НЕБЛАГОРАЗУМНО на Испанском - Испанский перевод

• imprudente
• irracional
• razonable

Примеры использования Неблагоразумно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень неблагоразумно.
Muy imprudente.

Я знаю, что это неблагоразумно.
Sé que es imposible.

Это неблагоразумно.
Eso es irrazonable.

Это было неблагоразумно.
Eso fue imprudente.

Это… неблагоразумно.
Eso es… imprudente.

Это было неблагоразумно.
No es descabellado.

Это неблагоразумно.
Esto es una tontería.

Это будет неблагоразумно.
Eso no es aconsejable.

Это неблагоразумно, Майкл.
No es prudente, Michael.

Это было бы неблагоразумно.
Esto es algo irracional.

Это неблагоразумно, Брюс.
Esto es imprudente, Bruce.

Думаю, это неблагоразумно, сэр.
No creo que sea prudente, señor.

Это неблагоразумно, Стивенс.
No es razonable, Stevens.

Я не думаю, что это неблагоразумно.
No me parece que sea irracional.

Будет неблагоразумно.
No sería prudente.

Вы много выпили, это неблагоразумно.
Ha bebido mucho. No es razonable.

Обеспечивать его безопасность будет неблагоразумно.
Asegurar su seguridad sería prudente.

Неблагоразумно! Очень неблагоразумно!
Poco prudente, muy poco prudente.

Ведут ли себя Индия и Китай неблагоразумно?
¿China e India son poco razonables?

Неблагоразумно скрывать что-то от Пуаро.
No es muy recomendable ocultarme cosas, a Poirot.

Но вы подумали, что это неблагоразумно.
¿Pero usted no creyó que fuese prudente?

Нет. Возможно, очень неблагоразумно, но никак не затруднительно.
No, probablemente sea muy indiscreto, pero no es difícil desde luego.

Слушай, то, что сделал Джефф, было неблагоразумно.
Mira, lo que Jeff hizo no fue racional.

Неблагоразумно… хранить у себя все эти предательские японские сувениры.
Es imprudente… guardar todos estos recuerdos japoneses traidores.

Принимать текст в форме международного договора было бы преждевременно и неблагоразумно.
La aprobación del texto como tratado internacional sería prematura e imprudente.

По мнению УСВН, неблагоразумно возлагать на одного сотрудника столь большую ответственность.
La OSSI considera que esa concentración de responsabilidades no es prudente.

Это обусловлено отсутствием эффективных процедур контроля и, возможно, объясняется также опасениями, что неблагоразумно слишком глубоко вникать в эту проблему.
Esto se debe a la inexistencia de procedimientos eficaces de supervisión y tal vez pueda atribuirse también a la sensación de que sería imprudente indagar demasiado.

И все же в сфере трансатлантических отношений, что верно и в мировом масштабе, неблагоразумно ждать слишком много от одного человека, независимо от его исключительных качеств.
Sin embargo, en la esfera de las relaciones transatlánticas, como también a escala mundial, no es sensato esperar demasiado de un solo hombre, sean cuales fueren sus cualidades excepcionales.

По этой причине Комитет считает, что рассчитывать исключительно на подобного рода ресурсы при осуществлении основных программ и мероприятий, финансируемых из регулярного бюджета, неблагоразумно, поскольку такие ресурсы не могут быть гарантированы.
Por consiguiente, la Comisión considera que no es prudente depender exclusivamente de ese tipo de recursos para ejecutar actividades y programas básicos con cargo al presupuesto ordinario, ya que esos recursos no pueden garantizarse.

Главные банкиры давно признали: понижать процентные ставки ради полной занятости- неблагоразумно, если последствием такого поступка является инфляционная спираль.
Los banqueros centrales han reconocido desde hace mucho que es imprudente bajar las tasas de interés para buscar el pleno empleo si la consecuencia es una espiral inflacionaria.