НАРКОМАНКИ на Испанском - Испанский перевод

• drogadicta
• adicta
• de una yonqui

Примеры использования Наркоманки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот классические наркоманки.
La clásica adicta.

Они просто наркоманки, шлюхи.
Ellas eran drogadictas, putas.

Я спас тебя от жалкой наркоманки.
Te rescaté de aquella miserable drogadicta.

Особенно наркоманки, которую он ненавидит.
Especialmente de una yonqui a la que odia.

Ето нарисовал шестилетний сын наркоманки.
El hijo de 6 años de la adicta lo dibujó.

Девушки- наркоманки не сильно котируются в среде частных фондов.
Las niñas drogadictas no caen bien a los inversionistas privados.

Это нарисовал шестилетний сын наркоманки.
El hijo de seis años de un drogadicto lo dibujó.

Мне лишь был нужен источник поавторитетнее наркоманки, чтобы рассказать сыну.
Solo necesitaba una fuente más fiable que una yonki para mi hijo.

Ну, к счастью мне плевать на мнение наркоманки.
Bueno, por suerte, me da igual la opinión de una drogadicta.

Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень.
Creo que nuestro asesino adicto al crack acaba de conseguir un ascenso.

Что за люди купили ребенка у наркоманки?
¿Qué clase de persona le compraría un bebé a una drogadicta?

Они думают, что я, что то вроде наркоманки что же, я не думаю что вы должны волноваться об этом здесь.
Piensan que soy, como un monstruo o algo asi. Bien, no creo que debas preocuparte por nosotros aqui.

Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки.
Que solo necesitaba una fuente más fiable que una yonqui.

С ее прошлым пьяницы и наркоманки, не говоря уже о непостоянства в ее семье. И многих, многих мужчинах.
Con su historial de bebidas y drogas, sin mencionar su entorno familiar inestable, y los muchos, muchos hombres.

Думаю, тебе нужно больше, чем слово наркоманки.
Creo que vas a necesitar algo más que la palabra de una yonqui.

У нее проявляются симптомы ломки только потому, что они есть у ее сокамерницы- наркоманки.
Literalmente sufría de síntomas de abstinencia porque la drogadicta de su celda los sentía también.

Клиентурой было всякое отребье из восточного блока и шлюхи- наркоманки, но он сумел их разогнать.
Su clientela solía ser criminales de Europa del este… y putas hasta arriba de crack, pero entonces llegó él y lo arruinó todo.

У меня есть для вас роль нежной, самоотверженной… бывшей наркоманки.
Esta esté papel. Es alguien sensible, desinteresado… Antiguo adicto a las drogas.

Были осуществлены также целенаправленные инициативы для таких уязвимых групп, как работники секс- индустрии, жены заключенных, женщины- наркоманки и студентки, и была создана ассоциация людей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
También se emprendieron iniciativas orientadas específicamente a grupos vulnerables, como las trabajadoras del sexo, las esposas de presidiarios, las consumidoras de drogas y las estudiantes, y se creó un Grupo de personas que viven con el VIH/SIDA.

Да, у матерей отнимают детей, если они сумасшедшие или наркоманки.
Sí, hay chicos que no son criados por la madre, cuya madre está loca, muerta o se droga.

Например:« Кем я только не был на своем жизненном пути: бедняком, ниггером, студентом Йельского университета, студентом Гарварда, педерастом, христианином, сыном наркоманки( по слухам), сатанинским отродьем, вторым пришествием и просто Кейси».
Por ejemplo:"He sido tantas cosas durante mi viaje: un chico pobre, un negro, un chico de Yale, un chico de Harvard, un marica, un cristiano, hijo del crack, un imputado,, el engendro del diablo, Segunda Venida, Casey".

Что не нормально, так это игнорировать факт, что ты ребенок наркоманки.
Lo que no está bien es ignorar el hecho de que eres el hijo de una adicta.

В этой специальной программе смогли принять участие употреблявшие героин женщины, которым не удалось закончить лечение по смешанной программе группы; женщины, имеющие малолетних детей, и девушки- наркоманки, которые не могли решиться участвовать в смешанной программе" OVER 18".
Mujeres adictas a la heroína que habían fracasado con el programa mixto del Servicio, mujeres con hijos pequeños, muchachas adictas que no habían podido incorporarse en el programa mixto" Más de 18"(o que no se habían decidido a hacerlo), pudieron incorporarse con éxito en este programa especial.

Что говорит о том, что из тебя приемная мамаша получше, чем из той бомжихи- наркоманки.
Eso prueba que eres mejor madre sustituta que una drogadicta sin techo.

Энциклопедия Браун и Дело Пропавшей Наркоманки".
Enciclopedia Brown y el caso de la drogadicta perdida.

Потом была Эйприл, которая… ну она до сих пор в детском приюте, ведь кто захочет ребенка наркоманки?
Luego está April, que… bueno, está todavía en acogida temporal porque,¿quién va a querer a la hija de una drogadicta?

Я наркоманка, которая только что потеряла своих детей.
Soy una drogadicta que acaba de renunciar a la custodia de sus dos hijas.

Ты не наркоманка, не алкоголик, не преступница.
No eres una drogadicta, no eres una alcóholica, no eres una criminal.

Моя мама была наркоманкой почти все мое детство.
Mi madre fue una adicta la mayor parte de mi infancia.

Наркоманке, которой пришлось отказаться от ребенка. Но вот сюрприз!
Una yonqui que tuvo una niña y debió renunciar a ella!