НОВ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo
• nove
• nueva

Примеры использования Нов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тьюмут Нов Юж Уэльс.
Tumut Nueva Gales.

Этот вопрос не нов.
Esta cuestión no es nueva.

Ни один из них не нов для нас.
Ninguno de ellos nuevo para nosotros.

Этот вопрос сам по себе не нов.
Esta cuestión no es nueva.

Нов, новый трек просто потрясный.
Nove, me encanta esta nueva canción.

Не беспокойтесь обо мне, Нов.
No te preocupes por mí, Nove.

Цзянсу Нов Эра Промышленн Торговать КОРП.
La nueva era Jiangsu industrial Trade Corp.

Сам этот принцип был не нов.
El principio en sí mismo no era nuevo.

Времени, когда мир был нов и радостен.
Los días en los que el mundo era nuevo y radiante.

Просто стараюсь не отстать от тебя, Нов.
Intentó seguir tu ritmo, Nove.

Феномен не нов, что у ведущих есть мнение.
Los conductores con opinión no son un nuevo fenómeno.

Сам по себе феномен терроризма не нов.
El terrorismo en cuanto tal no es un fenómeno nuevo.

Этот вопрос не нов, как не нов и наш интерес к нему.
La cuestión no es nueva, ni tampoco nuestro interés por ella.

В определенном смысле, этот феномен не нов.
En cierto sentido este no es un fenómeno nuevo.

Я понимаю это, но корабль относительно нов, и могут быть некоторые проблемы.
Eso lo entiendo, pero esta nave es relativamente nueva.

Вопрос о конце физики далеко не нов.
Las preocupaciones acerca del final de la física no son nuevas.

И этот вопрос не нов- он уже много раз вставал и прежде.
No se trata de una cuestión nueva ya que ha surgido en diversas ocasiones anteriormente.

Страх перед глобализацией на Западе не нов.
El miedo a la globalización en Occidente no es nada nuevo.

Кризис не нов для организации и работы, сделанной ей",- сказал он.
La crisis no es algo nuevo para la entidad y para el trabajo que realiza", manifestó.

Вопрос, рассматриваемый в этой проекте резолюции, не нов.
El proyecto de resolución no aborda una nueva cuestión.

Кстати, такой порядок работы не нов, и участники Конференции всегда были довольны им.
Por demás, este procedimiento no es nuevo y siempre ha sido satisfactorio para los miembros de la Conferencia.

Это уместно, так как на самом деле этот подход не нов.
Lo que es apropiado, porque en realidad este enfoque no es innovador.

Хотя этот вид ПИИ и не нов, он начал стремительно развиваться лишь в условиях глобализации.
Aunque este tipo de inversión extranjera directa no es nuevo, comenzó a prosperar en el marco de la mundialización.

Характер повреждений достаточно специфичен и для меня не нов.
Este patrón de heridas es bastante específico y no es nuevo para mí.

Очевидно, что для ПРООН такой подход вовсе не нов, но он должен способствовать повышению эффективности уже проводимой работы.
Evidentemente este planteamiento no es nuevo para el PNUD, pero debería servir para consolidar los trabajos en curso.

Все мы прекрасно знаем, что вопрос о Палестине не нов.
Como todo el mundo sabe perfectamente, la cuestión de Palestina no es nueva.

Этот институт- отнюдь не нов. Практика в этой области является достаточно четкой, а отступления от сложившейся практики являются достаточно редкими.
Esa institución no es nueva; la práctica en la materia es clara y su aplicación conoce pocas excepciones.

Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Los temores de que las computadoras eliminen empleos no son nuevos, por supuesto.

Г-н КВАЛЬХАЙМ( Норвегия) говорит, что термин" третий путь" не нов, особенно в Скандинавии, хотя его значение постоянно пересматривается.
El Sr. KVALHEIM(Noruega) dice que la expresión" tercera vía" no es nueva, particularmente en Escandinavia, aunque continuamente se está redefiniendo su significado.

До сих пор существенного прогресса на этом пути не достигнуто, хотя сам вопрос далеко не нов.
Hasta la fecha, no se han realizado progresos importantes en el tema, a pesar de que no se trata de una cuestión nueva.