НОМЕРАХ на Испанском - Испанский перевод

• números
• habitaciones
• cuartos
• suites
• número
• habitación
• cuarto
• las matrículas
• la placa

Примеры использования Номерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обслуживание в номерах!
¡Servicio de cuarto!

Обслуживание в номерах, пожалуйста.
Servicio a la habitación, por favor.

Обслуживание в номерах.
Servicio a la habitación.

И устраивают оргии в номерах отелей и государственных парках.
Y tiene orgías en cuartos de hoteles y parques estatales.

Обслуживание в номерах.".
Servicio de habitación".

В номерах, комната, как эта имеет много функций.
Una habitación dentro de una habitación como esta tiene muchas funciones.

Я хочу обслуживание в номерах!
¡Yo quiero servicio de cuarto!

Он остался со мной, в наших старых номерах, на месяц дольше.
Se quedó conmigo, en nuestras viejas habitaciones, por un mes más.

Обожаю обслуживание в номерах.
Me encanta el servicio de habitación.

Мы будет в наших номерах, если срочно потребуемся?
Vamos a estar en nuestra habitación de Hotel…- si nos necesitas.¿De acuerdo?

Есть отпечатки на номерах.
Tengo una huella parcial en la placa.

Никто не сообщает об украденных номерах, хотя это происходит все время.
Nadie denunció el robo de las matrículas. Pasa mucho.

Ты когда-нибудь был в таких номерах?
¿Tu nunca has estado en una de estas suites?

Сторожевые псы не останавливаются в номерах по 4 тысячи долларов!
Esa clase de gente no se hospeda en suites de $4.000 la noche,¿eh?

И это время для обслуживания в номерах!
Es tiempo para el servicio de habitación.

Все картины в номерах прикреплены к стенам, верно?
Todos los cuadros de las habitaciones están clavadas en las paredes,¿verdad?

Я думала, все действие происходит в номерах.
Pensaba que la acción estaba en las suites.

Вам нельзя находиться в номерах других присяжных под любым предлогом.
No está permitido que vayan a la habitación de otros miembros del Jurado por cualquier motivo.

Это значит, кто-то еще был в обоих номерах.
O sea que había alguien más en ambos cuartos.

Вместе с тем в номерах ведущих гостиниц могут иметься электророзетки под напряжение 220 вольт.
Sin embargo, las habitaciones de los principales hoteles tienen tomacorrientes para 220 voltios.

А ты помнишь, какое там было обслуживание в номерах?
¿Te acuerdas del servicio al cuarto?

Я всегда одна и та же, в баре или в номерах.
Yo soy la misma aquí, en el bar y en las habitaciones.

Братья Элрик сегодня снова сидят в своих номерах?
¿Los hermanos Elric vuelven a estar encerrados en su cuarto?

Там могут быть и статьи во всех номерах.
Puede haber artículos en todas las habitaciones.

И мы подходим со всей серьезностью к обслуживанию в номерах.
Nos tomamos en serio el concepto de servicio a la habitación.

Пол Беванс и Макс Ли говорят, что были у себя в номерах.
Paul Bevans y Max Leigh dicen que estaban en sus cuartos.

Было два курильщика на том этаже которые курили в номерах.
Habían dos fumadores en ese piso… que fumaron en sus habitaciones.

И я тот, кто живет в пятизвезночных отелях с обслуживанием в номерах.
Estoy hecho para hoteles de 5 estrellas y servicio de habitaciones.

Когда я добрался до мотеля, они уже спали в своих номерах.
Cuando yo me registre en un motel barato… ellos estarán profundamente dormidos en sus suites.

Выяснить причины того, почему по некоторым суммам непогашенных обязательств отсутствовали данные о номерах заказ- нарядов.
Investigar las obligaciones por liquidar sin número de orden de compra.