ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• nacional
• el país
• nacionales

Примеры использования Общенациональную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти ассоциации, в свою очередь, объединились в общенациональную сеть.
Estas asociaciones han creado a su vez una red a nivel nacional.

Мы осуществляем общенациональную программу облесения и лесовозобновления.
Hemos ejecutado en todo el país un programa de forestación y reforestación.

К декабрю планируется завершить проводимую южноафриканской группой общенациональную перепись вооруженных сил.
Se espera que para diciembre concluya el censo del ejército que está llevando a cabo en todo el país un equipo de Sudáfrica.

Разработать в 2006 году общенациональную систему мониторинга по наземным минам.
Elaborar un sistema de vigilancia de minas terrestres de alcance nacional para 2006.

Создать общенациональную базу данных по всем случаям семейного насилия в отношении детей;
Establezca una base de datos de alcance nacional sobre todos los casos de violencia doméstica contra los niños;

Год Автор радиопрограмм, внесших вклад в общенациональную радиодискуссию по вопросу о правах человека на Мадагаскаре.
Realizó emisiones radiofónicas nacionales de los debates sobre derechos humanos en Madagascar.

Намибия, которая обрела независимость в 1990 году, успешно провела свою первую общенациональную перепись в апреле 1993 года.
Namibia, que logró su independencia en 1990, realizó satisfactoriamente su primer censo a nivel de todo el país en abril de 1993.

Разработать согласованную общенациональную антикоррупционную стратегию и контролировать ее осуществление( Канада);
Que elaborase una estrategia anticorrupción coherente a nivel de todo el país y supervisase su aplicación(Canadá);

С 30 июня 2008 года по 11 декабря 2009 года правительство провело общенациональную дискуссию по проблематике земельной собственности.
Del 30 de junio de 2008 al 11 de diciembre de 2009, el Gobierno organizó consultas nacionales sobre la propiedad inmobiliaria.

К 2006 году интегрировать в общенациональную информационную систему сбор данных о минных потерях.
Integrar, para el año 2006, los datos sobre accidentes de minas en un sistema de información de alcance nacional.

Создать общенациональную сеть оказания базовых и специальных услуг, направленных против насилия, на местном и региональном уровнях;
Establecer una red de alcance nacional para prestar servicios básicos y especiales en la lucha contra la violencia a escala local y regional;

Правительственная Национальная комиссия по развитию людских ресурсов учредила общенациональную программу по обеспечению грамотности среди взрослых.
La Comisión Nacional Gubernamental de Desarrollo Humano ha establecido en todo el país un programa de alfabetización de adultos.

НСЖ на постоянной основе проводит общенациональную кампанию борьбы с насилием, организовывая семинары, форумы и конференции и распространяя печатные материалы.
El CONAMU realiza una campaña permanente de alcances nacionales contra la violencia, mediante cursos prácticos, foros, conferencias y materiales impresos.

После публикации данного доклада ЮНЕП было предложено осуществить в Судане, на юге Судана и в Дарфуре общенациональную программу по окружающей среде.
Para el seguimiento del informe, se le solicitó al PNUMA llevar a cabo un programa ambiental a nivel nacional en Sudán, Sudán meridional y Darfur.

В 1995 году радиовещательная корпорация Финляндии подготовила общенациональную десятиминутную программу под названием Romani Mirits(" жемчужины языка рома").
En 1995 la Corporación Finlandesa de Radiodifusión empezó a emitir a escala nacional un programa de 10 minutos de duración llamado Romani Mirits.

В докладе предлагается создать общенациональную структуру в виде межведомственной группы, которая бы занималась всем комплексом проблем рабства.
El informe propone que se cree una estructura de ámbito nacional en forma de Misión interministerial cuyo mandato abarcaría toda la problemática de la esclavitud.

В течение отчетного периода Переходная администрация Афганистана продолжала укреплять свою власть на территории страны и претворять в жизнь общенациональную политику.
En el período que abarca el informe, la Administración de Transición del Afganistán siguió imponiendo su autoridad en todo el país y aplicando políticas nacionales.

