НОВЕЛЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• novelas
• innovaciones
• cambios
• novela

Примеры использования Новеллы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Графической новеллы.
¡Novela gráfica!

Новеллы, очень романтические.
Novelas, muy románticas.

Романтические новеллы?
¿Novela romántica?

Новеллы в условиях содержания.
Cambios en las condiciones de detención.

Романтические новеллы.
Novelas románticas.

Новеллы внутреннего законодательства;
Innovaciones legislativas internas;

На написание новеллы.
Para escribir tu novela.

Я пишу исторические романтические новеллы.
Escribo novelas históricas románticas.

Дела читаются как новеллы Дикенса.
Su archivo parece una novela de Dickens.

Вокзал Санта Мария Новеллы.
La estación Santa Maria Novella.

Новеллы, направленные на недопустимость пыток.
Cambios dirigidos a no permitir la tortura.

Да это называться написание новеллы.
Sí, se llama escribir una novela.

Новеллы в правилах содержания под стражей.
Cambios en las normas de la detención preventiva.

Все было будто из какой-то дешевой новеллы.
Todo parecía salido de una novela barata.

Новеллы 19го века, не так ужастны?
¿Las novelas del siglo 19 no son tan caóticas como esperabas?

Любящий пчел и исторические новеллы.
Del tipo de los que aman las abejas y las novelas históricas.

Не знаю, правда, кому я эти новеллы буду читать.
Tanto como para no preguntarme a quién leeré estas historias.

Супергерои, фантастика, графические новеллы, манга?
Superhéroes, fantasía, novelas gráficas, manga?

Он пишет мистические новеллы под псевдонимом Джоселин Элдервуд.
Escribe novelas de misterio bajo el pseudónimo de Jocelyn Elderwood.

Из ада», фильм, снятый по мотивам графической новеллы.
From Hell, film basado en la novela gráfica.

Кенни нашлись еще какие-нибудь статьи, новеллы- на квартире в Ньюкасле?
¿había otros artículos, historias cortas, en el departamento de Newcastle?

Ну, тебя стоит попробовать романтические новеллы.
Bueno, deberías darle una oportunidad a las novelas románticas.

Были учтены новеллы, предписанные Парижскими принципами, а именно:.
Se tienen en cuenta las innovaciones prescritas por los Principios de París, a saber:.

Здравствуйте, все я Вэнди Полсон добро пожаловать в новеллы 19го столетия.
Hola a todo el mundo. Soy Wendy Paulson. Bienvenidos a la introducción a las novelas del siglo diecinueve.

Положениями нового Трудового кодекса были введены новеллы в интересах равноправия женщин и мужчин, а именно:.
El nuevo Código del Trabajo, que introdujo innovaciones en favor de la igualdad de los derechos entre hombres y mujeres, a saber:.

Спустя восемь лет, в качестве литературного наследия у меня было лишь три неопубликованных новеллы. И высоченная стопка отказов.
Luego de 8 años mi labor literaria no era más que 3 novelas no publicadas y un montón de cartas de rechazo.

Новеллы, привнесенные реформой: на пути к более надежной защите жертв и свидетелей акта расовой дискриминации.
Innovaciones aportadas por la reforma: hacia una mejor protección de las víctimas y los testigos de actos de discriminación racial.

Я верю в новые теннисные мечи, целительную силу кроликов и в то, что новеллы Сьюзан Зонтаг это то, что я никогда не читал.
Creo en pelotas de tenis frescas, en los poderes sanadores de los conejitos, y que las novelas de Susan Sontag son algo que nunca leere.

Все эти законодательные новеллы стали логическим продолжением осуществляемой судебно- правовой реформы и либерализации системы уголовного наказания в Узбекистане.
Todas estas innovaciones legislativas son la lógica continuación de la reforma judicial y la flexibilización de la legislación penal.

Новеллы избирательного законодательства позволят устранить ряд имеющихся в законодательстве правовых пробелов и неопределенностей, вызывающих различные негативные явления в ходе избирательных кампаний.
Las innovaciones de la legislación electoral permitirán eliminar una serie de lagunas e imprecisiones jurídicas de la legislación existente que provocan diversos fenómenos negativos durante las campañas electorales.