenas prácticas.

Рекомендуемый лимит( наилучшая практика) 2 Примечания.
Límite recomendado(práctica óptima)(2).

Наилучшая практика.
Las prácticas óptimas.

Iv. достижения, наилучшая практика, проблемы и ограничения.
IV. LOGROS, MEJORES PRÁCTICAS, DIFICULTADES Y LIMITACIONES.

Наилучшая практика" в области политики и мер.
Las Aprácticas óptimas@ en materia de políticas y medidas.

В докладе рассматривается наилучшая практика в обоих областях.
En el informe se examinan las mejores prácticas en ambas esferas.

Наилучшая практика передачи технологии.
Las prácticas óptimas para la transferencia de tecnología.

На самом деле я поняла, что« наилучшая практика» обычно означает копирование того, что делают другие.
De hecho, aprendí que"buenas prácticas" por lo general significa copiar lo que hacen los demás.

Наилучшая практика по испытанию кассетных боеприпасов.
PRÁCTICAS ÓPTIMAS PARA EL ENSAYO DE MUNICIONES DE RACIMO.

FCCC/ SBSTА/ 1999/ 8 Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции." Наилучшая практика" в области политики и мер.
FCCC/SBSTA/1999/8 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención. Las" prácticas óptimas" en materia de políticas y medidas.

Наилучшая практика в обеспечении доступа к правовой помощи.
Buenas prácticas en el acceso a la asistencia letrada.

VI. Эффективность защиты прав ребенка в рамках механизмов, существующих на национальном и региональном уровнях: наилучшая практика и недостатки.
VI. Eficiencia en la protección de los derechos del niño en el marco de los mecanismos existentes a nivel nacional y regional: prácticas óptimas y deficiencias.

Наилучшая практика в политике и мерах в Польше.
Las prácticas óptimas en las políticas y medidas de Polonia.

Демонстрационные проекты и наилучшая практика осуществляются силами общин и направлены на удовлетворение потребностей и решение проблем на уровне общины.
Los proyectos experimentales y las prácticas óptimas están orientados a la participación de la comunidad y se centran en las necesidades y los problemas en el plano comunitario.

Наилучшая практика в области политики и мер в Республике Болгария.
Las prácticas óptimas en las políticas y medidas de la República de Bulgaria.

Комитет предлагает Исполнительному директорату рекомендовать пути разработки руководящих указаний в тех областях, где<< наилучшая практикаgt;gt; либо отсутствует, либо недостаточно хорошо определена.
El Comité insta a la Dirección Ejecutiva a que recomiende maneras de elaborar orientaciones en ámbitos en que no existen mejores prácticas o no están debidamente definidas.

Наилучшая практика также включает в себя расширение возможностей коренных народов.
Entre las prácticas óptimas se contaba también el fomento de la capacidad de los pueblos indígenas.

Во включаемых в публикацию статьях могли бы рассматриваться такие вопросы, как толкование положений договоров, практическое осуществление и наилучшая практика.
Los artículos que se incluirían en la publicación podrían tratar de asuntos tales como las interpretaciones de las disposiciones de los tratados, las cuestiones relacionadas con la aplicación práctica y las mejores prácticas.

Наилучшая практика также включает в себя расширение возможностей коренных народов.
Entre las mejores prácticas se contaba también con el fomento de la capacidad de los pueblos indígenas.

Было бы нереалистично ожидать на этот счет чегото большего, нежели добровольная наилучшая практика, ибо большинство государств нашли бы почти невозможным соблюдать юридически связывающие положения.
Sería poco realista esperar a este respecto algo más que las prácticas idóneas voluntarias, puesto que para la mayoría de los Estados sería prácticamente imposible cumplir las disposiciones jurídicamente vinculantes.

Наилучшая практика Организации Объединенных Наций в отношении составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и стратегических показателей.
Mejor práctica de las Naciones Unidas relativa a la presupuestación basada en los resultados y los indicadores estratégicos.

Накопленный опыт и наилучшая практика были сведены в обобщенный заключительный доклад, который послужит подспорьем в будущей работе в области альтернативного развития.
Las experiencias y las prácticas óptimas se unificaron en un informe de síntesis final, que sirve de guía para la labor futura en materia de desarrollo alternativo.

Наилучшая практика на предмет механизмов элементов неизвлекаемости, используемых в НППМ, нацелена на сокращение рисков для человеческих существ.
La práctica óptima para los mecanismos antimanipulación empleados en las MDMA tiene por objeto reducir los riesgos probables para las personas.

Наилучшая практика по механизмам взрывателей и датчиков, используемых в НППМ, нацелена на то, чтобы сократить вероятные риски для человеческих существ.
La práctica óptima para las espoletas y mecanismos sensores empleados en las MDMA tiene por objeto reducir los riesgos probables para las personas.

Наилучшая практика для взрывательных и датчиковых механизмов, используемых в НППМ, нацелена на сокращение вероятных рисков для человеческих существ.
Las prácticas óptimas para los mecanismos de espoletas y sensores empleados en las MDMA tienen por objeto reducir el riesgo probable para las personas.

Наилучшая практика УНПООН в процессе управления миграцией связана с деятельностью по повышению осведомленности.
Las mejores prácticas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en lo que respecta a la gestión de la migración se relacionan con las actividades de creación de conciencia.

Наилучшая практика должна также демонстрировать их ощутимое воздействие на долгосрочные изменения по крайней мере в одной из перечисленных ниже областей.
Las mejores prácticas también deben haber tenido repercusiones tangibles propiciando cambios duraderos por lo menos en una de las esferas enumeradas a continuación.

Наилучшая практика может также носить форму комиссии по выявлению исторической правды и примирению по примеру Комиссии, созданной в Южной Африке после свержения режима апартеида.
También se podrían considerar prácticas óptimas las comisiones de la verdad y la reconciliación, como la establecida en Sudáfrica tras la derrota del apartheid.