НЕИСПРАВНА на Испанском - Испанский перевод

• defectuoso
• no está funcionando bien

Примеры использования Неисправна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дверь неисправна.
DESPERFECTO PUERTA.

Бомба- жучек неисправна.
Bugbomb mal funcionamiento.

Наша пожарная сигнализация неисправна.
Nuestra alarma anti incendios no funciona.

Она была неисправна.
Estaba defectuoso.

В кабинете камера неисправна.
La cámara de la oficina no sirve.

Дверь 16 неисправна.
Puerta 16 inutilizada.

Похоже, панель неисправна.
Parece que el panel funciona mal.

Мне только что сообщили, что печь неисправна.
Me informan que el incinerador está fuera de funcionamiento.

Дверь тоже неисправна.
La puerta también está rota.

Допустим, система могла быть неисправна.
Supongo que el sistema puede estar defectuoso.

Она, похоже, неисправна, потому что закрывается медленнее, чем остальные.
Debe estar fallando porque se cierra más lento que las demás.

Глобальная сеть неисправна.
La red de seguridad global está caída.

Кепнер, эта машина попала в аварию, она уже неисправна.
Kepner, esa ambulancia ha tenido un accidente. Y ya no funciona.

Система фильтрации воздуха неисправна, но система сдерживания работает.
El sistema de filtración de aire falló, pero el sistema de contención funcionaba.

Похоже наша система неисправна.
Nuestro sistema parece que se ha caído.

Это… Это чудо для некоторых людей, но модель Осцидина точно неисправна.
Para algunos es un milagro, pero el modelo de Oscidyne es defectuoso.

В докладе Алан заявил, что система управления балластом была неисправна, что ложные срабатывания были на графике.
El informe de Alan indicaba que el sistema de control de lastre no estaba bien, que las falsas alarmas estaban fuera de límites.

Хех, похоже еще и отслеживающая прошивка неисправна.
Excepto por el firmware de rastreo parece que no está funcionando bien.

Если вы хотите заставить кого-то считать, что его машина неисправна, ничто не действует так убедительно, как небольшой взрыв.
Si quieres asustar a alguien para que piense que su vehículo está funcionando mal, nada es más convincente que una pequeña explosión.

Знаете, почему ваша сеть неисправна?
Sabes porqué tu red no está funcionando bien… parásitos?

Спустя четыре недели после этого события семья Харт подала в суд на WWF за то, насколько опасным и плохо спланированным оказался трюк, и что система ремней безопасности была неисправна.
Cuatro semanas después del evento, la familia Hart demandó a la WWF por lo peligrosa y mal planeada que estaba la acrobacia, y que el sistema de arnés era defectuoso.

Джером полагал, что ответственность за ДТП лежит на нем, что машина была механически неисправна, и из-за того, что он забыл пройти техосмотр, он винил себя за то, что ты оказался в инвалидном кресле.
Jerome creía que era responsable del accidente… de que el auto tenía una falla mecánica… y debido a que olvidó hacer la evaluación del vehículo… se culpó porque terminaste en una silla de ruedas.

Посмотри мне в глаза и скажи, что твоя маска оказалась тогда неисправна.
Necesito que me mires a los ojos y me dicen que su máscara funcionado mal en esa llamada.

Думаю, тогда вы поняли, что если ухитритесь поговорить с Джеромом раньше, чем Гас, то сможете убедить мистера Мартина, что машина была неисправна, и что это он виноват в ДТП с участием Тори.
Creo que entonces se dio cuenta de que si era astuto… y podía hablar con Jerome antes de que Gus lo hiciera… podría convencer al Sr. Martin que había una falla en el auto… y que él fue responsable por el accidente de Torey.

Попрежнему существует проблема поддержания связи между многими местами службы: отсутствует надлежащая подготовка по использованию аппаратуры связи и часть аппаратуры связи в этой миссии неисправна;
Las comunicaciones seguían siendo un problema en muchos lugares de destino: la capacitación en el uso del equipo de comunicaciones era insuficiente y parte del equipo de comunicaciones no funcionaba bien en esa misión;

Увеличение потребностей в средствах по статье<< Аппаратура электронной обработки данных>gt; связано с закупкой серверов, коммутаторов и сопутствующих компонентов, а также с заменой компьютеров, бόльшая часть которых была получена из закрывающихся миссий и на настоящий момент устарела или неисправна в результате чрезмерного износа.
El aumento de la consignación relativa al equipo de procesamiento electrónico de datos servirá para sufragar los gastos de servidores, interruptores y otros componentes, así como para la sustitución de computadoras, que en su mayoría procedían de misiones ya concluidas y que han quedado obsoletas o se han estropeado por su uso excesivo.

Неисправные подушки, без ремней безопасности.
Airbag defectuoso, sin cinturón.

Неисправное оборудование, а не сверхурочные.
Registros de horas extras y no equipo defectuoso.

Телепортатор неисправен, капитан.
El transportador no funciona, capitán.

Неисправен порт зарядки.
Un puerto de recarga defectuoso.