НЕВОЗВРАТА на Испанском - Испанский перевод

• de no retorno
• de inflexión
• irreversible

Примеры использования Невозврата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точка невозврата.
El punto de no retorno.

Мы достигли точки невозврата?
¿Llegamos al punto de no retorno?

Точка невозврата уже давно пройдена, Тесс.
Estamos más allá del punto de retorno aquí, Tess.

Это точка невозврата.
Este es el punto de no retorno.

И это своего рода точка невозврата.
Este es el punto de no retorno.

Мы достигли точки невозврата, Фредди.
Estamos llegando a un punto de no retorno, Freddie.

В Наярите мы прошли точку невозврата.
Nayarit es un punto irreversible.

Я уже был в точке невозврата,… поэтому, я все-таки ее уговорил.
Yo estaba más allá del punto sin retorno, así que la seduje.

Минут до точки невозврата.
Minutos hasta el punto de no retorno.

Слушай, мы с ними уже прошли точку невозврата.
Escucha, hemos pasado el punto de no retorno con ellos.

Возможно, мы прошли точку невозврата, даже не заметив.
Es posible que hayamos pasado el punto de no retorno sin siquiera darnos cuenta.

Но он уже достиг точки невозврата.
Pero él había llegado al punto del no retorno.

Политика невозврата важнее, чем любовь, что собрала нас здесь сегодня, поэтому.
La política de no devoluciones es más importante que el amor que nos ha traído aquí hoy, así que.

Антарктика: точка невозврата.
El punto sin retorno de la Antártida.

Когда процесс изменения климата достиг точки невозврата, обеспечение устойчивости стало для всех стран общей проблемой, которая требует незамедлительного решения.
En vista de que el cambio climático se está aproximando a un punto irreversible, la búsqueda de la sostenibilidad es una tarea común de todos los países que debe abordarse con carácter urgente.

Мы доходим до точки невозврата.
Hemos alcanzado el punto de no retorno.

Создать эффективные механизмы борьбы с пиратством, пока процесс профессионализации, распространения и усиления пиратства не достиг точки невозврата;
Desplegar mecanismos eficaces de lucha contra la piratería, antes de que el proceso de profesionalización, ampliación e intensificación de la piratería llege a un punto de no retorno;

Донна, мы уже прошли точку невозврата.
Donna, estamos pasando el punto de no retorno.

Религия движется к той же точке невозврата, что и язык кечуа.
La religión está llegando… al mismo punto de inflexión que la lengua quechua.

Это" триада смерти", точка невозврата.
La llamamos la tríada de la muerte, el punto de no retorno.

Возникает опасность достижения точки невозврата, когда формируется подлинно мафиозная экономика на базе пиратства и происходит разрушение основ сомалийского общества, построенного на непрочных локальных связях.
Se vislumbra el riesgo de llegar a un punto de no retorno, con la formación de una verdadera economía mafiosa de la piratería y una desestructuración profunda de la sociedad somalí, que se basa en frágiles equilibrios locales.

Как и Мертвая Зона и Зона невозврата.
Como la Zona de la Muerte, o la Zona sin regreso.

В своем предыдущем докладе Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии предусматривать резерв для покрытия риска невозврата дублирующих платежей.
En su informe anterior, la Junta de Auditores recomendó a la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas que hiciera una provisión destinada a cubrir el riesgo de no recuperación de pagos duplicados.

Ты приближаешься к точке невозврата, Лиззи.
Estás llegando al punto de no retorno, Lizzy.

Они хотят морить тебя голодом до точки невозврата.
Te van a matar de hambre hasta pasar el punto de no retorno.

Разумные внеземные существа, возможно, уже давно достигли точки невозврата и утратили свои религии.
Los alienígenas inteligentes pueden, hace mucho… haber llegado al punto de inflexión y haber perdido su religión.

Все уничтожают планету вне точки невозврата.
Todo el mundo está destruyendo el mundo más allá del punto de no retorno.

Эрик, у девушек не бывает точки невозврата.
Eric, las chicas no tienen punto de no retorno.

Так что поговорим сейчас. Это точка невозврата.
Entonces, habla conmigo ahora, toda esta cosa se halla en su punto de ruptura.

По прошествии достаточного количества времени достигнут ли все цивилизации религиозной точки невозврата и потеряют веру в Бога?
Dado un tiempo suficiente,¿será que todas las civilizaciones… alcanzan un punto de inflexión religioso y pierden su fe en Dios?