НИОКР на Испанском - Испанский перевод

• I+D
• investigación
• i + d
• investigación y desarrollo
• iyd
• actividades
• iyde
• investigaciones
• de desarrollo
• I&D

Примеры использования Ниокр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ниокр и мсп 65.
Las actividades de I+D y las PYME 65 20.

Долгосрочная стратегия НИОКР;
La estrategia a largo plazo de IyDE;

Расходы на НИОКР, самый последний год.
Gastos en I + D, año más reciente.

Недостаточные капиталовложения в НИОКР.
Falta de inversiones en investigación y desarrollo.

III. Политика поощрения связанных с НИОКР ПИИ и ее результаты 19.
III. POLÍTICAS PARA PROMOVER LA IED EN I+D Y SUS.

Капитализация расходов на НИОКР;
Capitalización de los gastos en investigación y desarrollo;

Поощрение НИОКР посредством создания сетей.
Promouvoir la recherchedéveloppement par la création de réseaux.

Стоимость неисправного оборудования; НИОКР.
Costo del equipo inutilizado; investigación y desarrollo.

Международный совет по НИОКР в секторе натурального каучука.
Junta Internacional de Desarrollo e Investigación del Caucho.

Около 3, 8 процента рабочей силы занято в НИОКР.
Alrededor del 3,8% de la fuerza de trabajo se dedica a la investigación y desarrollo.

Эта компания осуществляет НИОКР и проводит системные испытания.
Se encarga de las investigaciones y del ensayo de sistemas.

Сотрудничество на национальном уровне в области НИОКР;
La colaboración nacional en lo que atañe a la labor de investigación y desarrollo.

В зоне, выделенной для НИОКР, никаких центрифуг смонтировано не было.
No se habían instalado centrifugadoras en la zona destinada a fines de I+D.

Международная деятельность по сбору данных о НИОКР.
Actividades internacionales de recopilación de datos sobre investigación y desarrollo.

НИОКР направлены на поиск альтернативных технологий энергопользования.
Investigación y desarrollo concentrados en las tecnologías para las fuentes alternativas de energía.

Лишь 13 процентов респондентов работают в области НИОКР.
Solo el 13% de los encuestados estaban colaborando en la investigación y el desarrollo.

Подобным образом государственно- частное партнерство в НИОКР способно сыграть важную роль.
Asimismo, las asociaciones público-privadas en I + D pueden desempeñar un importante papel.

Еще одной задачей является укрепление потенциала НИОКР.
La creación de capacidad en materia de investigación y desarrollo es otro reto.

Осуществление программ в области НИОКР для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства.
Aplicación de programas de investigación y desarrollo para lograr una agricultura sostenible.

Литовско- украинская программа двустороннего сотрудничества в области НИОКР;
Programa lituano-ucranio de cooperación bilateral en el ámbito de la IyDE;

Некоторые ТНК развивающихся стран тратят на НИОКР больше, чем в среднем по ТНК развитых стран.
Algunas ETN de países en desarrollo gastan más en I + D que las ETN tipo de los países desarrollados.

Узкое определение воплощено в показателях НТИ и связано с формальными процессами в области НИОКР.
La más estricta está plasmada en los indicadores de CTI y se refiere a los procesos formales de investigación y desarrollo.

Какие меры могут принимать страны базирования для поощрения связанных с НИОКР ПИИ в развивающихся странах?
¿Qué medidas pueden adoptar los países inversionistas para promover la IED relacionada con la IyD en los países en desarrollo?

Одна из важнейших движущих сил научно-технического прогресса и инноваций НИОКР.
La investigación y el desarrollo constituyen un motor fundamental para el desarrollo y la innovación técnicos.

Однако среди этих 2 000 ТНК средние расходы на НИОКР на компанию в развитых и развивающихся странах выглядят примерно одинаково;
Sin embargo, sobre la base de estas 2.000 ETN, el gasto medio en I + D por empresa no difiere mucho entre los países desarrollados y en desarrollo.

Этим проектам пошло на пользу сотрудничество между государственным и частным секторами, а также осуществление политики в области НИОКР.
Los proyectos habían sacado provecho de la colaboración de los sectores público y privado, y de la coordinación de las políticas de investigación y de desarrollo.

ТНК Республики Кореи и Сингапура расходовали на НИОКР в расчете на одного занятого больше ТНК развитых стран.
Varias ETN de la República de Corea y Singapur superaron el gasto medio en I + D de las ETN de países desarrollados en términos de gasto en I + D por empleado.

В рамках программ НИОКР специализированных учреждений основное внимание уделяется темам глобального характера, которые часто требуют междисциплинарных подходов.
Los programas de investigación y desarrollo de los organismos especializados se centran en temas globales que a menudo requieren enfoques interdisciplinarios.

Компетентные органы в развивающихся странах должны рассмотреть этот вопрос и создать нормативно- правовую базу, которая благоприятствовала бы поощрению деятельности в области НИОКР.
Las autoridades de los países en desarrollo deben abordar esta cuestión y establecer un marco jurídico que favorezca las actividades de investigación y desarrollo.

Необходимо составить всеобъемлющее резюме результатов уже завершенных проектов НИОКР для формулировки общих выводов и сценариев в целях их более широкого практического применения.
Se necesita un resumen completo de los resultados ya alcanzados en los proyectos de investigación y desarrollo con miras a extraer conclusiones comunes y formular hipótesis de más amplia aplicación práctica.