ОКНАМ на Испанском - Испанский перевод

• ventanas
• ventana

Примеры использования Окнам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К окнам.
¡Pónganse cerca de la ventana!

Окнам, парни!
¡Por la ventana, muchachos!

Бей по окнам, Моттс!
Ve por la ventana, Motts!

Не подходите к окнам!
¡No se acerquen a las ventanas!

Специалист по окнам и дверям.
Y está especializa en puertas y ventanas.

Не подходите к окнам.
Mantente alejado de las ventanas.

А в халате я к окнам не подхожу.
No me asomo a la ventana cuando voy en bata.

Не подпускайте их к окнам!
¡Que no se acerquen a las ventanas!

Стой тут, не подходи ни к двери, ни к окнам, и все будет хорошо.
Quédate aquí. Aléjate de las puertas y de las ventanas. Todo estará bien.

Не подходите к дверям и окнам.
No se acerque a ventanas ni puertas.

Когда первый снег ударит по этим окнам 50 раз, мы воссоединимся.
Cuando la primera nevada golpee esas ventanas 50 veces, Nos volveremos a reunir.

Карен, не подходи к окнам.
Karen, mantente alejada de las ventanas.

Причиненный мебели, дверям и окнам в домах, составил порядка 4 700 евро.
El mobiliario, las puertas y ventanas de las viviendas sufrieron desperfectos valorados en 4.700 euros.

Да что за страсть такая к окнам?
¿Qué tiene este tipo con las ventanas?

Испуганные духи кинулись, как попало, к дверям и окнам, чтобы поскорее вылететь, но не тут-то было.
Los espíritus aterrados intentaron llegar hasta las puertas y las ventanas para salir volando, pero no les fue posible.

И некоторые из камер повернуты к окнам.
Y algunas de ellas apuntan hacia la ventana.

Мы будем стрелять несмертельными патронами" ARWEN" по окнам, чтобы отвлечь его.
Solo dispararemos munición de fogueo a través de la ventana para distraerlo.

Не смотри, они там все прилипли к окнам.
No mires, pero estan completamente revisándonos por la ventana.

Ночь имитируется открытием зеркал, позволяя окнам отображать вид открытого космоса; что также позволяет излучать лишнее тепло в космос.
La noche es simulada mediante la apertura de los espejos, dejando ver la ventana de espacio vacío, lo que también permite radiar calor al espacio.

Подъем в 6 утра, лазанье по окнам.
Despertar a las 6 de la mañana, entrar y salir por la ventana.

Это означает, что что если вы близко подберетесь к дверям и окнам вашего объекта, вы сможете определить, есть ли у него включенная сигнализация одним взмахом вашей руки.
Lo que significa, si puedes acercarte a las puertas y ventanas de tu objetivo, puedes ver si tiene un sistema de alarmas activo con una onda en tu mano.

Ваш глаз путешествует по мраморному полу к окнам.
Los ojos viajan a través del suelo de mármol hacia las ventanas.

В трансильванских селах мэрцишоры привязывают к дверям, окнам, рогам домашних животных, так как считается, что они отгоняют злых духов и придают жизненные силы.
En las localidades de Transilvania el mărțișor se cuelgan de las puertas, las ventanas, los cuernos de los animales domésticos, ya que cree que puede ahuyentar a los malos espíritus.

Вам действительно не стоит стоять так близко к окнам.
Usted realmente no debe estar parado tan cerca de las ventanas.

Вы указали класс окна как не имеющий значения. Это означает, что измененные параметры будет применены к любым окнам. Если вы действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как минимум, указать классы окон, исключив специальные классы.
Ha especificado la clase de la ventana como poco importante. Esto significa que las preferencias se aplicarán posiblemente a ventanas de todas las aplicaciones. Si realmente desea crear una opción genérica, es recomendable que al menos limite los tipos de ventanas para evitar tipos especiales de ventanas.

Запри двери, переднюю и заднюю, не подходи к окнам.
Cierra las puertas delantera y trasera, apártate de las ventanas.

Согласно утверждениям, по крайней мере два человека, находившихся в чайной, были убиты в тот момент, когда сотрудники полиции в упор стреляли по ее окнам.
Se dice que al menos dos de las personas que estaban en uno de los cafés murieron cuando los policías dispararon sus pistolas a quemarropa a través del escaparate de éste.

Заприте двери, не подходите к окнам.
Cierren las puertas. Manténganse alejadas de las ventanas,¿de acuerdo?

Учреждает[ должна учредить] экспертную группу или комитет, поддерживаемый технической группой/ техническими группами для предоставления рекомендаций специализированным фондам или окнам финансирования;
Establecer un grupo de expertos o un comité respaldado por uno o más grupos técnicos para que asesore a los fondos especializados o a las ventanillas de financiación.

Так, снайперов туда и туда. И еще двоих к тем окнам.
Bien, pongan francotiradores allí y allí y dos más en las ventanas allí.