ОНА СПРЯТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se escondió

Примеры использования Она спряталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она спряталась.
¡Se escondió!

Может, она спряталась в шкафу?
Será que ella está escondida en el armario?

Она спряталась в туалете.
Ella se esconde en el armario.

Именно поэтому она спряталась в чулане.
Es por eso que se escondió en el armario.

Она спряталась под столом.
Se escondió debajo del escritorio.

Может, она спряталась под кроватью?
Será que ella está escondida debajo de la cama?

Она спряталась под свою кровать.
Se escondió debajo de su cama.

Может быть, она спряталась вот здесь?!
Será que ella está escondida en el… armario?

Она спряталась под простынями.
Ella se escondió bajo las sábanas.

Скорее всего, она спряталась в другой каюте.
A lo mejor se ha escondido en otro camarote.

Она спряталась за толстухой?
¿Está detrás de la gorda?

Когда появилась Джемма Тэллер- она спряталась.
Luego se escondió cuando Gemma Teller apareció.

Она спряталась под столом,*.
Ella se metió corriendo bajo la mesa*.

Найдешь, где она спряталась, затем вскроешь пациента.
Encuentras en qué lugar del cuerpo se esconde, abres al paciente.

Она спряталась и видела все.
Se escondió y vió todo lo que hicieron.

Что ж, если у нее хватило ума, она спряталась. Рори!
Bueno, si ella tiene algo de sentido, se está escondiendo.¡Rory!

Она спряталась под кроватью. А он просчитался.
Se escondió debajo de la cama.

Дениз вернулась домой, но, поскольку положение было опасным, она спряталась в лесу.
Denise volvió a casa pero ante el peligro de la situación buscó refugio en la selva.

Она спряталась, я знаю, верьте мне.
Ella sabe cómo esconderse. Créame.

Эта девушка думает если она спряталась от мира и выглядит как номер один, то она останется в безопасности.
Esta chica pensó que si se escondía del mundo y, bueno, buscaba al número uno, que estaría segura.

Она спряталась здесь с моими 4000 долларов.
Se fue volando con mis 4000 dólares.

Жена убитого дала свидетельские показания о том, что, обеспокоенная шумом за стенами дома, она предупредила мужа и пошла в спальню сына; позднее она спряталась под кроватью, откуда слышала своеобразный голос мужчины, требовавшего денег у ее сына.
La esposa del interfecto declaró que, alertada por un ruido que venía de fuera de la casa, avisó a su marido y fue al dormitorio de su hijo; entonces se escondió debajo de la cama, desde donde oyó una voz peculiar que le pedía dinero a su hijo.

Может, она спряталась под этой кроватью?
Será que ella está escondida debajo de esta cama?

Может, она спряталась и затаилась, когда наши пернатые друзья превратились в камикадзе.
Bueno, tal vez se escondió cuando nuestros amigos emplumados se hicieron kamikazes.

Казалось, она спряталась в отношениях, которые принимала за любовь.
Parecía que se ha encerrado en lo que pensaba que era amor.

Сразу же после этого Э. П. услышала выстрел и увидела, как С. М. упал на кровать; после чего она сама спряталась под кровать.
Inmediatamente después, H. P. oyó un disparo y vio que C. M. caía del lecho; entonces se escondió debajo del mismo.

Когда я… увидела пистолет, я за нее спряталась.
Porque cuando… vi la pistola, Me escondí detrás de ella.

Дин, даже если она спрячется от Кроули, как только Элли умрет, ее душа провалится в ад.
Dean, incluso si ella puede esquivar a Crowley, tan pronto como Ellie muera, su alma está marcada para ir al infierno.

И вот пожалуйста, сегодня день, всем дням день, день Итана Хойта. Сегодня день посвящается его памятнику на городской площади. Потом она спрячется где-то в доме, и будет делать вид, что не понимает, чем отличается этот день от других.
Y precisamente hoy, el día de Ethan Hoyt el día en que inauguran su estatua en la plaza tiene que esconderse en casa para fingir que no ve la diferencia con los demás días.

Она там спряталась.
Solo se esconde ahí.