НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПРАВОНАРУШИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• delincuentes juveniles
• menores infractores
• menores delincuentes
• jóvenes delincuentes
• jóvenes infractores
• adolescentes infractores
• de los menores en conflicto con la ley
• infractores juveniles
• a los niños infractores
• tratamiento de menores
• de los niños delincuentes

Примеры использования Несовершеннолетних правонарушителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Казнь несовершеннолетних правонарушителей.
Ejecución de menores infractores.

Центр временного содержания несовершеннолетних правонарушителей.
Centro de Detención Juvenil.

Казни несовершеннолетних правонарушителей.
Ejecuciones de menores infractores.

Два центра содержания несовершеннолетних правонарушителей, и.
Dos centros para menores infractores y;

Развитие системы уголовной ответственности несовершеннолетних правонарушителей.
Sistema de responsabilidad penal juvenil.

Отдельное содержание несовершеннолетних правонарушителей и женщин;
Locales separados para los delincuentes juveniles y las mujeres;

Еще больше несовершеннолетних правонарушителей находятся в камерах смертников.
El número de menores delincuentes en el corredor de la muerte era aún mayor.

Центр временного содержания для несовершеннолетних правонарушителей в Эверберге.
Centro de internamiento de Everberg para menores delincuentes.

Сообщалось также о казнях политических заключенных и несовершеннолетних правонарушителей.
También se denunció la ejecución de presos políticos y de menores infractores.

Что касается несовершеннолетних правонарушителей, то существуют варианты, не предусматривающие заключения под стражу.
Existen opciones que no entrañan el encarcelamiento para los delincuentes juveniles.

В Зимбабве существует такая мера, как телесные наказания для несовершеннолетних правонарушителей мужского пола.
Zimbabwe aplica castigos corporales a los jóvenes infractores varones.

Консультирование представителей судебной системы по процедурам рассмотрения дел несовершеннолетних правонарушителей.
Asesoramiento a funcionarios judiciales sobre procesos contra menores en conflicto con la ley.

На федеральном уровне применение смертной казни в отношении несовершеннолетних правонарушителей не допускается.
A nivel federal no se permite la imposición de la pena de muerte a delincuentes juveniles.

Телесные наказания и одиночное заключение по-прежнему используются в качестве меры дисциплинарного воздействия на несовершеннолетних правонарушителей;
Se sigue recurriendo a los castigos corporales y a la reclusión en régimen de aislamiento como formas de disciplinar a los jóvenes infractores;

Это поможет в решении отмеченных в настоящем докладе проблем несовершеннолетних правонарушителей, столкнувшихся с законом.
Esta reforma ayudaría a abordar los problemas identificados en este informe en relación con los jóvenes delincuentes que intervienen en procedimientos judiciales.

Этот законопроект призван найти решения таких проблем, как лишение свободы несовершеннолетних правонарушителей.
Esta ley se referirá a problemas como el encarcelamiento de los delincuentes jóvenes.

Они часто направляются в центр реабилитации и социальной интеграции для несовершеннолетних правонарушителей, представляющий собой учреждение полуоткрытого типа.
A menudo se envía a los jóvenes infractores a un centro de rehabilitación y reintegración, que es una institución en régimen semiabierto.

В городе Анциранана был построен исправительный центр для несовершеннолетних правонарушителей.
En Antsiranana se ha creado un centro de reeducación para acoger a los jóvenes delincuentes.

Она была бы признательна за представление дополнительной информации о возрасте уголовной ответственности и мерах образовательного характера для несовершеннолетних правонарушителей.
La oradora solicita más información sobre la edad de responsabilidad penal y las medidas educativas destinadas a los jóvenes delincuentes.

Этот Центр намерен разработать программы реабилитации несовершеннолетних правонарушителей.
En el centro se intentarán ejecutar programas de rehabilitación para delincuentes juveniles.

Что касается несовершеннолетних правонарушителей, содержащихся в учреждениях Национального управления по делам несовершеннолетних( НУДН), то к ним также применяются указанные выше нормы КОС.
A la custodia de jóvenes infractores que realiza el SENAME también se le aplican las normas del COT antes mencionadas.

Франция уделяет особое значение социальной реабилитации несовершеннолетних правонарушителей.
Francia concede especial importancia a la reinserción social de los menores infractores.

Наряду с этим в целях защиты прав несовершеннолетних правонарушителей в 2008 году в четырех городах страны были открыты суды по делам несовершеннолетних..
Por otra parte, para garantizar los derechos de los niños delincuentes, en 2008 se han establecido en cuatro ciudades del país tribunales de menores.

В Уголовном кодексе Беларуси имеется специальный раздел, касающийся несовершеннолетних правонарушителей.
Hay en el Código Penal de Belarús una sección especial concerniente a los menores infractores.

Август 2003 года Уполномочен кантоном Вале разработать проект закона об имплементации нового Федерального закона об уголовном кодексе для несовершеннолетних правонарушителей.
Agosto de 2003: El cantón de Valais le confió la redacción de legislación para la aplicación de la nueva Ley federal sobre el estatuto penal de los jóvenes delincuentes.

Проведение учебных курсов по проблемам борьбы с дискриминацией и насилием для несовершеннолетних правонарушителей и агитаторов;
Curso de formación contra la discriminación y la violencia" destinado a los jóvenes delincuentes y los divulgadores;

Комитет также приветствует различные проекты, направленные на реинтеграцию несовершеннолетних правонарушителей.
También satisfacen al Comité los diversos proyectos destinados a la reinserción de los jóvenes infractores.

Верховный суд играет активную роль в решении вопросов, касающихся несовершеннолетних правонарушителей.
El Tribunal Supremo ha desempeñado una función activa en las cuestiones relativas a los delincuentes juveniles.

Принять все меры для создания программы реабилитации и социальной реинтеграции несовершеннолетних правонарушителей;
Haga todo lo posible por establecer un programa de rehabilitación y reinserción social de los menores en conflicto con la ley;

Напрямую запретить в уголовном законодательстве пожизненное заключение и бессрочное содержание под стражей несовершеннолетних правонарушителей( Венгрия);
Prohibir explícitamente en el derecho penal la aplicación de la cadena perpetua a los niños infractores y su reclusión por tiempo indefinido(Hungría);