НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• investigación científica
• investigaciones científicas

Примеры использования Научно-технических исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Способствовать развитию научно-технических исследований;
Contribuir al desarrollo de la investigación científica y técnica;

Высшая политехническая школа в прибрежной зоне и Центр научно-технических исследований.
Escuela Superior Politécnica en la zona costera(ESPOL) y Centro de Investigaciones Científicas y Técnicas.

Национальной ассоциацией научно-технических исследований;
La Asociación Nacional de Investigación Científica y Tecnológica;

На оперативном уровне Марокко располагает Национальным центр научно-технических исследований.
A nivel operacional, Marruecos dispone del Centro Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas.

Лаборатории в Центре научно-технических исследований в Салман- Паке;
Laboratorios del Centro de Investigaciones Técnicas de Salman Pak.

Iv Объединенная информационная система научно-технических исследований;
Iv El Sistema Integrado de Información sobre Investigación Científica y Tecnológica;

Национальная программа научно-технических исследований и разработок.
El programa nacional de investigación científica y desarrollo tecnológico:.

География базирования хост- машин имеет также последствия для научно-технических исследований.
La ubicación de esas computadoras también tiene consecuencias para la investigación científica y tecnológica.

Марио Нуньес, Национальный совет научно-технических исследований, Аргентина.
Mario Núñez, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina.

Содействие проведению научно-технических исследований и технических экспериментов.
Promover la investigación y los estudios científicos y tecnológicos, así como la experimentación técnica.

Оценки способствовали также созданию потенциала научно-технических исследований в развивающихся странах.
Las evaluaciones también han contribuido a acrecentar la capacidad científica y técnica de los países en desarrollo.

Стимулирование научно-технических исследований посредством выделения премий, стипендий и субсидий;
Estimular las actividades de investigación científica y tecnológica mediante incentivos tales como premios, becas y subvenciones;

Отмечено и Управления Института научно-технических исследований Сан- Луис- Потоси( IPICYT).
El Instituto Potosino de Investigación Científica y Tecnológica( IPICYT).

Проведению научно-технических исследований содействуют несколько правительственных органов и частных организаций Района.
Varios órganos gubernamentales e instituciones privadas de la Región fomentan la investigación científica y técnica.

В культурной жизни Бенина принимают также участие Бенинский центр научно-технических исследований и Бенинское бюро авторских прав.
El Centro de Investigaciones Científicas y Técnicas de Benin y la Oficina de Derechos de Autor de Benin participan asimismo en la vida cultural de Benin.

Адаптации научно-технических исследований к особенностям, потребностям и ожиданиям общества и его членов;
La adaptación de la investigación científica y tecnológica a las características, necesidades y expectativas de la sociedad y sus miembros.

Необходимо и дальше развивать пути и средства осуществления научно-технических исследований в области использования космического пространства в мирных целях.
Hay que mejorar los medios y arbitrios para fomentar la investigación científica y técnica en la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Бенинский центр научно-технических исследований является органом, находящимся под контролем министерства национального образования и научных исследований..
El Centro de Investigaciones Científicas y Técnicas de Benin es un organismo dependiente del Ministerio de Educación Nacional e Investigaciones Científicas..

Европейское сотрудничество в области научно-технических исследований, Направление 718" Метеорологические приложения для сельского хозяйства";
Acción 718 de la Cooperación Europea en el ámbito de la Investigación Científica y Técnica" Aplicaciones meteorológicas en la agricultura";

Содействие созданию общих инструментов в области высшего образования, научно-технических исследований и использования исследований для целей развития;
Contribuir a la creación de instrumentos comunes en materia de enseñanza superior, investigación científica y técnica y perfeccionamiento de la investigación para el desarrollo;

Мины также сохраняются Институтом научно-технических исследований Вооруженных сил с целью испытания зарядов на предмет уничтожения НВБ/ мин.
El Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas también retiene minas para realizar pruebas en materia de destrucción de artefactos sin estallar y minas.

Поощрение исследований и разработок может подкрепляться коммерционализацией результатов научно-технических исследований в интересах решения задач в области развития и создания рабочих мест.
La promoción de la investigación y desarrollo puede complementarse con la comercialización de la investigación científica y tecnológica para abordar los retos de desarrollo y crear empleo.

Поощрение научно-технических исследований как основы мероприятий, направленных на смягчение последствий, и распространение результатов исследований;.
Fomento de la investigación científica y técnica como base para mejorar las medidas destinadas a mitigar los efectos de los desastres, y difusión de los resultados de esa investigación;.

Достижение целей развития тысячелетия: социализация научно-технических исследований для решения задач многообразия и глобальности.
Consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: socialización de la investigación científica y tecnológica para enfrentar los desafíos de la diversidad y la globalización.

Программа полета четырех российских космонавтов и шести американских астронавтов включала проведение совместных научно-технических исследований и экспериментов по программе" Мир- Шаттл".
El programa de vuelo de los cuatro cosmonautas rusos y los seis astronautas estadounidenses abarcó también investigaciones científicas y técnicas y diversos experimentos conjuntos en cumplimiento del programa Mir-Shuttle.

В целях поощрения развития и распространения данных научно-технических исследований при всех университетах и высших учебных заведениях были созданы библиотеки.
Para fomentar el desarrollo y la difusión de la investigación científica, en todas las universidades e instituciones de enseñanza superior se han establecido bibliotecas.

Институт научно-технических исследований вооруженных сил( СИТЕФА) утвердил в качестве руководящего принципа оснащение систем суббоеприпасов механизмом самоуничтожения или самодеактивации.
El Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas ha establecido como principio rector que los sistemas de submuniciones tenga un mecanismo de autodestrucción o autodesactivación.

Европейское сотрудничество в области научно-технических исследований, Направление 719" Использование географических информационных систем в метеорологии и климатологии".
Acción 719 de la Cooperación Europea en el ámbito de la Investigación Científica y Técnica. La utilización de sistemas de información geográfica en la climatología y la meteorología.

Бенинский центр научно-технических исследований осуществляет национальную программу поддержки исследований, которая позволяет финансировать проекты лауреатов ежегодного конкурса предлагаемых исследовательских работ.
El Centro de Investigaciones Científicas y Técnicas de Benin ha organizado un programa nacional de apoyo a la investigación que permite financiar los proyectos de los laureados del concurso anual de proyectos de investigaciones..

Для этого теория социализации научно-технических исследований должна уметь адаптироваться к различным национальным или социальным контекстам или особенностям рассматриваемых явлений.
Para lograr este objetivo, la teoría de la socialización de la investigación científica y tecnológica tiene que poder adaptarse a diferentes contextos nacionales o sociales o a las características específicas de los fenómenos que se consideren.