Ежегодно в преддверии мероприятий KETEA организует общенациональную кампанию в печати, информируя общественность о дате и цели проведения Международного дня.
Para la ocasión, el Centro organiza cada año una campaña por todo el país para difundir el mensaje del Día Internacional en la prensa.

Способность стран адаптироваться и смягчать последствия можно повысить, если программные положения по климату будут включены в общенациональную отраслевую политику.
La capacidad de los países para mitigar el cambio climático o adaptarse a éste puede aumentar si las políticas al respecto se integran en las políticas sectoriales del país.

Сербская сторона настаивает на реинтеграции албанских учащихся в общенациональную систему и программы образования, определяемые сербским министерством образования.
La parte serbia insiste en la reintegración de los estudiantes albanos a los programas nacionales de educación, tal como han sido definidos por el Ministerio de Educación de Serbia.

В процессе преобразований все 11 подразделений южноафриканских органов полиции были реорганизованы в общенациональную службу полиции.
Dentro de esta reestructuración de la policía, las 11 antiguas fuerzas de policía de Sudáfrica se han fusionado en un servicio de policía de ámbito nacional.

В апреле и мае вооруженные либерийские силы проводили общенациональную кампанию по вербовке на военную службу в целях увеличения общей численности вооруженных сил, составляющей 1904 военнослужащих, на 300 человек.
En abril y mayo, realizaron una campaña de reclutamiento en todo el país para ampliar en 300 efectivos su dotación total de 1.904 efectivos.

К числу положительных преобразований следует отнести также меры, которые министерство внутренних дел продолжает принимать для интеграции своих служб материально-технического снабжения в общенациональную систему.
Otro cambio positivo es que en materia de logística el Ministerio del Interior sigue avanzando en el establecimiento de un sistema a nivel nacional.

В 2008 году Министерство образования провело общенациональную консультацию относительно новой политики по предупреждению и преодолению последствий беременности учащихся.
En 2008 el Ministerio de Educación celebró una consulta de nivel nacional sobre una nueva política de prevención y gestión de embarazos de alumnas.

Для облегчения планирования работы со всеми учащимися- инвалидами подробные сведения о каждом учащемся- инвалиде будут вводиться в общенациональную базу данных.
Los datos de cada estudiante con una discapacidad especial se incorporarán a una base de datos nacional con el fin de facilitar la planificación de las medidas encaminadas a todos los estudiantes discapacitados.

Правительство предоставило людские и финансовые ресурсы и создало общенациональную инфраструктуру для обеспечения эффективной деятельности этого департамента.
El Gobierno ha aportado recursos tanto humanos como financieros y ha establecido una infraestructura en todo el país para garantizar la eficacia de las operaciones del departamento.

В 1993 году Группа успешно провела общенациональную радиокампанию на тему предупреждения ВИЧ/ СПИДа, которая получила широкое освещение в средствах массовой информации.
En 1993 el Grupo inició con éxito una campaña radiofónica en todo el país sobre la prevención del VIH y el SIDA, que fue ampliamente difundida por los medios de comunicación.

В марте 2000 года Управление национальной гендерной политики организовало общенациональную конференцию женщин, в ходе которой обсуждался прогресс в области осуществления Пекинской платформы действий, а также Рамочный национальный план действий на следующий пятилетний период.
En marzo de 2000 la Oficina Nacional de Política para la Mujer organizó una conferencia nacional de mujeres en la que se analizó el progreso alcanzado en la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing, así como el marco para un plan nacional de acción para los cinco años siguientes.

Правительство Непала приняло пятилетнюю общенациональную стратегию и план действий, направленный на содействие расширению прав и возможностей женщин и ликвидацию гендерного насилия.
El Gobierno de Nepal ha adoptado una estrategia y plan de acción quinquenales de alcance nacional dirigidos a promover el empoderamiento de la mujer y a poner fin a la violencia por motivos de género.

Октября 2003 года Верховный народный суд провел общенациональную видеоконференцию судов по вопросу дальнейшего прояснения случаев превышения юридически установленного предельного срока.
El 10 de octubre de 2003, el Tribunal Supremo Popular convocó a una videoconferencia de tribunales de todo el país sobre la continuación de la resolución de los casos en que se hubiera rebasado el plazo judicial.