ОБМОРОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• congelación
• congelamiento
• quemaduras por frío

Примеры использования Обморожение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это обморожение.
Es congelación.

Похоже это обморожение.
Parece congelación.

Обморожение или газонокосилка?
¿Congelación o podadora?

Операция" Обморожение"?
¿Operación"Congelación"?

Они уверены, что это обморожение?
¿Seguro que era congelación?

Обморожение 3 и 4 степени.
Congelación de tercer y cuarto grado.

И не забудь про обморожение мозга.
Y no olviden congelar el cerebro.

Как он мог получить обморожение?
¿Pero cómo podría tener congelación?

Это обморожение первой степени.
Son quemaduras por frío de primer grado.

Но существуют волки, обморожение и голод.
Pero hay lobos, congelamiento y hambre.

Ух, это обморожение первой степени.
Eso es congelamiento de primer grado.

Мы учимся. Как лечить обморожение?
Estamos estudiando.¿Cómo trataríais la congelación?

Похоже на обморожение третьей степени.
Se presenta como tercer grado de congelación.

Я взберусь на них и посмотрю, не получу ли обморожение.
Voy a escalarlos a ver si me congelo.

Похоже на обморожение третьей степени.
Parece una quemadura de tercer grado por congelación.

Что также могло объяснить обморожение ее ступней.
Eso también explicaría las quemaduras por frío en sus pies.

Обморожение помогло снять боль, но не утолило его голода.
El congelamiento alivió el dolor, pero no el hambre.

С удовольствием осмотрю обморожение, как только приедем обратно.
Yo sería feliz a echar un vistazo a que la congelación Para que una vez que volvamos a la plataforma.

Да, обморожение по всей грудной и брюшной полости.
Sí, quemaduras por frío a través de las regiones toráxica y abdominal.

Прежде всего просмотрите больничные записи о пациентах, получивших обморожение.
Centren su búsqueda en registros de hospitales de pacientes que sufrieron congelamiento.

Сначала, я подумал, что это могло быть обморожение, но я не бывал на холоде.
Primero, pensé que eran quemaduras por congelamiento pero en realidad no estuve expuesto al frío.

Января 2012 года в ходе следственных действий И. И. Рожнов скрылся от сотрудников и в дальнейшем заблудившись в лесу, обморозил ноги. 1 февраля 2012 года И. И. Рожнов поступил в Центральную районную больницу Кызылжарского района с диагнозом:" Обморожение обеих ступней ног 3- 4 степени", где ему хирургическим путем ампутировали обе ноги.
El 29 de enero de 2012, durante la instrucción, I. I. Rozhnov se fugó y finalmente se escondió en el bosque, donde sus pies se congelaron. El 1 de febrero de 2012, I. I. Rozhnov ingresó en el Hospital Central del distrito de Kyzylzhar, con el diagnóstico de congelación de tercer a cuarto grado de las plantas de ambos pies; en el hospital le amputaron los dos pies.

Обычно ты получаешь обморожения лица, ног, пальцах.
Normalmente tienes congelación en tu cara, pies y dedos.

Ну, это может показаться странным, но повреждение тканей соответствуют обморожению.
Bueno, suena extraño, pero el daño del tejido es consistente con congelación.

Потом мы перешли к обморожениям.
Entonces pasamos al congelamiento.

Разорение, обморожения.
Desolación, congelación.

Обморожения Сегодня.
Hipotermia congelación Hoy.

Ту что потерялась и погибла от обморожения.
La que se perdió y murió de revelación.

Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения.
Nathan Finney, con un caso grave de quemadura por congelación.

Это не слой обморожения.
Esto no es una lámina de hielo.