НАРОДНЫЕ ТАНЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• bailes folclóricos
• danza folclórica

Примеры использования Народные танцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это что, народные танцы?
¿Qué es eso, una hoe-down?

Ты знаешь Заника, австрийца? Преподает детям народные танцы.
¿Conoces a Zanic, el tipo austriaco que da clases de danza folclórica a los niños?

Тема:« Народные танцы».
Y finalmente, los bailes populares.

Может, это их народные танцы.
Quizá bailen más danzas populares.

Азербайджанские народные танцы имеют очень древнюю историю.
Bailes nacionales de Azerbaiyán tienen una historia muy antigua.

Мексиканские народные танцы.
BAILE POPULAR TRADICIONAL DE MÉXICO.

Например народные танцы, игры и церемонии;
Expresiones físicas como bailes folclóricos, representaciones teatrales y ceremonias;

Как и в музыке, существует разделение на придворные и народные танцы.
Así como en la música, en la danza también se distingue entre danza cortesana y danza popular.

Ирландцы подарили миру тюремный фургончик, молочный коктейль с клевером и народные танцы, в которых не надо двигать руками!
Irlanda le dio al mundo el furgón policial la malteada verde y la danza folclórica donde no se mueven los brazos!

Официально в Китае признано 56 этнических групп, и у каждой есть свои народные танцы.
En China hay 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente, y cada grupo étnico minoritario también tiene sus propios bailes folclóricos.

Многие народные танцы имеют отношение к сбору урожая и охоты, и с ними связаны древние боги.
Muchas de las danzas populares están relacionadas con la cosecha y la caza y los antiguos dioses asociados con estos oficios.

Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам?
¿Cómo equilibro sobresalientes, extracurriculares y danza folclórica israelí cada viernes por la noche?

Это могут быть народные танцы, или танцы, которые когда-то исполнялись так как ритуалы или как спектакли- некоторые могли танцеваться при дворе.
Estos son bailes folclóricos, o bailes realizados como rituales o como espectáculo de entretenimiento, y algunos pueden haber sido realizados en la corte imperial.

Монгольская борьба, скачки, стрельба из лука, протяжное песнопение, горловое пение и народные танцы представляют собой ценный вклад в мировое культурное наследие.
La lucha tradicional, las carreras de caballos, la arquería, el canto popular largo, el canto de garganta y la danza folclórica son valiosas contribuciones de los mongoles al patrimonio cultural de la humanidad.

В молодежных лагерях проводились различные мероприятия, включая спортивные соревнования, театральные постановки и музыкальные конкурсы, чтения, народные танцы, лекции по истории, литературе и медико-санитарному просвещению, туристические поездки в исторические и туристические места и т. д. В эти лагеря приехали также иностранные студенты, обучающиеся в турецких университетах.
Los campamentos juveniles incluyen numerosas actividades como deportes; teatro; música; lectura; bailes folclóricos; cursos de historia, literatura y salud; visitas a lugares históricos y turísticos,etc. Los estudiantes extranjeros en universidades turcas también participan en esos campamentos.

Цель работы этих турбаз состоит в формировании у молодежи широкого кругозора, что включает организацию диалогов, диспутов, народные танцы, спорт, духовные песнопения, музыку, а также нравственное воспитание для выработки характера;
Aspiran a una formación integral de la personalidad mediante la organización de diálogos, debates, danzas folklóricas, torneos deportivos, ejercicios espirituales, canto, música y también educación moral con miras a la formación de la personalidad;

Большая часть классических па происходят из народных танцев.
Gran parte de los bailes modernos se originó a partir de bailes folclóricos.

От народных танцев до хулы:.
Desde la danza folk hasta la danza hula.

Я учу детей народным танцам.
Enseño bailes tradicionales a los chicos.

Да, люди которые наслаждаются народными танцами, например.
Sí, gente que disfruta bailando folk, por ejemplo.

Не все этнические танцы являются народными, например, ритуальные танцы или танцы ритуального происхождения, не считаются народными танцами.
No todos los grupos étnicos son bailes de la danza folclórica, por ejemplo, el origen de las danzas rituales no se consideran como bailes folclóricos.

Танцы охватывают широкий спектр, от народных танцев до выступлений в театре оперы и балета, и может использоваться в общественных торжествах, ритуалах и церемониях.
Las danzas cubren una amplia gama, desde danzas populares hasta actuaciones de ópera y ballet, y pueden ser realizadas durante celebraciones públicas, rituales y ceremonias.

Во время Навруза народ курдов одевает традиционные убранства и принимает участие в народных танцах.
Durante Novruz, los kurdos se visten con ropas tradicionales y participan en danzas folklóricas.

Всероссийский фестиваль народного танца на приз Т. А. Устиновой" По всей России водят хороводы";
El festival panruso de danzas folclóricas por la obtención del premio T. A. Ustinovaya" Las rondas recorren toda Rusia";

Учитывая большую популярность народных танцев в Израиле, многие общинные центры в различных районах страны организуют танцевальные представления и курсы.
Por la gran popularidad de los bailes populares en Israel, muchos centros de comunidad del país ofrecen actividades y clases de danza.

В 1997 году она начала работать в Месопотамском культурном центре( МКЦ) в Стамбуле, где вела уроки народных танцев.
Comenzó a trabajar en el Centro Cultural de Mesopotamia en Estambul en 1997, donde daba clases de danzas folklóricas.

Термин« народный танец» предназначен для танцев, которые в значительной степени связаны с традицией и зародились в те времена, когда существовали различия между танцами« простого народа» и танцами« высшего общества».
El término"danza folclórica" está reservada para las danzas que son en gran medida de tradición europea y se originó en los tiempos para la distinción entre los bailes de gente corriente y los bailes de la alta sociedad.

Детский ансамбль народного танца" Сайях", созданный в 1991 году при Научно- методическом центре по культуре Министерства культуры Азербайджана в настоящее время объединяет свыше 200 юных танцоров в трех возрастных группах от 6 до 18 лет.
El conjunto infantil de baile popular Saiyakh, creado en 1991 por el Centro científico y metodológico para la cultura del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán, reúne actualmente a más de 200 jóvenes bailarines en tres grupos de edad, desde los 6 a los 18 años.

Эти ассоциации имеют 1 724 отделения: 530- народного танца, 290- фольклорных песен, 197- в области инструментальной музыки, 136- литературно- поэтических и 135- театрально- драматических.
De éstas 530 son de baile folclórico, 290 de canto folclórico, 197 de música instrumental, 136 de lectura de poemas y 135 talleres de teatro.

Генсекретариат также поддерживает крупные культурные инициативы и проекты зарубежных организаций греков, такие, как греческие детские хоры, выставки картин, фестивали народного танца, симпозиумы на исторические и культурные темы, театральные представления и т.
La Secretaría General también apoya actos y proyectos culturales interesantes de las organizaciones griegas en el extranjero, como coros infantiles, exposiciones de pintura, festivales de bailes tradicionales, simposios dedicados a temas históricos y culturales, grupos teatrales y otras actividades.