ОЖОГА на Испанском - Испанский перевод

• quemadura
• quemaduras

Примеры использования Ожога на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожога нет.
No hay quemadura.

И следы ожога.
Y marcas de quemaduras.

Ожога максимальный.
Máximo quemadura.

Это след от ожога.
Es una marca de quemadura.

Ожога естественная максимальная.
Máxima natural quemadura.

Пузырь от ожога.
Una ampolla de una quemadura.

Кэрри Брэдшоу, жертва ожога.
Carrie Bradshaw, víctima de quemaduras.

Для солнечного ожога- не очень.
Pero no para las quemaduras de sol.

Что это, шрам от ожога?
¿Qué es eso?¿Una cicatriz de quemadura?

Нет ожога у входного отверстия.
No hay quemadura en Ia herida de entrada.

Да, со шрамом от ожога на лице?
Sí, el de la cicatriz de quemadura en su rostro?

Надеюсь, у тебя не будет серьезного солнечного ожога.
Espero que no te queme el sol.

Эти следы ожога у нее на руках с веревкой не связаны.
Esas marcas en sus manos, no eran quemaduras de cuerda.

Килдэр, как вы оцениваете степень и площадь ожога?
Describa el grado y la extensión de las quemaduras, Kildare?

Бальзам, долбоеб, от ожога, который ты себе захуярил.
El bálsamo, maldito idiota contra la quemadura que te causaste.

Это одно из страннейших мест для получения солнечного ожога.
Ese es un lugar extraño para tener quemaduras de sol.

У него на руках следы порохового ожога и частицы кордита.
Hay quemaduras de pólvora y residuos de cordita en sus manos.

Тошнота также может быть от обезвоживания- из-за ожога.
O tus náuseas podrían deberse a la deshidratación por la quemadura.

И парочка следов ожога на ноге из Энсино.
Y un par de marcas de quemaduras… en mi cadera de Encino.

Узор ожога говорит нам, что он был на спине.
El patrón de la quemadura indica que estaba de espaldas.

И я пошлю вам снимки каждого пореза, каждого ожога, каждой раны.
Y os enviaré una foto de cada corte, cada quemadura, cada incisión.

Три параллельных ожога на расстоянии два миллиметра друг от друга.
Tres quemaduras paralelas con cerca de dos milimetros de separación.

Суперинтендант Лоусон хотел, чтобы я расспросил вас об этих следах ожога.
El inspector Lawson quería preguntarle sobre esas marcas de quemaduras.

Два застарелых ожога на ваших пальцах означают, что вы склонны клевать носом с сигаретой в руке.
Las dos viejas quemaduras en tus dedos dicen que tiendes a quedarte dormido con un cigarrillo en tu mano.

У нее было сотрясение мозга от падения, еще палец зажат в двери и два ожога головы.
Un golpe en la cabeza por una caída, un dedo apretado por una puerta, y dos raspones en la cabeza.

Два глубоких ожога в области заднего шейного треугольника похожих на следы от высоковольтного шокера.
Dos quemaduras completas hacia la parte posterior del triangulo del cuello que concuerda con un aturdidor de alto voltaje.

Кирби пришел сюда, чтобы убить Еву, точно как это сказано в пергаментах, но у него не было ожога.
Kirby vino aquí a matar a Eve, justo como se dice en los pergaminos pero él no tenía ninguna quemadura.

Мужчина- санитар, Мотт… был застрелен сзади в голову, и судя по размеру контактного ожога его застрелили с близкого расстояния.
Al médico, Mott… le dispararon detrás de la cabeza… y el tamaño de la quemadura… sugiere que fue a quemarropa.

Он получил также два Идийских Солнечных Ожога на предплечьях, лошадиный удар по бедрам и искривление соска второй степени.
También sufrió dos quemaduras Indias en los antebrazos. un'charlie horse'en el muslo, y un pellizco de pezones de segundo grado.

Кожа человека подвержена сильному воздействию ультрафиолетового излучения в результате эритемы( солнечного ожога) и хронических заболеваний в виде нескольких видов рака кожи.
La piel humana se veía seriamente afectada por la radiación ultravioleta en la forma de eritema(quemadura de sol) y de reacción crónica que se manifestaba en diferentes tipos de cáncer de piel.