НАШЕМ МАЛЕНЬКОМ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro pequeño
• nuestra pequeña

Примеры использования Нашем маленьком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нашем маленьком городке.
En nuestro pequeño Shtetl.

Ты забыл о нашем маленьком деле?
Olvidaste nuestro pequeño trato?

Это только пустячные наброски о нашем маленьком мире.
Sólo son garabatos sobre nuestro pequeño mundo.

Мы были на нашем маленьком острове.
Hemos estado en nuestra pequeña isla.

Не дождусь встречи на нашем маленьком барбекю.
No veo la hora de verte en nuestra pequeña barbacoa.

Свобода воли, очевидно, не играет большой роли… в этом нашем маленьком мирке.
Obviamente el libre albedrío no es un factor determinante en nuestro pequeño mundo.

И что ты думаешь о нашем маленьком клубе?
¿Qué opinas de nuestro pequeño club?

Мы можем сделать еще что-нибудь для сокращения нескольких секунд в нашем маленьком грабеже.
Algo que podamos hacer para eliminar unos pocos segundos más de nuestro pequeño atraco.

Как вы очутились в нашем маленьком городке?
¿Cómo llegaron a nuestro pequeño pueblo?

И в нашем маленьком мирке, что на запад от цивилизации, мы снова оказались в его власти.
Y en nuestro pequeño mundo justo al oeste de la civilización, nos encontramos nuevamente a su merced.

О, да, известная сплетня в нашем маленьком государстве.
Ah, claro, las célebres calumnias de nuestro pequeño estado.

Мы хотим выиграть Кексовые Войны чтобы наконец- то открыть магазин в нашем маленьком районе.
Queremos ganar Guerra de Magdalenas para poder por fin abrir una tienda en nuestro pequeño barrio.

Вы удивитесь, какие люди живут в нашем маленьком городке.
Podría sorprenderla quienes viven en nuestro pequeño pueblo.

Его милость граф Орлок… из Трансильвании… желает купить домик… в нашем маленьком городе…".
El Conde Orlok, Su Ilustrísima de Transilvania desea comprar una hermosa casa en nuestra pequeña ciudad.

Я ничего не сказал Мэриллу о нашем маленьком секрете. Про болото?
No le conté a Merrill de nuestro pequeño secreto del pantano?

После всего, если я скажу о нашем маленьком бункере он уже не будет эксклюзивным, не правда ли?
Después de todo, si digo una palabra sobre nuestro pequeño búnker, no sería exclusivo nunca más,¿no?

Мы, наверное, просто не должны говорить о нашем маленьком приключении.
Creo que no deberiamos hablar de nuestra pequeña aventura.

Его научил меня готовить месье Анатоль,… когда он впервые остановился в нашем маленьком отеле.
El mismo Sr. Anatole me enseñó a hacerla, cuando se hospedó por primera vez en nuestro pequeño hotel.

Я надеюсь, что твое прибывание на нашем маленьком острове гарантирует, что ошибки прошлого не буду повторены.
Confío en que tu estancia en nuestra pequeña isla te haya permitido reflexionar, para que tus errores pasados no se repitan.

Еще я немного усугубил ситуацию, когда рассказал о нашем маленьком… недавнем моменте.
Además, puede que no haya ayudado en la situación… contándole lo de nuestro pequeño… momento de la otra noche.

Если мы воспроизведем те же ситуации в нашем маленьком обезьяньем рынке, будут ли они делать те же ошибки, что и люди?
Si les presentaramos esos mismos escenarios en nuestro pequeño mercado de monos,¿harían las mismas cosas que la gente?

Эта преграда отрезала сотовую связь, телевидение, Интернет, все в нашем маленьком городке Честерс- Милле.
Esta barrera está bloqueando todos los teléfonos celulares la televisión, internet todo en nuestro humilde pueblo de Chester's Mill.

Мы ничего не скажем Саудовским спецслужбам о вашей связи с Абу Назиром, вы ничего не скажете Абу Назиру, о нашем маленьком соглашении.
No diremos nada a la inteligencia saudí sobre sus conexiones con Abu Nazir, usted no dice nada a Abu Nazir sobre nuestra pequeña reunión.

Так что я надеюсь, что вы, Розмари и Гай, позволите нам считать вас новым пополнением в нашем маленьком клубе неудачников.
Así que espero que, Rosemary y Guy, nos permitáis consideraros como nuevas incorporaciones a nuestro pequeño clan de inadaptados.

Наше маленькое представление у Споттен- Девил отвлечет силы властей.
Nuestro pequeño espectáculo en Spotten Devil debería mantener a las autoridades ocupadas.

Знаешь, наша маленькая БананаБэт тоже кулинарный гений.
Sabes, nuestra pequeña BananaBeth es un genio culinario.

И поскольку ты знаешь о нашей маленькой сделке, нам придется убить тебя.
Y ya que sabes de nuestro pequeño apaño, vamos a tener que matarte.

Наша маленькая девочка переживает период полового созревания.
Nuestra pequeña niña está pasando por la pubertad.

Наша маленькая планета находится под влиянием звезды.
Nuestro pequeño planeta sí recibe influencia de una estrella.

И наша маленькая планета в данный момент своей истории находится в критически важной точке.
En nuestro pequeño planeta nos enfrentamos con un punto crítico en la historia.