НЕДОСТОИН на Испанском - Испанский перевод

• digno
• mereces
• merezco

Примеры использования Недостоин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостоин тебя?
¿Indigno de ti?

Твой брат недостоин.
Y tu hermano es malvado.

Недостоин твоей любви.
No es digno de tu amor.

Ник был недостоин ее.
Nick no era bueno para ella.

Я недостоин этой любви.
No soy digno de ese amor.

Моя королева, я недостоин.
No me lo merezco, mi reina.

Ты недостоин этих миров!
¡Eres indigno de estos Reinos!

Я оказался тебя недостоин.
Quisiera ser el hombre que te mereces.

Ты недостоин, как и остальные.
No te lo mereces, como el resto.

А если нет, значит, я недостоин.
Y si no significa que no lo merezco.

Я был недостоин быть его отцом.
No era merecedor de ser su padre.

Но видя тебя здесь ты даже этого недостоин.
Pero verte aqui… ni siquiera mereces eso.

Ты недостоин нести Реликвию!
Tú no eres digno de llevar la reliquia!

Я думал, я недостоин своего имени.
Pensaba que yo era digno del apellido Hightopp.

Ты недостоин Священных Вод!
¡Tú no eres digno de las aguas sagradas!

Батиат доказал, что он недостоин, как ты и опасался.
Batiato demuestra no ser digno, como lo había adivinado.

Я недостоин быть королевским стражем.
No soy digno de estar en la Guarda Real.

Я всегда знал, что этот парень недостоин тебя, Стефани.
Siempre supe que este sujeto no era bueno para ti, Stephanie.

Я что- недостоин быть телохранителем?
¿Siquiera sirvo para ser un guardaespaldas?

Назвал меня обманщиком как сказал, что я недостоин жить на этом острове?
¿Cuándo dijiste que yo no merecía vivir en esta isla?

Я недостоин тебя. Даже как друг.
De veras que no te merezco, ni siquiera como amiga.

Было для меня словно облегчение, потому что я знал, что недостоин.
Fue casi un alivio porque sabía que era indigno.

Или что недостоин разрешения этой ситуации?
¿O que no valgo la pena para resolverlo?

Алан разбивает мне сердце, и ты говоришь мне, что он недостоин меня.
Allan me rompe el corazón, y tú me dices que no me merece.

Ты недостоин своей короны и своей королевы!
¡No mereces tu corona y no mereces a tu reina!

И хотя я слаб и недостоин, я избран орудием согласия и мира.
A pesar de ser débil e indigno, seré un instrumento de reconciliación y paz.

Ты недостоин своих близких, которых ты предал.
Tú no eres digno… de tus seres queridos a los que has traicionado.

Поскольку злодей недостоин жизни, он может поискать пристанища в аду.
Como un malhechor indigno de vivir, puede que sea bienvenido en el infierno.

Ты недостоин быть трофеем поэтому я позволю тебе умереть здесь.
No merece ser tomado como trofeo… así que lo dejaré morir aquí.

Я тебя недостоин, и ты, возможно, никогда меня не простишь.
Que nunca te mereceré, y posiblemente nunca me perdones.