НАЛОГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• administración fiscal
• administración tributaria
• la dirección impositiva
• la dirección de impuestos
• dirección de hacienda
• la agencia tributaria
• dirección tributaria
• la administración de impuestos
• el departamento fiscal
• la oficina fiscal

Примеры использования Налоговое управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Налоговое управление.
Administración fiscal.

Кенийское налоговое управление;
Dirección de Rentas de Kenya.

Налоговое управление США.
Oficina de Hacienda.

Отчисления в АОМС собирает налоговое управление.
La Oficina Fiscal recauda las contribuciones del AZV.

Налоговое управление.
La administración fiscal.

Помощник директора, Налоговое управление Замбии.
Director Adjunto de la Dirección Tributaria Cargo previo.

Налоговое управление, прямое и косвенное налогообложение.
Administración fiscal, tributación directa e indirecta.

Она вернулась на работу в налоговое управление, но не как аудитор.
Volvió al trabajo en Hacienda, pero no como auditor.

Налоговое управление( номер претензии ККООН 5000104).
División de Rentas(reclamación de la CINU Nº 5000104).

Это было бы федеральным преступлением- влиять на налоговое управление.
Sería un crimen federal influenciar a Hacienda Pública.

Налоговое управление Кении: Таможенный и акцизный департамент.
Dirección de Hacienda de Kenya- Departamento de Aduanas.

После того, как Эмили закончила среднюю школу, я вернулась в налоговое управление.
Después de que Emily acabara el colegio,- volví a Hacienda.

Старший налоговый инспектор, Налоговое управление Замбии.
Inspector Tributario Principal, Dirección Tributaria de Zambia.

Гарри Извини Дэвид и Налоговое управление жаждут насладиться твоим обществом.
Harry-lo siento-David y la Agencia Tributaria esperan el placer de tu compañía.

Предыдущий опыт: сотрудник таможни, Национальное налоговое управление.
Experiencia previa: Oficial de Aduanas, Superintendencia Nacional de Administración Tributaria.

По состоянию на конец августа Налоговое управление Косово собрало 115 млн. евро.
A finales de agosto, la Administración Fiscal había recaudado 115 millones de euros.

Налоговое управление Косово подготовило стратегический план на 2007- 2010 годы и оперативный план на 2007 год.
La Administración Tributaria de Kosovo ha preparado un plan estratégico para 2007-2010 y un plan de actividades para 2007.

Министерство финансов-- Налоговое управление Республики Словения.
Ministerio de Finanzas, Administración Tributaria de la República de Eslovenia.

Миссия получила от различных предприятий ряд жалоб процедурного характера на Налоговое управление Косово.
La Misión ha recibido una serie de quejas de varias empresas en relación con los procedimientos de la Administración Tributaria de Kosovo.

Бурундийское налоговое управление, которое начало действовать в 2010 году, прилагает усилия к тому, чтобы укрепить процедуры внутреннего надзора.
La Dirección de Impuestos de Burundi, que comenzó a funcionar en 2010, ha servido para fortalecer los procedimientos de supervisión interna.

В числе позитивных событий стоит упомянуть то, что Налоговое управление Бурунди вновь( как и в 2013 и 2012 годах) зафиксировало увеличение объема поступлений.
Como aspecto positivo cabe señalar que, al igual que en 2013 y 2012, la Administración Fiscal de Burundi volvió a registrar un aumento de la recaudación.

Приводится в действие налоговое управление Федерации, которое приступает к работе через один месяц после принятия законодательства, упомянутого в разделе II A выше.
Se activará la Administración Fiscal de la Federación y empezará a funcionar un mes después de aprobadas las leyes que se mencionan en la sección II A supra.

Укрепления институтов на местах для выполнения основных государственных административных функций с упором на налоговое управление и предоставление услуг;
El fortalecimiento de las instituciones locales para que desempeñen funciones esenciales de administración ejecutiva, con hincapié en la gestión fiscal y la prestación de servicios;

Необходимо будет также улучшить налоговое управление для увеличения доходов и одновременно задействовать ресурсы частного сектора.
También habrá que mejorar la administración tributaria para garantizar el aumento de las rentas públicas, pero al mismo tiempo también debe aprovecharse el papel del sector privado.

В апреле и мае Налоговое управление провело анализ и выверку отчетности о налоговых поступлениях за 2002 финансовый год по линии подоходного налога и налога на прибыль.
En abril y mayo, la administración fiscal ha analizado y cotejado las declaraciones de impuestos correspondientes al año financiero 2002 para los impuestos a la renta y los beneficios.

Достигнутые улучшения, лучшее налоговое управление и большее внимание социальному сектору свидетельствуют, что намечается прогрессивная тенденция к изменениям в бюджетном управлении..
Los logros alcanzados, mejor gestión fiscal y mayor atención al sector social, evidencian un esfuerzo progresivo y de cambio en la gestión presupuestaria.

Налоговое управление, которое осуществляет надзор и проводит оценки по налоговым, бюджетным и таможенным вопросам; общая численность персонала составляет примерно 120 человек;
La Administración de Impuestos, responsable de los controles y evaluaciones en materia impositiva, fiscal y aduanera; todo su personal incluye aproximadamente a 120 empleados;

В заключение эффективное налоговое управление способствовало бы осуществлению политики стабилизации и программ корректировки и созданию новых перспектив для экономического роста.
Por último, una administración tributaria eficiente y eficaz puede facilitar la ejecución de políticas de estabilización y de programas de ajuste y promover el crecimiento económico.

В 2011 году Налоговое управление Руанды приступило к осуществлению масштабной программы модернизации и реформ, которая предусматривает, среди прочего, и переход на последнюю версию АСОТД.
En 2011 la Administración Tributaria de Rwanda emprendió un ambicioso proyecto de modernización y reforma que contemplaba, entre otras, la instalación de la última versión del programa SIDUNEA.

Муниципальное налоговое управление Западного Иерусалима подало в суд за неуплату налогов иски на примерно 2600 торговцев из Восточного Иерусалима.
El Departamento Fiscal de la municipalidad de Jerusalén occidental llevó ante los tribunales los casos de unos 2.600 comerciantes de Jerusalén oriental por falta de pago de los impuestos.