НЯНЬКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• niñera
• canguro
• enfermera
• de niñero

Примеры использования Нянькой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она с нянькой.
Está con la niñera.

Лошадиной нянькой.
Cuidar caballos.

Нянькой и надзирателем.
Tu enfermero y tu cuidador.

Ненавижу быть нянькой.
Odio ser niñera.

Чушь. Ты работаешь тут нянькой, и сам это знаешь.
Mentira, eres una niñera y lo sabes.

Устал быть вашей нянькой.
Ser tu enfermero.

С каких пор я стал нянькой, для этого проходимца?
¿Cuándo me convertí en la niñera del timador?

Оставила с нянькой.
Lo dejé con una niñera.

Только что поговорила с нянькой.
Acabo de hablar con la niñera.

И как это вы оказались нянькой, сержант?
¿Cómo has acabado de canguro, sargento?

Ты хочешь побыть моей нянькой?
¿Acaso quiere hacerme de niñera?

Когда ты не должен быть нянькой для своей королевы?
¿Ahora que no tiene que jugar a ser la niñera en su cargo real?

Чувствую себя нянькой.
Me siento como una niñera.

Ну конечно. Кому бы не хотелось потискаться с нянькой?
Esta claro.¿A quien no le gustaría besuquear a la niñera?

Вы чпокались с нянькой.
Estaba tirándose a la niñera.

Что заставляет тебя думать что я буду нянькой?
¿Qué te hace pensar que estoy haciendo de canguro?

Похоже, сегодня ты будешь нянькой, братец.
Parece que te quedarás esta noche de niñera hermano.

Мне жаль, Кори, честно, но я застрял тут нянькой.
Lo siento Kory, de veras, pero estoy de niñero.

Оставлять моего ребенка с нянькой если он мог бы быть со мной?
¿Dejar a mi hijo con una niñera cuando podría estar conmigo?

Ей нравится быть нянькой.
Disfruta ser una niñera.

Я была слишком унижена, чтобы возвращаться домой и встречаться с нянькой.
Entonces fue muy humillante regresar a la casa y enfrentar a la niñera.

Я не хочу быть вашей нянькой.
No quiero ser tu niñera.

Он кинул нас, как только решил стать нянькой для маленького дебила.
Ella renunció cuando decidió… volverse enfermera para el pequeño retrasado.

Я не собираюсь быть нянькой.
No quiero ser una niñera.

И он сказал мне, что Зита была замечательной нянькой.
Y me ha dicho que Zeta había sido una niñera muy buena para Lucy y Daniel.

Ты идешь в КЦБ не с нянькой.
No vas ir a la Comisión de Valores y Cambios con una niñera.

Но потом я узнала, что хочешь, что бы я была нянькой.
Y entonces descubro que sólo querías que fuera tu niñera.

Мне дали эту медаль на за то, что я был нянькой для янки.
No me dieron una medalla por ser niñera de yankis.

Сколько мне еще быть нянькой?
No voy a hacer más de niñera.

А мне было тогда 11 лет- с моей нянькой.
Tenía 11 años. Me estaba tomando un trip con mi niñera.