ОНИ ВЫБРАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• salieron

Примеры использования Они выбрались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как они выбрались?
¿Cómo salieron?

Они выбрались оттуда?
¿Han salido de ahí?

Как они выбрались?
¿Cómo van a salir?

Они выбрались из Храма?
¿Salieron del templo a tiempo?

Как они выбрались?
¡¿Cómo se salieron?

Они выбрались из района и сбежали.
Salieron del parea y escaparon.

Как они выбрались?
¿Cómo se escaparon?

Я дам всем знать, что они выбрались целыми.
Dejaré que todos sepan que salieron bien.

Как они выбрались из окна?
¿Cómo salieron por la ventana?

Ну, и как они выбрались?
Bueno,¿cómo salieron de eso?

Как они выбрались из склепа?
¿Cómo pudieron salir de la tumba?

Половину парней пристрели, когда они выбрались из туннеля.
La mitad fueron tiroteados al salir del túnel.

Теперь, когда они выбрались, где будет их следующий удар?
Ahora que se han librado de esto,¿dónde atacarán ahora?

Водитель застрелен в голову, позади нашли два пустых мешка для трупов и тело того старика, с помощью которого они выбрались.
El conductor tenía un disparo, dos bolsas de cadáveres vacías y el muerto que usaron para salir.

Возможно, они выбрались из реки, забрали шмотки и убежали.
Probablemente salieron del río, cogieron sus cosas y huyeron.

Они выбрались прямо перед тем, как стыковка была завершена… и поднялись вдоль верхней части фюзеляжа в люк технического обслуживания.
Salieron justo antes de que el acoplamiento estuviera completo… treparon la cima del fuselaje hasta una escotilla de mantenimiento.

Думаю, только то, что они выбрались из чертова города уже заставляет их чувствовать лучше.
Creo que simplemente salir de la maldita ciudad los hace sentirse mejor.

Там они впадают в гибернацию, пока весеннее солнце не прогреет почву, чтобы они выбрались из своего сна.
Allí permanecerán en estado de hibernación, quietos e inactivos, hasta que el sol de la primavera caliente suficiente el suelo para sacarlos de su sueño.

В последний раз, когда они выбрались, погибли люди, и Кларк ни за что бы не допустил повторения того.
La última vez que salieron murió gente, y Clark no quiere que eso vuelva a ocurrir.

Как утверждается, перепилив железную решетку и засовы на дверях, они выбрались из камер, но их план был сорван и они были задержаны при попытке пройти через ворота в мастерскую.
Supuestamente rompieron los barrotes de hierro y las cerraduras de las puertas de las celdas para escapar, aunque el plan se frustró porque cuando intentaban salir por el portón que daba a un taller fueron atrapados.

Вдруг они не выбрались?
¿Y si no pudieron?

Они не выбрались.
No lo lograron.

Они не выбрались.
No lo hicieron.

Он так же может оказаться парнем, который помог им выбраться.
Él puede ser el mismo tipo de persona que podría sacarlos.

Они выбираются из городов.
Están saliendo de las ciudades.

Когда они выберутся с острова, их будет ждать самолет.
El avión esta allí esperándoles para cuando salgan de la isla.

Я рад, что они выбираются из нищеты.
Me alegra que estén saliendo de la pobreza.

Как они выберутся, если подлодка под водой?
¿Cómo saldrán si está sumergido?

Если они выберутся наверх, я с ними сам разберусь.
Si llegan arriba, yo me encargaré de ellos.

Не уверена еще, но, я думаю, что они выберутся.
Todavía no estoy segura, pero creo que salen.