НАСТОЯТЕЛЬНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• superiora
• reverenda
• priora
• la abadesa

Примеры использования Настоятельница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это настоятельница.
Es mi Superiora.

Настоятельница отдыхает.
La abadesa esté descansando.

Мать- настоятельница.
Madre Superiora.

Настоятельница, Мать Джулиан.
La Priora, Madre Julian.

Матушка- настоятельница.
Madre Superiora.

Мать- настоятельница, быстрее сюда!
¡Madre superiora, venga aquí, deprisa!

Конечно, мать- настоятельница.
Por supuesto, reverenda madre.

Мать- настоятельница.
La Madre Superiora.

Конечно, мать- настоятельница.
Por supuesto, Madre Reverenda.

Я- мать- настоятельница.
Soy la Madre Superiora.

Да, конечно, мать- настоятельница.
Sí, claro, reverenda madre.

Я Ваша настоятельница и друг.
Soy tu Superiora y tu amiga.

Она права, мать- настоятельница.
Tiene razón, madre superiora.

Настоятельница готова принять меня?
Esta la Abadesa dispuestos a recibirme?

Отец Джон. Мать- настоятельница.
El padre John, y la Madre Superiora.

Настоятельница дала обет молчания.
La abadesa ha tomado un voto de silencio.

Спасибо, что уделили мне время, Настоятельница.
Gracias por recibirme, Priora.

Мать- настоятельница… что происходит?
Madre superiora,¿qué… qué está pasando?

Я потеряла четки, мать- настоятельница.
He perdido el rosario, reverenda madre.

Как Мать Настоятельница сказала Марии:.
Como la Madre Superiora dijo a Maria:.

Это сестра Анна, наша мать- настоятельница.
Esta es la Hermana Anne, nuestra Madre Superiora.

Мать- настоятельница, можно мне стакан молока?
Madre superiora,¿me da un vaso de leche,?

Я пытаюсь найти пропавшего ребенка, мать- настоятельница.
¡Estoy intentando encontrar a una muchacha desaparecida, Reverenda Madre!

Мать- настоятельница послала за доктором.
La Reverenda Madre ha enviado a buscar al médico.

Я начинаю чувствовать себя как мать- настоятельница, говоря всем, что делать.
Empiezo a sentirme como la Madre Superiora, diciéndole a todos qué hacer.

Мать- настоятельница сказала, что она проклята.
La madre superiora dijo que estaba maldito.

Полагаю, наша дорогая мать- настоятельница спрятала ее в своей резиденции.
Asumo que nuestra querida difunta madre superiora la tenía escondida en su residencia.

Мать- настоятельница, это все дети, что у нас воспитываются?
Madre Superiora,¿esos son los niños de nuestro orfanato?

Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос.
Entonces, como Priora, tengo el voto decisivo.

Мать- настоятельница может быть полезной в данной ситуации.
Una Madre Superiora puede ser muy valiosa en una situación como esta.