ОНА ПОКАЗАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• parecía
• ella apareció
• pareció

Примеры использования Она показалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она показалась.
Aparece ella.

Я посмотрел на подпись. Она показалась мне нормальной.
Yo miré la firma y me pareció normal.

Она показалась мне милой.
Parecía muy agradable.

Вчера по телефону она показалась мне очень нервной.
Ayer, cuando te llamé, parecía muy nerviosa.

Она показалась привлекательной.
Parecía agradable.

Я заметила эту эмблему, она показалась мне знакомой.
Me di cuenta de esta insignia, y me pareció familiar.

Она показалась тебе дешевой?
¿Crees que fue barato?

Я встречала ее всего пару раз, но она показалась мне прекрасной женщиной.
Sólo la he visto unas pocas veces pero parecía una mujer encantadora.

Она показалась мне хорошей.
A mí me pareció agradable.

Мне она показалась одинокой.
Bueno, ella parecía estar sola.

Она показалась мне такой милой.
Me parecía muy agradable.

Мне она показалась немного странной.
Me pareció bastante extraña.

Она показалась милой… врач.
Parecía agradable, una doctora.

Мне она показалась довольно милой.
Creo que parecía bastante guay.

Она показалась вам странной?
¿A ustedes les parece errática?

А мне она показалась вполне дееспособной.
A mí me parece bastante capaz.

Она показалась мне очень расстроенной.
Me pareció contrariada.

И когда она показалась… Я почти готов был сказать- что.
Y cuando ella apareció… casi lo estaba esperando.

Она показалась мне такой свободной, расслабленной, уверенной в себе.
Parecía muy guay, muy relajada, muy segura de sí misma.

Мне она показалась немножко властной.
Yo la vi un poquito dominanta.

Ей она показалась очень интересной.
Lo encontró muy interesante.

Вам она показалась забавной, лейтенант.
Usted creyó que fue gracioso, Teniente.

Она не показалась мне такой уж невинной.
No parecía ser tan inocente.

И какой она тебе показалась?
¿Cómo te pareció?

Она просто показалась мне милой, привлекательной девушкой.
Simplemente me pareció una chica agradable.

Она не показалась мне смешной с первого раза.
No me pareció gracioso la primera vez.

Так какой она вам показалась?
¿Así que cómo parecía?

А она не показалась тебе знакомой?
¿No te pareció familiar?

Как она вам показалась?
¿Cómo se veía?

Ну мне она не показалась дряхлой.
A mi no me parece senil.