НАРОДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• populares
• del pueblo
• folclóricos
• nacionales
• popular
• de el pueblo
• folclórica
• populaires

Примеры использования Народные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мексиканские народные танцы.
BAILE POPULAR TRADICIONAL DE MÉXICO.

Там будут народные концерты, театр.
Habrá conciertos públicos, teatro.

Народные представители( чими) 2.
Representantes de los pueblos(Chi-mi)2.

Но милого Октавиана так заботят эти народные мероприятия!
Pero Octavio es tan sensible en estos eventos públicos.

Народные силы за демократию в Конго( НСДК).
Forces populaires pour la démocratie au Congo(FPDC).

Азербайджанские народные танцы имеют очень древнюю историю.
Bailes nacionales de Azerbaiyán tienen una historia muy antigua.

Ты знаешь Заника, австрийца? Преподает детям народные танцы?
¿Conoces a Zanic, el tipo austriaco que da clases de danza folclórica a los niños?

Народные силы обороны Уганды, по сообщению, соприкасались с бывшими членами ВСР на территории Уганды.
La Fuerza de Defensa del Pueblo Ugandés ha mantenido combates con las ex FAR dentro del territorio de Uganda.

Обжалования из районных судов поступают в народные суды.
Las apelaciones de las decisiones de los tribunales de distrito se tramitan ante los tribunales públicos.

Таким образом, Народные силы обороны Уганды не могут развертывать свои силы в месте, которого не существует.
Por tanto, las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés no pueden estar desplegadas en un lugar que no existe.

В процессе принятия решений принимает участие весь народ, используя для этой цели народные конгрессы.
El pueblo en su conjunto adopta decisiones mediante los congresos del pueblo.

Ирландцы подарили миру тюремный фургончик, молочный коктейль с клевером и народные танцы, в которых не надо двигать руками!
Irlanda le dio al mundo el furgón policial la malteada verde y la danza folclórica donde no se mueven los brazos!

Официально в Китае признано 56 этнических групп, и у каждой есть свои народные танцы.
En China hay 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente, y cada grupo étnico minoritario también tiene sus propios bailes folclóricos.

Существуют многочисленные самодеятельные ансамбли, народные театры( греческие, курдские, азербайджанские, осетинские и др.).
También hay numerosas compañías de aficionados y teatros nacionales(griegos, curdos, azerbaiyanos, osetios,etc.).

Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам?
¿Cómo equilibro sobresalientes, extracurriculares y danza folclórica israelí cada viernes por la noche?

Может вы оба и правы, но народные певцы никогда не скажут" Возьми это, голый бекон" Ребят, вы знаете Фанкитаун?
Es posible que ambos estén de acuerdo, pero cantantes de folk, nunca dije,"tomalo, tocino desnudo conocen"barrio Funky?

Высокопоставленные должностные лица Народного суда и народные прокуроры назначаются Национальным собранием и подотчетны ему.
Los altos cargos del Tribunal del Pueblo y la Fiscalía pública eran nombrados por la Asamblea Nacional y respondían ante ella.

Чтобы способствовать фискальной прозрачности, наш финансовый департамент создал веб- сайт под названием« Pera ng Bayan», или« Народные деньги».
Para fomentar la transparencia fiscal, nuestro Departamento de Hacienda ha creado un sitio web llamado“Pera ng Bayan” o“El dinero del pueblo”.

В этом контексте в Судане были проведены народные выборы в различные законодательные органы более чем двадцати из двадцати шести провинций.
En este contexto, en el Sudán se han celebrado elecciones públicas a varios órganos legislativos en más de 20 de las 26 provincias del Sudán.

Кроме того, Народные силы обороны Уганды не оказывали, как утверждается, совместно с Руандийскими силами обороны поддержки движению<< M23>gt;.
Además, las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés y las Fuerzas de Defensa de Rwanda no apoyaron en forma conjunta al M23, según se alega.

В соответствии с законами, принятыми с этой целью, низовые народные собрания уполномочены ратифицировать международные конвенции.
Los convenios internacionales son ratificados por los congresos básicos del pueblo que están facultados para ello de conformidad con las leyes promulgadas al efecto.

Он считает, что народные избранники должны быть свободны и не должны подвергаться наказанию по причине свободного изъявления ими своей позиции.
A su parecer, una persona que ha sido elegida por el pueblo debe ser libre y no ser sancionada a causa de una posición que haya elegido libremente.

Пользуясь католическим покровительством, Сангьер создал в 1901 году популярные народные институты, в которых читались публичные лекции.
Apoyándose en los patronatos católicos, Sangnier creó en 1901 los llamados Instituts Populaires donde pronto se desarrollaron cursillos y conferencias públicas.

Это могут быть народные танцы, или танцы, которые когда-то исполнялись так как ритуалы или как спектакли- некоторые могли танцеваться при дворе.
Estos son bailes folclóricos, o bailes realizados como rituales o como espectáculo de entretenimiento, y algunos pueden haber sido realizados en la corte imperial.

Фронт за Освобождение Эквадора взял на себя ответственность… за это похищение. Элеанор Финч выплатила выкуп, собранный на народные пожертвования.
El Frente Ecuatoriano de Liberación afirmó ser responsable del secuestro y se cree que Eleanor Finch pagó el rescate gracias las generosas donaciones del público.

Народные суды созданы на основании Уголовно-процессуального кодекса 1991 года, согласно которому Главный судья создает их, а также определяет их юрисдикцию.
Los tribunales públicos se han establecido en virtud del Código de Procedimiento Penal de 1991, que autoriza al Presidente del Tribunal Supremo a constituirlos y determinar su jurisdicción.

Более того, некоторые из них, которые до сих пор хотят и могут служить в вооруженных силах, уже зачислены в Народные силы обороны Уганды.
De hecho, los que siguen estando interesados y están capacitados para prestar servicio en las fuerzas armadas se han integrado en las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda;

В его состав входят народные представители- 141 депутат Сейма, избираемый на четырехлетний срок на основе всеобщего, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании.
Está formado por representantes del pueblo: 141 diputados elegidos por un mandato de cuatro años sobre la base del sufragio universal, igual y directo en votación secreta.

Система органов власти включает Верховное народное собрание( ВНС), Президиум Верховного народного собрания( ПВНС), народные собрания и народные комитета на местах.
El sistema de los órganos de poder se compone de la Asamblea Popular Suprema, el Presídium de ésta, las asambleas populares locales y los comités locales del pueblo.

Система судебных органов включает Центральный суд, суды провинций( или муниципалитетов центрального подчинения), народные суды и специальные суды.
El sistema de los órganos judiciales se compone del Tribunal Central, el tribunal de la provincia(o municipio dependiente directamente de la autoridad central), el tribunal popular y el tribunal especial.