НЕДЕШЕВО на Испанском - Испанский перевод

• barato
• caro
• no es barato
• precio
• cara
• es caro
• es costoso

Примеры использования Недешево на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это недешево.
Eso es caro.

И весьма недешево.
Y muy caro.

Недешево, доктор Сонг.
No es barato, Dra. Song.

Звучит недешево.
Suena caro.

Твоя сестра выглядит недешево.
Tu hermana suena cara.

Но это недешево.
Pero es caro.

Во-первых, это будет недешево.
Primero, no será barato.

Это было недешево.
No fue barato.

Построить аэроплан недешево.
Los aviones no son baratos.

Да уж недешево.
No va a ser barato.

Эй, в Нью-Йорке недешево.
Oye, Nueva York no es gratis.

Это недешево, зато выгодно?
No es barato, pero¿la ventaja?

Это будет недешево.
No será barato.

Построить аэроплан недешево.
Hacer un avión no es barato.

Звучит недешево.
Eso suena costoso.

Оливия Поуп- это же недешево.
Olivia Pope no es barata,¿no?

Я поддерживаю упомянутые учреждения,… и это обходится мне недешево.
Mis impuestos ayudan a las instituciones que mencioné. Y me cuestan bastante.

Это будет недешево.
No va a ser barato.

Чистая совесть обходится недешево.
La conciencia tiene un precio.

Это будет недешево и, следовательно, повлечет за собой значительный политический риск.
No será fácil ni a bajo coste, por lo que implicará riesgos políticos de importancia.

Что бы Замани не задумал это недешево.
Lo que está planeando Zamani es caro.

Недешево. Значит, если у тебя нет таких денег, тебе придется искать что-то подешевле.
No es barato, así que si no tienes ese dinero, hay que buscar una alternativa más barata..

Полагаю, искупление обходится недешево.
Supongo que la redención tiene un precio.

Разумеется, предлагаемые меры обойдутся недешево, и было бы глупо делать вид, что программу можно усовершенствовать без каких-либо затрат.
Naturalmente, las medidas que se proponen tienen un costo en dinero, y sería descabellado pretender que es posible mejorar el Programa sin incurrir en costos.

Но, могу вас заверить, это было недешево.
Pero puedo asegurarte que no fue barato.

Это недешево, и этим отчасти объясняется то, почему развивающиеся страны редко выступают сторонами в спорах, разбираемых ВТО и другими органами.
Ello es costoso y también explica en parte la escasa participación de los países en desarrollo en los casos de arreglos de controversias planteados ante la OMC y otros organismos.

У меня тоже есть ребенок, и он обходится недешево.
Yo también tengo un hijo que me cuesta dinero.

Страны группы КАНЗ понимают, что новая система внутреннего правосудия обойдется недешево, и готовы нести свою долю расходов.
Los países del CANZ son conscientes de que un nuevo sistema interno de justicia tiene su precio y están dispuestos a pagar la parte que les corresponde.

Они их даже почистили. Делюкс- сервис. Очень недешево.
Incluso los llevaron a lavar en seco… paquete deluxe, muy caro.

Ахмед, полагаю, содержать семью в этом городе недешево.
Ahmed, apuesto a que criar a una familia en esta ciudad es costoso.