ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• evaluación final
• evaluación definitiva
• evaluaciones finales
• la nota final
• valoración definitiva

Примеры использования Окончательная оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательная оценка 49. 5, если я не ошибаюсь.
La nota final fue 49.5, si es que recuerdo.

В конце первого этапа будет проведена окончательная оценка.
Al finalizar la primera frase del proyecto, se efectuará una evaluación final.

Окончательная оценка программы молодых женщин.
Evaluación final del programa mujeres jóvenes ciudadanas.

В настоящее время рассматривается окончательная оценка на предмет возможного использования этой системы в отношении других разбирательств.
Actualmente se examina la valoración final del sistema con miras a ampliar su utilización a nuevos procedimientos.

Окончательная оценка программы поощрения гендерного равенства.
Evaluación final del programa de apoyo para las cuestiones de género.

Используются три вида оценки по проектам: текущая оценка, окончательная оценка и оценка ex post facto.
Hay tres clases de evaluación de proyectos: evaluaciones durante la ejecución, evaluaciones finales y evaluaciones a posteriori.

Окончательная оценка осуществления Международного плана действий.
Evaluación final de la aplicación del Plan de Acción Internacional.

Промежуточный обзор и окончательная оценка достижений, проблем, извлеченных уроков будут проведены соответственно в 2011 и 2013 годах.
En 2011 se realizará un examen de mitad de período y en 2013 una evaluación final para establecer los logros, problemas y experiencia adquirida.

Окончательная оценка будет подготовлена в тесной координации с основными отделами.
La evaluación final debería emprenderse en estrecha coordinación con las divisiones sustantivas.

В частности, она согласна с тем, что необходима более углубленная окончательная оценка результатов перестройки и активизации деятельности Организации.
En particular, conviene en que es necesario llevar a cabo una evaluación final a fondo de la reforma y la revitalización de la Organización.

Доклад и окончательная оценка этого курса содержатся в документах TD/ B/ EX( 28)/ 2 и Add. 1 и 2.
El informe y la evaluación final figuraban en los documentos TD/B/EX(28)/2 y Add.1 y 2.

В январе 1999 года была проведена окончательная оценка Плана действий по расширению возможностей трудоустройства иммигрантов с учетом их специальности.
En enero de 1999 se realizó la evaluación final del Plan de Acción para aprovechar mejor los títulos y aptitudes de los inmigrantes.

Окончательная оценка зачастую считается бесполезной, в особенности в страновых отделениях;
Es frecuente que las evaluaciones finales no sean consideradas útiles, en particular por las oficinas en los países;

С учетом общего характера оговорки окончательная оценка, касающаяся ее приемлемости в соответствии с международным правом, не может быть сделана без дальнейшего разъяснения.
Dado el carácter general de esta reserva una evaluación final de su admisibilidad según el derecho internacional no puede hacerse sin una mayor aclaración.

Окончательная оценка состоится примерно 1 января 2004 года по завершении опытных проектов.
La evaluación definitiva se realizará aproximadamente el 1º de enero de 2004, una vez que terminen los proyectos experimentales.

С учетом общего характера данной оговорки, окончательная оценка ее допустимости с точки зрения международного права невозможна без получения дополнительных разъяснений.
Dado el carácter general de esta reserva, no puede procederse a una evaluación definitiva sobre su admisibilidad en virtud del derecho internacional sin una ulterior aclaración.

Одна окончательная оценка была завершена совместно с ЮНИФЕМ и касалась обеспечения учета гендерных аспектов в бюджетах в Латинской Америке.
Una evaluación final, sobre la incorporación de una perspectiva de género en los presupuestos de América Latina, se completó en colaboración con el UNIFEM.

Среднесрочный обзор и окончательная оценка рамочной стратегии Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг будут осуществляться в соответствии с политикой и процедурами ПРООН.
El examen de mitad de período y la evaluación final de los marcos estratégicos de la Oficina se llevarán a cabo de conformidad con las normas y los procedimientos del PNUD.

Окончательная оценка общего воздействия Программы будет проведена внешними специалистами по оценке в 2014 году, когда осуществление Программы будет завершено.
La evaluación final del impacto global del Programa será realizada por evaluadores externos en 2014, año en que se terminará el Programa.

Камерун-- Окончательная оценка проекта по содействию охране и восстановлению окружающей среды и природных ресурсов в целях долговременного развития.
Camerún. Evaluación final del proyecto de apoyo a la protección y la regeneración del medio ambiente y de los recursos naturales para el desarrollo sostenible.

Окончательная оценка объяснений, данных Ираком, будет проведена с учетом разъяснений в отношении других вопросов, которые еще должен представить Ирак.
La evaluación definitiva de las explicaciones proporcionadas por el Iraq debería hacerse a la luz de las explicaciones sobre otras cuestiones que el Iraq debe aún presentar.

К сожалению, окончательная оценка результативности этого проекта, проведенная в 2002 году, показала, что он был слишком обширен и не обеспечил выполнения всех поставленных целей.
Por desgracia, la evaluación final del proyecto, realizada en 2002, reveló que este proyecto había sido muy ambicioso y no fue posible alcanzar todos sus objetivos.

Окончательная оценка качества каждого доклада была дана на основе этих пяти показателей и качественных оценок, сделанных консультантом.
La calificación final de la calidad de cada informe se basaba en esos cinco parámetros y en las evaluaciones cualitativas hechas por el consultor.

Окончательная оценка, обзор и утверждение процедур производятся персоналом МАГАТЭ, а затем утверждаются Департаментом по гарантиям.
El examen final de evaluación y la aprobación de los procedimientos los efectúa el personal del OIEA, antes de su aceptación por el Departamento de Salvaguardias.

Окончательная оценка прошедших пяти лет с точки зрения достижений в обеспечении соблюдения стандартов в области прав человека связана с серьезными затруднениями.
Una evaluación definitiva de los últimos cinco años desde el punto de vista de los logros en la aplicación de las normas sobre derechos humanos plantea graves dificultades.

Окончательная оценка эффективности работы руководящей структуры ПМС в целом будет зависеть от характера и качества конечных результатов.
La evaluación final de cómo se ha conducido la gestión en términos generales depende de las características y la calidad de los resultados finales..

Окончательная оценка НАДАФ- ООН запланирована на 2002 год, и этот срок для критического анализа ОСИАООН представляется уместным.
Como la evaluación final del Nuevo Programa para el Desarrollo de África está previsto en 2002, el momento para proceder a un examen crítico de la Iniciativa Especial parece oportuno.

Окончательная оценка совместной программы Организации Объединенных Наций по содействию осуществлению на Филиппинах заключительных замечаний Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Evaluación final del programa conjunto de las Naciones Unidas para facilitar la aplicación de las observaciones finales de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en Filipinas Final..

Окончательная оценка выборов будет зависеть в том числе от того, как пройдут остальные этапы избирательного процесса, включая подведение итогов голосования и рассмотрение возможных жалоб и обращений, полученных после дня голосования.
La evaluación final de las elecciones dependerá, en parte, de la realización de las restantes etapas del proceso electoral, incluida la tabulación de los resultados y la gestión de posibles denuncias y apelaciones después de las elecciones.

Окончательная оценка Комплексной программы развития сельских районов в провинции Сено, Буркина-Фасо, обеспечила значительный вклад в процесс разработки программы последующей деятельности, которая будет осуществляться Датским агентством международного развития.
La evaluación final del Programa integrado de desarrollo rural para la provincia de Seno, en Burkina Faso, ha sido un aporte decisivo para formular un programa de seguimiento que ha de llevar a cabo el Organismo Danés de Desarrollo Internacional.