НАТУРАЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• natural
• en especie
• orgánica

Примеры использования Натуральную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В натуральную величину».
De tamaño natural".

Люблю натуральную еду.
Amo la comida orgánica.

Кто хочет сходить на натуральную ферму…?
¿Quién quiere ir a ver una auténtica granja…?

Бюст или в натуральную величину?
¿Busto o tamaño natural?

Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину.
No, parecían ser de yeso, de tamaño natural.

Они в натуральную величину, да?
¿Esos son en tamaño real, no?

Технологию призрака перцев создавая натуральную величину.
Tecnología fantasma pimientas creando tamaño natural.

Вставляет натуральную экспоненциальную функцию.
Inserta una función exponencial natural.

Pharmacy( 1992), воспроизведение аптеки в натуральную величину.
Pharmacy(1992), reproducción a tamaño real de una farmacia.

И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.
Aquí muestro mi proceso de rayos X de tamaño natural.

Я была на вершине модели, но она была в натуральную величину, и я упала.
Estaba sobre el modelo, pero era de tamaño real y me caí.

Как бы было здорово, если бы мы могли смотреть на это в натуральную величину?
¿Qué tan lindo sería que pudiéramos ver una versión a tamaño real de esto?

В 2005 году бронзовая статуя Фила в натуральную величину была представлена на Гарри стрит в Дублине.
Una estatua de bronce a tamaño real de Phil Lynott fue destapada en Harry Street, Dublín en 2005.

Нужно было вырезать буквы из стали, вырезать в натуральную величину.
Tenía que cortar letras en acero, gravándolas a tamaño real.

Шахтеры, которых засыпало, выживают, если пьют натуральную артезианскую воду, которая стекает по стенам тунелей.
Los mineros atrapados sobrevivieron bebiendo el agua natural artesiana que gotea a través de estos túneles.

Так, вы можете купить себе сертифицированную натуральную продукцию.
Ahora sí pueden comprar productos orgánicos que estén certificados.

А Майкл попытался уговорить Линдси вернуться в" На 100% натуральную веселую семейную группу доктора Тобиаса Фьюнке".
Michael quiso convencer a Lindsay de volver… a"La Solución 100% Natural del Dr. Fünke para estar bien".

Итак, наконец- то мы знаем, как выглядел бы Тауб в натуральную величину.
Ahora por fin sabemos cómo sería Taub si fuese de tamaño real.

Комплект Создания Всемирной Деревни наподобии конструктора Лего в натуральную величину, включающий взаимозаменяемые моторы, детали, и энергоблоки.
El Kit de Construcción de Aldeas Globales es como un Lego a tamaño natural… en el que los motores… las partes… y las unidades de potencia pueden intercambiarse.

Итак, наконец- то мы знаем, как выглядел бы Тауб в натуральную величину.
Así que finalmente sabemos cómo luciría Taub si fuera de tamaño natural.

Но если в ней выигрываешь, то приносишь домой носорога в натуральную величину, а это гораздо лучше, чем прийти домой с идиотским пластмассовым брелком для ключей.
Pero si ganas podrás llevarte a casa un rinoceronte de peluche de tamaño real. Y se siente mucho mejor que llevarte a casa un llaverito plástico de mierda.

Четыре этажа под водой, где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину.
Cuatro pisos bajo el agua hay un espacio de carga completo y un modelo del Hubble de tamaño real.

И если вы выйдете и обойдете машину с другой стороны, вы увидите световой экран в натуральную величину, показывающий как она работает.
Y si uno sale y camina hacia el otro lado del auto uno ve una caja iluminada del auto en tamaño real mostrando cómo funciona.

Вы не можете себе ясно представить свитер так что мы покажем вам его на этой гордой кукле в натуральную величину.
No puedes visualizar un suéter. Te lo mostraremos en este muñeco estirado de tamaño real.

Она также создает скульптуры из стекловолокна в натуральную величину, чаще всего животных, которые затем она полностью покрывает бинди, что придает работам особый символический смысл.
También crea esculturas de fibra de vidrio de tamaño natural, a menudo de animales, a los que ella luego cubre totalmente con bindis a menudo con fuerte simbolismo.

Каждый раз, когда она сбрасывала полкилограмма, она заставляла подгонять корсаж, который и так сидел великолепно, но во вторник оно захотела вместо заниженной талии натуральную.
Cada vez que perdía un gramo me hacía ajustar el corpiño, el cual estaba bien pero el viernes decidió que en vez de una cintura caída quería una cintura natural.

Например, на улицах разных городов мира я рисую эскизы военных дронов в натуральную величину, чтобы люди задумались и разобрались в этих незаметных и трудных для понимания технологиях.
Hago cosas como dibujar contornos de tamaño real de drones militares en calles de ciudades de todo el mundo, para que la gente pueda comenzar a pensar y dar vueltas a estas tecnologías realmente difíciles de ver y difíciles de pensar.

Существующая в Украине система государственной охраны материнства и детства включает в себя две основные формы пособий: натуральную и денежную.
En Ucrania está en vigor un sistema de protección estatal de la maternidad y la infancia que incluye dos tipos principales de prestaciones: en dinero y en especie.

Рентгеновские технологии, размерами в натуральную величину, кроме этих грузовых рентгеновских сканирующих машин, не улучшились достаточно в качестве изображения и в разрешении что- бы я мог с ними делать то, что я хочу- а именно показывать мои снимки большими.
La tecnología de rayos X, en tomas de tamaño natural, salvo esas grandes máquinas de escanear cargas no han evolucionado mucho en calidad de imagen ni la resolución es tan buena para lo que yo quiero hacer que es mostrar mis fotos gigantes.

Правительство Перу последовательно предоставляет финансовую и натуральную поддержку операциям по разминированию, в то время как параллельно прилагаются усилия с целью заручиться финансированием со стороны международного донорского сообщества по линии своего регионального партнера Организации американских государств за счет ее Программы по противоминной деятельности, а также на двусторонней основе.
El Gobierno del Perú ha prestado invariablemente apoyo financiero y en especie para operaciones de desminado, al tiempo que ha tratado paralelamente de obtener financiación de la comunidad internacional de donantes por conducto de la Organización de los Estados Americanos, mediante su Programa de Acción Integral contra Minas Antipersonal, así como bilateralmente.