ОБЩИЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• denominador común
• denominadores comunes

Примеры использования Общий знаменатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий знаменатель?
¿El común denominador?

И какой общий знаменатель?
¿Cuál es el común denominador?

Общий знаменатель?
¿Denominadores comunes?

Ты здесь общий знаменатель, Джоэль.
Aquí tú eres el denominador común, Joel.

Общий знаменатель.
El común denominador sería.

Оказалось, есть общий знаменатель.
Y resulta que había un común denominador.

Он- общий знаменатель.
Él es el común denominador.

Пикап- это общий знаменатель.
La camioneta es el común denominador.

Он всегда со мной, и именно он- общий знаменатель.
Siempre está conmigo, y es el denominador común.

Это и есть общий знаменатель между всеми людьми.
El común denominador entre toda la gente.

Но угадай, кто тут общий знаменатель?
Pero adivina quién es el denominador común.

Найдем общий знаменатель 14 ограблений, и начнем оттуда.
Encontremos el común denominador de los 14 robos y partimos de allí.

Надо просто найти общий знаменатель.
Sólo tienes que encontrar el denominador común.

Необходимо найти общий знаменатель по этому вопросу.
Pero debería ser posible encontrar el común denominador en esa cuestión.

Не так уж сложно вычислить общий знаменатель, правда?
No es difícil adivinar el denominador común,¿no?

Ну, общий знаменатель наверное, электричество, так?
Bueno, el denominador común tiene que ser la electricidad,¿verdad?

Я говорю, что у этих двух смертей общий знаменатель- Эрик Блант.
Estoy diciendo que el común denominador… en ambas muertes es Erich Blunt.

Общий знаменатель- это то, что они готовы прийти на помощь друг другу.
El común denominador es estar ahí para el otro.

Хэтти хочет, чтобы вы прошлись по этим файлам и нашли общий знаменатель.
Hetty quiere que analicéis los ficheros y busquéis denominadores comunes.

И общий знаменатель в этих двух случаях- Бен Зайтлин.
El común denominador entre estas apropiaciones de tierra es un tal Ben Zeitlin.

Я думаю, Эбигейл Хоббс нужный общий знаменатель. Между ее отцом, Мариссей Шуур и Николасом Бойлом.
Pienso que Abigail Hobbs es el común denominador entre su padre, Marissa Schuur y Nicholas Boyle.

Общий знаменатель… одинокие женщины, находящиеся дома с 10 вечера до 2 ночи.
Denominadores comunes: mujeres solteras en sus casas entre las diez y las dos de la noche.

Хотя различные демократические системы и имеют общий знаменатель, они не имеют какой-либо одной определенной модели.
Si bien los sistemas democráticos diferentes tienen un común denominador, carecen de una pauta fija.

Общий знаменатель- это достижение национального консенсуса в отношении мира и развития.
El elemento común denominador es lograr consensos nacionales de paz y desarrollo.

Зачастую проблемы, ставящие под угрозу стабильность в Сьерра-Леоне и ее соседях по субрегиону, имеют общий знаменатель.
En creciente medida, los fenómenos que amenazan la estabilidad de Sierra Leona y sus vecinos en la subregión tienen denominadores comunes.

Единственный общий знаменатель, который их всех объединяет,- это дословная интерпретация Устава.
El único común denominador que los une es, en un último análisis, la interpretación literal de la Carta.

Она представляет богатое многообразие культур и политических систем, общий знаменатель которых- наследие ислама, которое буквально образовано от слова" мир".
Representa una rica diversidad de culturas y sistemas políticos que tienen como común denominador la tradición del islam, que literalmente procede de la palabra“paz”.

Общий знаменатель реального антитеррористического сотрудничества между государствами наиболее высок на двустороннем уровне.
El común denominador de una cooperación real entre los Estados contra el terrorismo trasciende con mucho el nivel bilateral.

Международное право определило общий знаменатель урегулирования таких конфликтов, как конфликт в нагорно-карабахском регионе Азербайджана и вокруг него.
El derecho internacional ha determinado un común denominador para la solución de conflictos como el que existe dentro de la región de Nagorno-Karabaj y sus alrededores, en Azerbaiyán.

Но самый широкий общий знаменатель развивающихся стран-- непринятие результатов выборов; для проигрывающих политических партий традицией стало их оспаривать.
No obstante, el común denominador más amplio de los países en desarrollo es la no aceptación de los resultados electorales; es ya una tradición que los partidos políticos perdedores los impugnen.